Кіріспе
Джек Лондонның қысқа әңгімесі 2016 жылғы "Өрт сөндіру" фильмі - американдық жазушы Джек Лондонның қысқа әңгімесі. Бұл оқиғаның екі нұсқасы бар. Біріншісі 1902 жылы, екіншісі 1908 жылы жарық көрді. 1908 жылы жазылған әңгіме жиі антологияға енгізілетін классикалық шығармаға айналды, ал 1902 жылғы әңгіме аз танымал. 1908 жылғы нұсқада Юкон территориясының нөлден төменгі боралдық орманына барған аты аталмаған ер адам туралы әңгімеленеді. Ол жергілікті итпен бірге достарына барады. Ол Sulphur Creek-тен келген қарт адамның қатты суықта жалғыз жүру қаупі туралы ескертулеріне мән бермейді. Басты кейіпкер қиын жағдайды бағалап, отты сөндіріп, оны қайтадан жағып алмаудан өлімге дейін тоңбайды. 1902 жылғы нұсқада, құрылымы мен сюжеті ұқсас болғанымен, ауа райы суық және қорқынышты емес, басты кейіпкерді ит ерте алмайды, от сөндірілмейді, ал адам (осы нұсқада Том Винсент деп аталады) тек қатты тоңудан зардап шегеді және одан әрі өмір сүреді. "Өрт сөндіру" - табиғатшылдық қозғалыстың жиі келтірілетін мысалы, ол адамның табиғатпен қақтығысын суреттейді. Сонымен қатар, ол Лондонның Юкон аймағындағы жеке тәжірибесін көрсетеді.
the 2016 film
"To Build a Fire" is a short story by American author Jack London. There are two versions of this story. The first one was published in 1902, and the other was published in 1908. The story written in 1908 has become an often anthologized classic, while the 1902 story is less well known. The 1908 version is about an unnamed male protagonist who ventures out in the subzero boreal forest of the Yukon Territory. He is followed by a native dog and is en route to visit his friends—ignoring warnings from an older man from Sulphur Creek about the dangers of hiking alone in extreme cold. The protagonist underestimates the harsh conditions and freezes to death after his fire is doused and he is unable to re light it. In the 1902 version, though the structure and storyline are similar, the weather is not as cold and horrendous, no dog follows the protagonist, the fire is not doused, and the man (named Tom Vincent in this version) suffers only from severe frostbite and survives to become a more melancholic but wiser person. "To Build a Fire" is an oft cited example of the naturalist movement that portrays the conflict of man versus nature. It also reflects London's personal experiences in the Yukon Territory.
1908 жылғы нұсқаның сюжеті
Атауы аталмаған адам, чечако (Юконға жаңа келген), температура -75 ° F (-59 ° C) дейін төмендеп кеткен қысқы күні Юкон өзенінің жағалауындағы ормандар арқылы өрлеуге шығады. Ол мұндай жағдайда жалғыз жүру туралы ескертулерді елемегендіктен, онымен бірге тек үлкен ит жүреді. Иттің инстинкті қатты суық қауіпті ескертеді, бірақ ит еркектің соңынан еріп жүреді. Олар мұздай қатып қалған өзеннің бойымен жүріп бара жатқанда, қардың астында жасырынған жұқа мұздың жапырақтарынан аулақ болу үшін абай болады. Ол алтын іздеушілер тобымен (оларды "балалар" деп атайды) сол күні кешкі сағат алтыда кездесуді мақсат етеді. Түскі сағат жартыда ол адам тоқтай отырып, от жағып, жылынып, тамақ ішіп алады. Жолға шыққаннан кейін көп ұзамай ол қапыда қалып, аяғы мен аяғының төменгі жағын суға батырып алады. Өрт сөндіру үшін ағаш астынан орын таңдап алған соң, ол жалынды қоректендіру үшін оның айналасындағы қылқан шоқтардың бұтақтарын тартады; осы әрекеттің тербелісі ақырында үлкен мөлшерде қардың бұтақтардан құлап, отты сөндіреді. Ол тез арада аяқ-қолдарын сезінбей, тағы бір от жағуға асығады. Ол отты жағып, барлық шыршаларын тұтастырады және қолдарының дымқылдауынан өзін-өзі өртеп жібереді. Ол оттан бір бұтақ шыбын алып тастауға тырысып, абайсызда отқа жанып жатқан бұтақтарды ұрып, оларды сөндіреді. Ол итті өлтіріп, денесінің ыстығын өзі үшін құтқаруды ойлайды, бірақ оның қолы қатты болғандықтан, итті не өшіріп, не пышағын шығара алмайды. Ақырында, ол қонысқа қарай жүгіріп барып, қан айналымын қалпына келтіруге тырысады, бірақ қарға бірнеше рет сүрініп құлайды. Ол адам суық ауаның оны тоңазытқандығын сезініп, ақырындап ұйықтап кетеді де, гипотермиядан қайтыс болады. Ол өзін "балалар"мен бірге, оның денесін тапқан кезде, елестетеді. Құс түн түсе денесін тастап, азық-түлік пен баспана іздеп лагерге барады.
