Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық профессор сэр Дугальд Бэрд (англ. Sir Dugald Baird) - британдық дәрігер, акушерлік және гинекология профессоры. Бейрд абортты либерализациялауды шақыруда ең танымал және ықпалды болды. 1961 жылы қарашада Сандостың "Бесінші бостандық" атты дәрісінде ол бала туудың тираниясынан бостандықты талап етті.
British medical professor
Sir Dugald Baird FRCOG (16 November 1899 – 7 November 1986) was a British medical doctor and a professor of obstetrics and gynaecology. Baird was most notable and influential in calling for the liberalising of abortion. In his delivery of the Sandoz lecture in November 1961, titled the Fifth Freedom, he advocated for freedom from the tyranny of fertility.
Мансап
Берд 1899 жылы 16 қарашада Гринвок қаласында Гринвок академиясының ғылым бөлімінің меңгерушісі Дэвид Бердтің және оның әйелі Мейдің отбасында дүниеге келді. Ол Глазго университеті ғылым мен медицинаны оқыды, 1922 жылы MB ChB бітірді және MD дәрежесін құрметпен алды. Келесі үш онжылдықта оның негізгі қызығушылықтары клиникалық практика, қызмет көрсету және репродуктивті денсаулық, перинаталды және аналық өлім-жітім, әлеуметтік акушерлік, стерилизация, аборт және жатыр мойнын тексеру саласындағы денсаулық сақтау саясаты салаларында болды. Әйелі Леди Матильда Дианс Бейрдпен бірге, сонымен қатар дәрігер, Бейрд Абердиндегі алғашқы тегін отбасылық жоспарлау клиникасын құрды. 1951 жылы ол Абердин аналық және жаңа туған нәрестелер дерекқорын құрды, ол бүгінгі күні белгілі бір популяциядағы әйелдерге қатысты барлық акушерлік және құнарлылық оқиғаларын байланыстырады. Бейрд ресми түрде 1965 жылы зейнеткерлікке шықты. 1986 жылы 7 қарашада қайтыс болды.
Baird was born in Greenock on 16 November 1899 to David Baird, head of the science department at Greenock Academy, and his wife May. He studied science and medicine at the University of Glasgow, graduating with an MB ChB in 1922 and went on to receive an MD with honours. During the next three decades, his main interests were in the areas of clinical practice, service provision and health policy in reproductive health, perinatal and maternal mortality, social obstetrics, sterilisation, induced abortion, and cervical screening. With his wife Lady Matilda Deans Baird, also a physician, Baird established the first free family planning clinic in Aberdeen. In 1951 he set up the Aberdeen Maternity and Neonatal Databank, which continues today to link all the obstetric and fertility related events occurring to women from a defined population. Baird formally retired in 1965. He died on 7 November 1986.
Отбасы
Бэрд пен оның әйелі төрт балаға ие болды, екі қыз және екі ұл. Олардың қызы Джойс Бэйрд Эдинбургтегі Батыс бас ауруханасында диабетке маманданған дәрігер болып жұмыс істеді. Олардың ұлы Д. Т. Бэрд RU 486 препаратты Ұлыбританияда жедел контрацепция ретінде қолдануға рұқсат алуда маңызды рөл атқарды. Олардың ұлы Д. Юан Бэйрд компанияда ұзақ қызмет еткеннен кейін 2003 жылы Schlumberger Ltd. бас директоры және басқарма төрағасы болып зейнеткерлікке шықты.
Baird and his wife had four children, two daughters and two sons. Their daughter, Joyce Baird worked as a doctor specialising in diabetes at the Western General Hospital in Edinburgh. Their son D. T. Baird, was instrumental in gaining approval for the use of RU 486 in the UK as an emergency contraceptive. Their son, D. Euan Baird, retired as CEO and Chairman of the Board of Schlumberger Ltd. in 2003, after a long career with the company.
Марапаттар мен құрметтер
1966 жылы Абердин қаласының бостандығы Берд пен оның әйеліне қаладағы және одан тыс жерлерде медициналық ғылым мен денсаулыққа қосқан үлесі үшін берілді. 1970 жылы Форстерхиллдегі аналық клиникаға оның есімі берілді. Абердиннің аналық ауруханасындағы Әйелдер денсаулығын зерттеу Дугальд Бейрд орталығы оның құрметіне аталған. Ол және оның әйелі 38 Albyn Place, Абердин қаласында мемориалдық тақталармен еске алынды. 2020 жылы Абердин қаласында ашылатын Бейрд отбасылық ауруханасы Шотландияда және мамандыққа жасаған медициналық үлестерін мойындау үшін оған, әйеліне, қызы Джойске және ұлы Дэвидке арналған. Ауруханада аналық, гинекологиялық, сүт диспансерлеу және сүт хирургиясы қызметтері, сондай-ақ жаңа туған нәрестелер бөлімі, репродуктивтік медицина орталығы, операциялық зал және оқу орындары ұсынылады.
In 1966, the Freedom of the City of Aberdeen was conferred on Baird and his wife for their contribution to medical science and health in the City and beyond. The antenatal clinic at Foresterhill had been named after him in 1970. The Dugald Baird Centre for Research on Women's Health at Aberdeen Maternity Hospital is named in his honour. He and his wife are commemorated by plaques at 38 Albyn Place, Aberdeen. The Baird Family Hospital due to open in Aberdeen in 2020 is named for him, his wife, their daughter Joyce and son David, in recognition of the medical contributions they have all made in Scotland and to the profession. The hospital will offer maternity, gynaecology, breast screening and breast surgery services, as well as a neonatal unit, a centre for reproductive medicine, an operating theatre suite and teaching facilities.