Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каррик Хилл - Оңтүстік Австралиядағы Спрингфилд маңындағы Аделаида тауларының етегіндегі тарихи нысан. Бұл сэр Эдвард "Билл" Хейвард пен оның әйелі Урсуланың (туған аты Барр Смит) Аделаидадағы үйі болды және онда суреттер, мүсіндер, антиквариаттар мен суреттер үлкен жинағы бар. 1939 жылы аяқталып, ағылшындық әулет стилімен салынған бұл Австралиядағы бірнеше кезеңдік үйлердің бірі, оның негіздері кемделмеген және бастапқы мазмұнының көпшілігі сақталған. 1983 жылы сэр Эдвард қайтыс болғаннан кейін Оңтүстік Австралия штатына мұра еткеннен кейін, 1985 жылдан бастап оны премьер-министр және кабинет департаментіне есеп беретін заңды корпорация - Каррик Хилл Трасттың басқармасымен басқарады.
Carrick Hill is a publicly accessible historic property at the foot of the Adelaide Hills, in the suburb of Springfield, in South Australia. It was the Adelaide home of Sir Edward "Bill" Hayward and his wife Ursula (née Barr Smith), and contains a large collection of drawings, sculptures, antiques and paintings. Completed in 1939 and built in the style of an English manor, it is one of the few period homes in Australia to have survived with its grounds undiminished and most of its original contents intact. After being bequeathed to the state of South Australia upon Sir Edward's death in 1983, since 1985 it has been managed by the board of the Carrick Hill Trust, a statutory corporation which as of lc=yes reports to the Department of the Premier and Cabinet.
Тарих
40 гектарға жуық жер Урсуланың әкесі Хейвардтарға сыйлаған. 1935 жылы үйленгеннен кейін, ерлі-зайыптылар бір жыл бойы Еуропада бал айын өткізді. Олар жаңа үйлеріне қажетті көптеген жиһаздарды, соның ішінде үлкен баспалдақты Англияның Стаффордшир қаласында орналасқан Бодесерт үйін сатып алып, сатып алған. Кэррик үйінің құрылысы 1937 жылы басталып, 1939 жылы аяқталды. Осы уақыт аралығында леди Хейвард бақтарды жобалады. Хейвардтар көптеген танымал суретшілерді жақын достары деп атап, олардың кейбір жұмыстары үйді толтыратын коллекцияда бар. Урсула өздігінен суретші болған, оның шығармалары да көрінеді. Керрик Хилл 1983 жылы сэр Эдвард қайтыс болғаннан кейін мемлекетке мұра қалдырылды, оның әйелі оған дейін қайтыс болды. Каррик Хилл Траст 1993 жылдан 2018 жылға дейін Arts SA (кейіннен Оңтүстік Австралия өнерлері) 1993 жылдан бастап Премьер-министр және Министрлер кабинеті департаментіне тікелей есеп бере бастағаннан кейін, Карик Хилл Траст Актымен (1985) заңды орган ретінде құрылды. Хайвардтардың жеке досы болған суретші Дэвид Дридан Каррик Хилл уақытша комитетінің мүшесі және Каррик Хилл трестінің негізін қалаушы мүшесі болды.
The nearly 40 hectare property was the wedding gift of Ursula's father to the Haywards. After their marriage in 1935 the couple spent a year long honeymoon in Europe. They bought many of the furnishings for their new home, including an imposing staircase, at the sale of Beaudesert House in Staffordshire, England. Construction of Carrick House began in 1937 and was completed in 1939. During this time Lady Hayward designed the gardens. The Haywards claimed a number of well known artists as close friends, and some of their work features in the collection that fills the house. Ursula was an artist in her own right, and her work is also represented. Carrick Hill was bequeathed to the state on Sir Edward's death in 1983, his wife having predeceased him. The Carrick Hill Trust was established as a statutory body by the Carrick Hill Trust Act (1985), which reported to Arts SA (later Arts South Australia) from 1993 to 2018, when it started reporting directly to the Department of Premier and Cabinet. The artist David Dridan, a personal friend of the Haywards, was a member of the Carrick Hill Interim Committee, and founding member of the Carrick Hill Trust.