Тақырыптар
Адам мен табиғат арасындағы қақтығыс - бұл әңгіменің басты тақырыбы. Басты кейіпкер қарт адамның ескертуіне қарамастан, Юкон жолының аяусыз суық температурасына қарсы тұруды шешеді. Қысқа әңгімеде кейіпкердің өмір мен өлім арасындағы күресі суреттеледі, сонымен бірге оттың маңыздылығын көрсетеді. Ли Митчелл Лондонның шығармаларын танымал сынға ала отырып, Лондонның сюжеттерінде натурализмді қолдануына қатысты пікір білдіреді. Митчеллдің пікірінше, қоршаған ортаны тым көп атап өтудің күш-жігері, өз кезегінде, осы әрекеттерге ықпал ететін барлық нәрсе екі есеге көбейіп, қайтадан екі еселенеді, қайталанып, қайталанып, оқиға бойына бір рет ғана пайда болатын ештеңе қалдырмайтынын көрсетеді. Бұл әңгіменің бір тақырыбы - адамның ақыл-ойы мен иттің жануарлар секілді құлық-ғұламасымен салыстыру. Оқиға барысында Лондон иттің адамнан гөрі тіршілік ету туралы көбірек білімі бар екеніне нұсқайды; адам алғашқы отты жағатын кезде, инстинктке қарсы үкімнің тақырыбы айқын көрінеді. Иттің отқа жақын тұрып жылынуын қаласа, ер адам қозғалып жүруге бел буған. Иттің еркекпен бірге мұздай тоңған өзеннен өтіп бара жатқанын байқағанда, ол еркектен гөрі сақ. Басты кейіпкердің үмітсіздігі оқиғаның басым бөлігінде айқын көрінеді. Бұл адам мұздаған өзенге құлағаннан кейін көп ұзамай байқалады. Ол өзін құтқару үшін от жағуға тырысады, бірақ өзінің аман қалуы туралы уайымдап, қардың үлкен мөлшерін жинаған ағаш астында от жағу қателігін байқамайды. Бірінші өрт сөнгеннен кейін оның үмітсіздігі айқын болады, өйткені ол аман қалу үшін бәрін жасайды, соның ішінде итін жылуға өлтіруге тырысады және от жағу үшін барлық шұғыл заттарын бірден қолданады. Оның тірі қалу үшін үмітсіздігі және өлімнен қорқынышы оны үрейге ұшыратады, бұл оқиғаның соңында өлімге дейін тоңазытқан кезде оның соңғы өліміне әкеледі.
Шыдамдылық
Бұл әңгіменің тағы бір ерекшелігі - табандылық. Ол бірнеше рет қателік жасап, аяқ-қолдары мен бармақтарын мұздатып алғанмен, өмір сүру үшін күресуді жалғастырады. Ол өзінің баратын ауылына жете алмайтынын білдіретін белгілерді елемеді. Мысалы, Лондон: "Бұл кісі саусақтарын бір минуттан артық ашпаған, бірақ олардың дәмсіз екенін көріп, таңғалған". 60 секундтан аз уақыт ішінде оның саусақтары дымқылдай бастады, бұл оған сыртта жүрудің қауіпті екенін көрсетеді, бірақ ол қаншалықты қауіпті болғанына қарамастан, алға жылжуда.
Даналық пен тәжірибе
Даналық пен тәжірибе - бұл оқиғаның тағы бір тақырыбы. Лондонның мәліметінше, ол адам Юконда өмір сүру үшін қажетті білімге ие емес. Иттің инстинкті бойынша, қарда жүру үшін ауаның суық екенін білген. Лондон: "Ит кетіп бара жатқанына өкініп, отқа қарады". Ақымақтық пен менмендікті әңгімедегі басты кейіпкер бейнелейді. Мысалы, ол өте суық аймаққа алғаш рет барғанына қарамастан, жалғыз өзі барады. Ол Sulphur Creek-тің қарт адамының танысымен саяхаттау туралы кеңесін күледі, өйткені ол не істеп жатқанын біледі деп ойлайды. Бұл өркөкіректік кейіпкердің өзін қауіпті жағдайға салады, оның алдын алуға болатын еді. Алдымен ол ештеңе жоқ деп ойлайды, бәрі жақсы болады деп. Әңгіменің соңында ол өзінің менмендігіне бола өледі. Осы оқиға арқылы Лондон адамның өлімінің оның адамгершілігі мен осы саяхатқа кіріскен кездегі білімі аздығына байланысты екенін көрсетеді. Сонымен қатар, ол иттің өз инстинктінің арқасында өмір сүретінін көрсетеді, бұл адамға назар аудармайтын нәрсе. Оның жоғары ой-өрісі мен айналадағы жерлерді білмеуі оның құлдырауына себеп болды.
