Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Бұл қаптамада" - Жаңа Зеландияның радиосында ұзақ уақыт бойы жұмыс істеген, кейіннен TVNZ телеарнасында көрсетіліп жүрген теледидар ойыны. Шоу 1954 жылы радиодан басталды және оны алып барды және режиссері Селуин Тугуд болды. 1973 жылы шоудың теледидар нұсқасы әзірленді, оны 1980 жылдары зейнеткерлікке шыққанға дейін Тогуд өткізді. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Джон Хоксби қонақжайлық міндеттерін қолға алды. Шоу 1990 жылы тоқтатылды, бірақ 1992 жылы Робин Скоулздың тәуелсіз Communicado продюсерлік үйінің басшылығымен қайта оралды, Ник Тансли алып барушы және Сузи Айкен (қазіргі Сузи Кларксон) алып барушы ретінде. Тогудтың осы шоудағы ұтымды сөздері "Хокей! "Жаңа Зеландия не істеуі керек?" және "ақша ма, сумка ма?" Шоудың жүргізушілері де танымал болды. Үй иесінің міндеті - қатысушыларды таныстыру, жүлделерді жариялау және жеткізу еді. Радио дәуірінің соңғы бөлігі мен алғашқы теледидар жүргізушісі Хизер Эгглтон болды. Теледидар дәуірінің басқа да жүргізуші әйелдері Тинэке Стивенсон (бұрынғы Тинэке Бушье) және Хилари Тимминс болды.
It's in the Bag was a long running New Zealand radio and, later, television game show, screened on TVNZ. The show began on radio in 1954 and was hosted and directed by Selwyn Toogood. In 1973 a television version of the show was developed which was also hosted by Toogood until his retirement in the 1980s. After his retirement, John Hawkesby took over hosting duties. The show was discontinued in 1990 but brought back in 1992 under Robin Scholes of independent production house Communicado, with Nick Tansley as host and Suzy Aiken (now Suzy Clarkson) as hostess. Toogood's catch phrases from this show included "by hokey! ", "what should he/she do, New Zealand?" and "the money or the bag?" The hostesses of the show also became popular celebrities. The hostess' role was to introduce the contestants and announce and fetch the prizes. Hostess of the last part of the radio era and first television hostess was Heather Eggleton. Other hostesses of the television era included Tineke Stephenson (formerly Tineke Bouchier) and Hilary Timmins.
Ойын
Басқа ойын шоуларынан айырмашылығы, бір студияда түсірілудің орнына шоу әр апта сайын басқа қалаға жолға шығатын және жиын жергілікті қоғамдастықтың қалалық залына жиналатын. Байқаушылар көрермендер арасынан алдын ала іріктеу арқылы таңдалған жергілікті тұрғындар болды. Шоу барысында әр қатысушы сахнаға шақырылып, оған үш қарапайым сұрақ қойылады. Егер ол үш сұраққа да дұрыс жауап берсе, онда оған "ақша немесе қап" деген ойын ойнауға мүмкіндік беріледі. Алдымен, қатысушыдан отыз түрлі сөмкеден біреуін таңдау сұралады. Әр мүшесі жарысқа қатысқан да, оны ұйымдастырған да адам білмейтін сыйлықпен қамтылған. Бұл сыйлықтардың құны орташадан құндыға дейін болды, сондай-ақ киім ілгіші сияқты елеусіз құнды үш "боби сыйлығы" болды. Жоғарғы пакет Супер пакет деп аталды. Бұл сөмкеде жоғары бағадағы сыйлық немесе бірдей жоғары бағадағы бірнеше зат бар. Тек бір ғана Супер-Түсік болды. Кейін шоу жүргізушісі конкурсқа қатысушыға ашылмаған сөмке үшін ақшаны көбейтіп береді. Ұсыныстар қатысушылар ақшаны қабылдағанға дейін немесе үй иесі ақшаны беруді тоқтатқанға дейін жалғасатын. Егер олар қапшықты таңдаса, ол сол сәтте ашылып, олардың жүлдесі ашылады. Егер қатысушы ақшаны таңдаса, онда оның бас тартқан сыйлығы ашылады. Шоудың теледидар нұсқасында соңғы тур "Саяхаттық сөмке" турлары болды, онда бұрын пайда болған конкурсанттардың бірі кездейсоқ таңдалып, бәсекеге түседі. Бұл турда конкурсқа қатысушыға он қиын сұрақ қойылады. Әр маусымның соңында ең дұрыс жауап берген қатысушы сыйлық алады саяхатқа байланысты бағалы сыйлық, мысалы, әлемді айналдыру сапары, сәйкес келетін жол жүгі және бейнекамера. Шоудың соңғы сегменті жүргізушінің көрермендерге барып, қатысушыны таңдауынан тұрады. Бұл бақытты адамға ешқандай сұрақтар қойылмайды, бірақ ол әдеттегі торбаларды таңдау мен сауда-саттық процесіне қатысады. Шоудың басында Post Bag сегменті де болды, онда бүкіл Жаңа Зеландиядағы көрермендер пошта арқылы қолма-қол ақшаға сауда-саттық жасайтын. Шоуда "Ақша немесе қап" процесі арқылы қатысушылар ұсынысы ұсыныстан асып кеткенше, онда қатысушылар ақшаны алады немесе қатысушылар лимитіне жеткенше, бұл жағдайда қатысушылар сыйлықты алады. 1992 жылғы соңғы серияда Пошталық қап алмастырылды Телефондық қап конкурсанттары енді өздерінің ұсыныстарын 0900 нөміріне шоудан бұрын қоңырау шалады, әр шоуда Пошталық қап сияқты процесспен бір жазба тартылды.