Бақ-бақшалар
Каррик Хилл есімді үйдің бұрынғы иесі Урсула Хейвард ағылшынның ауылдық саябағында орналасқан үйін қоршаған бақты модельдейді. Ол шұңқырлар, газон террасалары мен тас төсеу, ағаш үйірлері, жеміс бақтары және кесу төсектері сияқты құрылымдарды қолданды. Бастапқыда кедрлер мен топольдермен жасалған керемет даңғылдар болды, ал алаңдардан Аделаидаға және одан әрі жағалауға қарай көрініс болды. Австралияның бақшасында ерекше ерекшелік болып табылатын, таңғажайып көрініс - мұрнының қапталған бұтасы.
Past owner of Carrick Hill Estate, Ursula Hayward modelled the garden surrounding her home on the English country park, using structures such as hedges, lawn terracing and stone paving, clumps of trees, orchards and cutting beds. Originally there were magnificent avenues of cedars and poplars and views from the lawn terraces span to Adelaide and beyond to the coast. A stunning feature, unique in Australian garden design is the pleached pear arbour.
XXI ғасырдағы қолдану
Үй мен оның аумағы жылдың басым бөлігінде жұртшылыққа ашық, шілдеде жөндеу жұмыстары үшін жабылады. Үйге кіру ақысы төленеді, бірақ бақтарға емес. Карик Хиллде әртүрлі тақырыптағы көркемөнер көрмелері өткізіледі. 2005 жылы 13 қарашада ол көптеген жылдар бойы Хейвард отбасына тиесілі болған Джон Мартиннің бұрынғы қызметкерлерінің кездесу пикникін өткізді. Бұл оқиға "Джоннидің мемлекет рухы" атты әлеуметтік тарих көрмесі ашылуымен тұспа-тұс келді және сэр Эдвард құрған Аделаида Рождестволық пакеті демалыс күндері өтті. Карик Хиллде атақты австралиялық суретшілердің еңбектерінің көрмелері өткізілді. Бұрынғы көрмелерде Уильям Добелл, Джеффри Смарт, Роберт Ханнафорд және Адриан Файнттың жұмыстары көрсетілген. 2018 жылы Каррик Хилл Мей Гиббстің және басқа да суретшілердің австралиялық ботаникалық тақырыптармен жұмыс істейтін суреттерінің көрмесіне үйлестірді.
The house and grounds are open to the public for most of the year, closing in July for maintenance. An admission charge applies to the house, but not the gardens. Carrick Hill regularly houses themed art exhibitions. On 13 November 2005, it hosted a reunion picnic for former staff of John Martin's, which was for many years owned by the Hayward family. The event coincided with the opening of a social history exhibition entitled "Johnnies Spirit of a State" and was held on the weekend of the Adelaide Christmas Pageant, which was founded by Sir Edward. Carrick Hill has hosted exhibitions of works by notable Australian artists, built around the Hayward collection. Previous exhibitions have featured the work of William Dobell, Jeffrey Smart, Robert Hannaford and Adrian Feint. In 2018, Carrick Hill hosted an exhibition of May Gibbs' illustrations and other artists working with Australian botanical subjects.
БЛЕЙД: Австралияның бау-бақша музейі
Каррик Хилл Траст тарихи сарайларда бау-бақша өнері мен соңғы 250 жылдағы өзгерістер туралы тұрақты көріністер орнатты. Мыңнан астам бау-бақша кітаптары мен құрал-жабдықтарының жинағы Австралияның бау-бақша тарихы қоғамымен бірлесіп, Австралияның газонға деген сүйіспеншілігін және өсімдіктер мен машиналардың осындай тұрақты танымалдылыққа ие болғанын көрсетеді, сонымен қатар (Армидейлдің ескі Молы, NSW) Ричард Бёрдтың Австралия мен Ұлыбританиядан сыйға тартқан жинағы. Бұрынғы директор Ричард Хиткотттың жетекшілігімен жинақ 2021 жылғы Аустралияның үздік интерпретациялық ұлттық сыйлықтарынан жоғары баға алды.
The Carrick Hill Trust has set up static displays in the historic stable buildings on the art of gardening and changes in the past 250 years. The collection of more than a thousand gardening books and tools, was in collaboration with the Australian Garden History Society and shows Australia's love of lawn and how both plant and machine gained such enduring popularity, plus (Old Mole of Armidale, NSW) Richard Bird's donated collection from Australia and the United Kingdom. Curated by past director, Richard Heathcote, the collection was Highly Commended in the Interpretation Australia National Awards for Excellence of 2021.