Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lumahai Beach - Гавайидің Кауаи аралының солтүстік жағалауындағы жағажай. Жағажайдың шығыс жағындағы Кахалалаға жол ашатын көптеген жолдар магистральдан шығады. Жағажайдың батыс жағына өзен бойындағы темір ағаш орманының паркингіден кіруге болады. Бұл кең, көлбеу жағажайдың ұзындығы шамамен бір метрге жуық, ал тік жартастарда орналасқан. Құм құрамында оливин бар, ол минерал темір, магний және кремний қышқылынан тұрады, бұл жағажайға сары жасыл түсті береді. Жағажайда Лумхаи өзенінің сағасында жартасты жерлер мен лавалық тау жыныстары бар, бұл арам ағымдарға әкеледі. Жағалауда жартастар болмағандықтан, толқындар өте жоғары және күшті, ал толқындар үнемі болып тұрады. Жағажайдың ерекшеліктері жаздан қысқа және көктемге қарай өзгеріп отыратыны үшін жағажайдың қоршаған ортасының өнімділігін сақтауда маңызды рөл атқарады. Жазғы уақытта құмдық төбелер жағалаудың батыс жағын бөгеп, өзеннің теңізге ағып кетуіне уақытша кедергі жасайды және сағасын тұрақтандырады. Қыс пен көктемде толқындар мен желдің әсерінен құм жағалаудың шығыс жағына қарай қатты ауысады. Бұл жағалаудың енін едәуір азайтуға әкеледі және жаңбырлы көктем мен қыс мезгіліндегі су тасқынымен бірге өзеннің мұхитқа ағысы қалпына келтіріледі. Бұл құбылыс oopu личинкаларының (Stenogobius hawaiiensis) көптеп көшіп кетуіне әкеледі, олар келесі бірнеше айда, жетілген сайын, сағаға көшіп кетеді, онда олар қайта үйлеседі, содан кейін өзен бойымен жоғары қарай қозғалады. Жаз мезгілінің өзгеруіне байланысты жағажайдың ені 107 метрге өзгереді. Қыс пен көктемде жаңбыр жауғанда жағажай суға батып кетеді. Жаңбырдың күшеюіне байланысты жағажайда қауіпсіздік туралы ескертулер беретін телефон орнатылған.
Lumahai Beach is a beach on the north shore of Kauai, Hawaii. Situated at the mouth of Lumahaʻi River, Many trails emerge from the highway, which provide access to Kahalahala, the eastern end of the beach. The western end of the beach is accessed from an iron wood forest parking lot along the river. The wide, sloping beach is about long and is set against vertical cliffs of volcanic rocks, which have lush vegetation. The sand formation consists of olivine, a mineral consisting of the chemical composition of iron, magnesium, and silica, which gives the beach a yellowish green color. The beach has rocky features and lava rocks at the mouth of the Lumahaʻi River, which results in treacherous rip currents. As there are no reefs in the coastline, the surf is very high and strong, and the waves are continuous. The beach plays a vital role in maintaining productivity of the estuary environment in that its features undergo changes from summer to winter and during the spring. During summer, sand dunes block the beach's western end, creating a temporary barrier for the flow of the river into the sea and stabilizing the estuary. During the winter and spring, due to the waves and wind, the sand shifts drastically to the beach's eastern end. This causes a substantial reduction in the beach's width and, combined with floods during the rainy spring and winter, the river flow into the ocean is restored. This phenomenon results in migration of ‘o’opu larvae (Stenogobius hawaiiensis) in large numbers, which over the next few months, as they mature, move into the estuary, where they get reacclimated and then move upstream along the river. On account of the seasonal variations, the beach's width changes by 350 feet (107 m). During heavy rainfall in winter and spring, the beach is prone to flooding. Because of flash floods, a phone has been installed at the beach to issue safety warnings.
Өсімдіктер
Өзен сағасындағы жағажайдың жанында ағаштардың үш елеулі түрі бар: Майхи гибискусы, Веллидің нан жемісі және Мапуананың пенданусы. Гавайлық аңыз бойынша, Майхи гибискусы - Майхи лау коа деп аталатын менэхуни отырғызған бақ, ал Вэли нан жемісі менэхуни Вэлидің есімімен аталған. Вели ағашы мол жүні бар ірі жемістер береді. Ағаштың бұтақтары жерге қарай жайылғандықтан, ол туралы "Наулу о Вели punohu mai ana" ("Велидің нан жемісі ағаштары төменгі бұтақтарын бұлттардай жайып салады") деген танымал өлең жазылды.
There are three notable species of trees near the beach at the mouth of the river: the hibiscus of Maihi, the breadfruit of Weli, and the pendanus of Mapuana. The pendanus of Mapuana near the beach, with the local name Kahala o Mapuana, unusually yields red fruits instead of yellow and is noted for its scent. According to Hawaiian legend, the hibiscus of Maihi is a grove planted by a Menehune called Maihi lau koa, and the breadfruit of Weli is named after Weli, a Menehune. The Weli tree yields large fruits with plenty of pulp. Due to the tree spreading its branches to the ground, a popular verse, "Na'ulu o Weli punohu mai ana" ("The breadfruit trees of Weli spread out their low branches like clouds"), was written about it.
Қоғамдық пайдалану
Қорғаушы рифтің жоқтығынан, Лумахай тікелей күшті теңіз ағыстарына ұшырайды. Лумахайда бірнеше адам суға батып кетті; жағажайда жүзу немесе басқа да су іс-әрекеттері үшін ешқашан қауіпсіз емес. Бағанадағы суға шомылу үшін арнайы суға түсетіндер мен серфингшілер, әсіресе өзен мұхитқа қосылатын жағалаудың шығыс жағында серфинг жасайды. Ол 1958 жылы Екінші дүниежүзілік соғыстың романтикалық фильмі Оңтүстік Тынық мұхитында қолданылды, онда Митзи Гейнор "Мен сол адамды шашыма жууды бастаймын" деп ән салған көрініс бар. Фильмде медбикелер бөлмесі Лумахай жағажайда орналасқан, бірақ жазуда "Медициналық көмекшілер жағажай" деп жазылған.
In the absence of a protective reef, Lumahaʻi is directly exposed to powerful ocean currents. Several people have drowned at Lumahaʻi; the beach is never safe for swimming or other water activities. Specialist bodyboarders and surfers surf on the shorebreak, particularly on the eastern side of the beach where the river joins the ocean. Because of its beauty, with the backdrop of volcanic cliffs and the ocean in the foreground, the beach is a popular landscape setting for painters and commercial photos. It was used in the 1958 World War II romantic movie South Pacific, where a scene depicted Mitzi Gaynor singing "I'm Going to Wash that Man Right out of my Hair". In the movie, the nurses' quarters were set on Lumahaʻi Beach, but the signs read "Nurses' Beach".