Unlike other game shows instead of being filmed in a single studio the show went on the road to a different town each week and the set was assembled into a local community town hall. The contestants were locals selected from the audience by a pre show qualifying process. During the show, each contestant would be called onto the stage and asked three relatively easy questions. If all three questions were answered correctly, the contestant had the chance to play for "the money or the bag". The contestant would first be asked to select one of thirty different bags. Each bag contained a prize unknown to both the contestant and the host. The prizes ranged in value from moderate to valuable, and also included three 'booby prizes' of negligible value, such as a clothes peg. The top bag was known as Super Bag. This bag contained a prize of high value, or several items equally a high value. There was just one Super Bag. The host of the show would then offer the contestant an increasing amount of cash in exchange for their unopened bag. The offers would continue until the contestant either accepted the cash or the host chose to stop offering more money. If they chose the bag, it would be opened at that point and their prize revealed. If the contestant chose the money the prize the contestant turned down would be revealed. In the television version of the show, the final round was the 'Travel Bag' round in which one of the previously appearing contestants would be randomly selected to compete. In this round, the contestant would be asked ten quite difficult questions. The contestant who had answered the most correctly at the end of each season would win the prize – a valuable travel related prize such as a round the world trip, a matching set of travel luggage, and video camera. The last segment of the show consisted of the host going into the audience and selecting a participant. That lucky person would not be asked any questions but would otherwise participate in the normal bag selection and bidding process. The show also contained a Post Bag segment at the start where viewers across all of New Zealand would mail in a cash bid by post. An entry would be drawn on the show with the "Money or the Bag" process run through until the offer by the presenter exceeded the bid in which case the entrant would take the money, or until the presenter reached a limit and in this case the entrant would take the prize in the bag. In the final 1992 series Post Bag was replaced by Phone Bag contestants now phoned in their bids to an 0900 number prior to the show, an entry was still drawn on each show with the process the same as the Post Bag.
Теледидарға қайта оралу
Жаңа Зеландияның жаңа TVNZ 6 каналы 2007 жылдың 30 қыркүйегінде жаңа Freeview қызметінде хабар таратуды бастаған кезде Сельвин Тугуд пен Джон Хоксбидің таңдалған эпизодтарын көрсетіп бастады.
Television New Zealand's new TVNZ 6 channel began screenings of selected Selwyn Toogood and John Hawkesby episodes when the channel began transmission on the new Freeview service on 30 September 2007.
Жаңғыру
2009 жылы Маори теледидары Пио Тереи мен Стейси Моррисонның алып баруымен шоудың жаңа жаңғыруын бастады. Бірінші эпизод 2009 жылы 31 мамырда эфирге шықты.
In 2009 Māori Television began a new revival of the show, hosted by Pio Terei and Stacey Morrison. The first episode went to air on 31 May 2009.