Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық бизнес-жүргізуші және директор Хью Мэтисон Морган (табиғат күні 1940 жылдың 9 қыркүйегі) - австралиялық бизнесмен және Батыс тау-кен корпорациясының бұрынғы бас директоры (1990-2003). 2003-2005 жылдары Австралияның Іскерлік кеңесінің президенті болды. Говард үкіметі оны 1996 жылы Австралияның Резервтік банкінің басқармасына тағайындады, ол 2007 жылға дейін сонда болды. Сонымен қатар, ол Азия қоғамының Австралия құрылтайшы төрағасы болды.
Australian business executive and director
Hugh Matheson Morgan (born 9 September 1940), is an Australian businessman and former CEO of Western Mining Corporation (1990 to 2003). He was President of the Business Council of Australia from 2003 to 2005. The Howard government appointed him to the board of the Reserve Bank of Australia in 1996, where he remained until 2007. He also was the Founding Chairman of Asia Society Australia.
Мансап
Морган Geelong Grammar School және Мельбурн университетінде білім алған, онда заң және коммерция мамандықтарын оқыған. Ол қысқа уақытқа Артур Робинсон & Co. (Western Mining Corporation заң фирмасы) адвокаты болып жұмыс істеді, содан кейін Солтүстік Брокен Хилл компаниясында қаржы директоры болды (кейін ол North Limited болды).
Morgan was educated at Geelong Grammar School and the University of Melbourne, where he studied law and commerce. He briefly worked as a lawyer for Arthur Robinson & Co. (Western Mining Corporation's law firm) then as a finance director at North Broken Hill (which later became North Limited).
Батыс тау-кен корпорациясы
Хью - бұрынғы WMC бас директоры Билл Морганның ұлы. Билл 1970 жылдары қайтыс болғаннан кейін, сэр Арви Парбо Хьюны өз қанаты астына алды және 1976 жылы оны Австралияның ең жас атқарушы директоры етіп тағайындады. Ол кезде ол 36 жаста еді. 1996 жылы Морган Оңтүстік Австралияның солтүстігіндегі Олимпик Дамм кен орнын кеңейту үшін 1,25 миллиард доллар жұмсау туралы шешім қабылдады. 1990 жылдан 2003 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін WMC бас директоры болды. 1993 жылы "Канберра Таймс" газетінің авторы Патриция Ховард Морганды "көптеген "қатты" оңшыл идеалдардың аса жоғары қорғаушысы" және әр түрлі газеттердің редакторларына хаттар жазушы ретінде сипаттады. Ол оның Х.Р.Николз қоғамын (арбитражға қарсы топ) құруда және Тәуелсіз зерттеулер орталығын және "басқа оңшыл ой-саналы топтарды" қаржыландыруда "құралдық" рөл атқарғанын мәлімдеді. WMC Resources компаниясынан шыққан кезде Морган "Сидней Морнинг Геральд" газетінде "Федералды үкімет үшін негізгі бизнес-жағдай" деп сипатталды. Викторияның бұрынғы премьер-министрі Джефф Кеннетт оны Австралияның ең ықпалды адамдарының бірі деп санады. Кеннетт Морганды "өте тыныш, бірақ сапалы" австралиялық саяси пікірталастарға "теңіз әсер еткен" деп сипаттады. Ол сауда, салық салу, парниктік газдар шығарындылары және жергілікті атау мәселелері бойынша мемлекеттік саясатқа ықпал етті және Говард үкіметінде премьер-министрдің жиі қонағы болды.
Hugh is the son of former WMC CEO, Bill Morgan. After Bill died in the 1970s, Sir Arvi Parbo took Hugh under his wing and in 1976 made him Australia's youngest executive director. He was 36 years old at the time. In 1996, Morgan made the decision to spend $1.25 billion expanding the Olympic Dam mine in the far north of South Australia. He was CEO of WMC from 1990 until his retirement in 2003. In 1993, Patricia Howard from The Canberra Times described Morgan as "an extremely high profile defender of a range of "hard" right wing ideals" and a serial writer of letters to the editors of various newspapers. She claimed he had been "instrumental" in forming the H. R. Nicholls Society (an anti arbitration group) and in funding the Centre for Independent Studies and "other right wing think tanks." At the time of his exit from WMC Resources, Morgan was described in the Sydney Morning Herald as "a key business sounding board for the Federal Government". The former Victorian Premier Jeff Kennett considered him to be one of the most influential people in Australia. Kennett described Morgan as having a "profound influence" on Australian policy debates in a "very quiet and yet qualitative way". He influenced public policy on matters of trade, taxation, greenhouse gas emissions and Native Title, and during the Howard government was a frequent guest of the Prime Minister.
Жерге қатысты аборигендік құқықтар
Морган бірде Австралияның егемендігіне қауіп төндіретінін мәлімдеген және 1980 және 1990 жылдары аборигендер жеріне құқықтарының ашық қарсыласы болған. 2000-шы жылдары Морган тау-кен өндірісін аборигендердің әл-ауқатымен үйлестіру туралы айтты және оның бұрын даулы пікірін реттеді. және Парник мафиясының мүшесі және Лавуазье тобының президенті ретінде федералды либералды үкіметтің эмиссияны азайту үшін әрекет етуіне кедергі келтіру науқанының басты мүшесі болды (қазақтардың бұрынғы WMC атқарушы Рей Эванспен бірлесіп). Морган климаттың өзгеруін жоққа шығаруға бағытталған "Солтбуш" клубының мүшесі.