Индивидуализм
Индивидуализм - бұл Лондонда әңгімеде суреттелген тағы бір жалпы тақырып. Ол тек өзіне ғана арқа сүйеді және оны Юкон арқылы өткізу үшін итті құрбан етуге тырысады; ол өзіне ешқандай көмек қажет деп сенбейді. Бұл ұғым жоғарыда айтылған адамның үкімдері мен менмендігімен байланысты.
Асқақ
Асқақшылдық - Лондонның басты кейіпкерге қолданатын тағы бір жалпы тақырыбы. Алғашында ол Сулфур-Криктегі ақсақалдың кеңесіне құлақ аспай, менмен болып көрінеді. Оқырман ретінде біз кейіпкерді осылай көреміз деп ойлаймыз, өйткені Лондон бізге атауды немесе ол туралы көп ақпаратты бермейді. Бұл ақпараттың жоқтығы бізге осы кейіпкермен тығыз байланыс жасауға немесе эмоцияларға жол бермейді. Алдерсмид күтім үйінің ағалардан не үйренуге болатыны туралы мақаласында: "Біз кімнің ақыл-кеңесін және пікірін бағалайтынымызды таңдай аламыз. Сондай-ақ, кек сақтамай немесе ащылық сақтамай келіспеушіліктерді ұстап тұру мүмкін". Осы құрметсіздік пен кеңеске құлақ аспау оның өмірден айырылғанына себеп болды.
1902 жылғы нұсқасы
Бұрынғы нұсқасы алғаш рет 1902 жылы 29 мамырда "The Youth's Companion" журналында жарық көрді. Ол "Клондайк" газетінде жарық көрді. Кейбір бөлшектерінде айырмашылықтар болса да, жалпы құрылым мен сюжет ұқсас; негізгі айырмашылықтар мыналар: бірінші нұсқада ол соншалықты суық емес, ит жоқ, от сөндірілмейді, ал адам (Том Винсент деп аталады) тұрақты тоңу зақымдануына ұшырайды, бірақ аман қалады, қайғылы, бірақ дана. Екі нұсқаның тағы бір айырмашылығы Клл Петерсеннің "От салу" атты талдауынан туындайды. Ол 1902 жылғы баяндаушының 1908 жылғы баяндаушыға жетпейтін өмір сүру сүйіспеншілігі бар екенін, бұл Том Винсентті (1902 жылғы баяндаушы) өз сапарында табанды болуға және "отырғыза алмай, өлмеуге" мәжбүр етеді деп айтады. Кейінгі баяндаушы өліммен күресуге тырысқанда, оған өмір сүру махаббаты жетіспейді, бұл оны ақырына дейін күресуге мәжбүр етеді", сондықтан ол ақырында оны қабылдайды және өз саяхатын аяқтамайды. Бұл оқиға 1898 жылы жазылған "Три года в Клондайке" атты кітабында жазушы Джеремая Линч айтып берген шынайы оқиғаға негізделген болуы мүмкін. Кітаптағы анекдот Джек Лондонның "қиял" әңгімесінде өте жақын.
Мұра
Бұл оқиға Кристоф Шабутедің 2018 жылы жарық көрген "Construire un feu" атты графикалық романында қайта айтылды. Бұл оқиға Харуки Муракамидің жер сілкінісінен кейін шыққан "Бейнелеумен жер бедері" атты әңгімесінде айтылған.
Қарым-қатынас фильмдері
Construire un feu (19271928) - Клод Аутан Лараның алғашқы қысқа метражды фильмі. Өрт сөндіру (1969) Дэвид Кобхэм түсірген, Иан Хогг ер адам және Орсон Уэллс баяндаушы ретінде. Өрт сөндіру (2003) - Оливье Пажестің басты рөлін ойнаған француз нұсқасы. Build a Fire (2011) американдық нұсқасы, өзгертілген оқиға. Өрт сөндіру (2016) - Fx Goby режиссері жасаған қысқаметражды анимациялық фильм. COLD (2015) - осы оқиғаға негізделген испандық қысқаметражды фильм.