Morgan once claimed that Native Title threatened Australia's sovereignty, and was an outspoken opponent of Aboriginal Land Rights in the 1980s and 1990s. In the 2000s, Morgan spoke of reconciling mining with Aboriginal welfare and moderated his previously controversial commentary. and, as a member of the Greenhouse Mafia and president of the Lavoisier Group, was central to a campaign to prevent the Federal Liberal Government from acting to cut emissions (in collaboration with fellow former WMC executive Ray Evans). Morgan is a member of the Saltbush Club, a group that promotes climate change denial.
Ядролық өнеркәсіпті дамыту
Морган Австралияда ядролық энергияны дамытуды қолдайды. 2006 жылдың маусым айында Хью Морган "Фейрфакс" компаниясының төрағасы Рон Уокермен және тау-кен саласының жетекшісі Роберт Чемпион де Креспиньимен бірге "Австралиялық ядролық энергия" компаниясын құрды және Австралияда ядролық электр станцияларын салуды жоспарлады. Морганның компанияда 20% үлесі бар. Морган Switkowski Review кезінде кеңес беру ретінде санамаланған бес адамның бірі болды. Басқалары: Морганның бұрынғы WMC әріптесі Ян Дункан, ядролық белсенділер Ричард Броиновски мен Хелен Кальдикотт және ғалым доктор Тим Фланнери. 2007 жылы Морган The Age газетінде ядролық отын лизингі тұжырымдамасын әзірлеуге он жыл уақыт жұмсап, Мельбурн бизнесмені Джон Уайт сияқты жаһандық ядролық бизнестегі "негізгі ойыншылармен" бірлескен кәсіпорындар құруға дайын екенін айтты. Сол кезде Морган уран өндіру, ядролық қалдықтар қоймалары мен ядролық электр станцияларында болашақ мүмкіндіктер бар деп сенді. Қоршаған ортаны қорғау және биологиялық әртүрлілікті сақтау туралы заңға сәйкес "құрастыру келісімдері" "ядролық іс-қимылдарға" мүмкіндік берген кезде, Морган халықаралық меншіктегі ядролық қалдықтар қоймасын қалай құруға болатынын көрсетті. Мұндай ұсыныстардың бірі Говард үкіметінде аборигендер жеріне қатысты жарияланды, бірақ жүзеге асырылмады. Морганның ядролық өнеркәсіпті дамыту жоспарлары 2007 жылғы Федералды сайлауда Еңбек партиясы жеңіске жеткеннен кейін тоқтады. 2015 жылы оның компаниясы Австралия ядролық энергиясы "коммерциялық қыстау кезеңінде, одан қайту мүмкін емес" деп сипатталды. Австралияда сақтау және жою үшін пайдаланылған ядролық отынды импорттау тұжырымдамасы Оңтүстік Австралияда 2015-2016 жылдардағы Ядролық отын циклы бойынша Корольдік комиссия барысында одан әрі зерттелді. 2017 жылдың қаңтар айында Морган The Australian газетіне Австралиядағы ядролық энергия мәселесі бойынша Австралияның мемлекеттік және федералды үкіметтеріне лоббилеуді жоспарлап отырғанын айтты. Ол газетке бұл мәселе "күн тәртібінде қайта тұруы керек" деп ойлағанын айтты.
Morgan advocates the development of nuclear power in Australia. In June 2006, Hugh Morgan formed the company Australian Nuclear Energy with Fairfax chairman Ron Walker and fellow mining executive Robert Champion de Crespigny and planned to build nuclear power plants in Australia. Morgan has a 20% stake in the company. Morgan was one of five individuals listed as consulting during the Switkowski Review. The others were: Morgan's former WMC colleague Ian Duncan, anti nuclear activists Richard Broinowski and Helen Caldicott and scientist, Dr Tim Flannery. In 2007, Morgan told The Age that he was open to possible joint ventures with "key players" in the global nuclear business, such as Melbourne businessman John White, who had spent the prior decade developing the concept of nuclear fuel leasing. At the time, Morgan believed there were future opportunities in uranium mining, nuclear waste repositories and nuclear power plants. When "conservation agreements" were made possible for "nuclear actions" under the Environment Protection and Biodiversity Conservation Act, Morgan flagged how an internationally owned nuclear waste repository could be built. One such a proposal was announced for Aboriginal land during the Howard government but did not proceed. Morgan's nuclear industrial development plans stalled after the Labor party won the 2007 Federal election. In 2015, his company Australian Nuclear Energy was described as being "in commercial hibernation from which it is unlikely to return." The concept of importing spent nuclear fuel for storage and disposal in Australia was further explored during the 2015–2016 Nuclear Fuel Cycle Royal Commission in South Australia. In January 2017, Morgan told The Australian that he planned to lobby state and Federal Australian government on the subject of nuclear power in Australia. He told the newspaper that he thought that it "ought to be back on the agenda."