Кіріспе
2006 жылы түсірілген фильм - 2006 жылы түсірілген фильм. Бұл фильмді продюсері және режиссері - Д. П. Датта. Айшвария Раи басты рөлде, Әбішек Баччан, Шабана Азми, Сунил Шетти, Дивия Дютта, Химани Шивпури және Кулбхушан Харбанда қосалқы рөлдерде. 150 млн. долларлық бюджетімен түсірілген фильм 195,2 млн. доллар табыс тапты. Бұл фильмді Мирза Хади Русуаның "Умрао жан ада" атты классикалық урду романынан алған. Фильмнің түсірілімі Жайыпурдың бірнеше сарайларында жүргізілді. Сараж Хан билерді хореографияға таңдалды, бірақ режиссер Д. П. Даттамен келіспеушіліктерге байланысты кері бұрылды. Оның орнына Вайбхави Мерчант келді. Кейбір рөлдер пре-продукция кезінде өзгертілді. Приянка Чопра Умрао Жаанның рөлін ойнауға ниетті болды, бірақ Bluffmaster-дағы бұрынғы міндеттемелеріне байланысты түсірілімге қажетті тоқсан күнді бірінен соң бірін бөле алмады! (2005) деп атады. Аршад Варси фильмде Гаухар Мирзаның рөлін ойнауы тиіс еді, бірақ ол "Лаге Рахо Мунна Бхай" (2006) фильмінде ойнауға бел буғандықтан, көп ұзамай оны тастап кетті. Кейін оның орнына Пуру Радж Кумар келді. Ханнум Жаанның рөлін сомдаған Шабана Азми 1981 жылы шыққан фильмде сол рөлді сомдаған Шәүкәт Азмидің қызы. Сейф Әли Ханға фильмдегі Наваб Сұлтан рөлін, сондай-ақ Файз Әли рөлінде Ақсай Ханнаны ұсынған болатын, бірақ екеуі де басқа жобаларға байланысты фильмнен бас тартты. Бұл Абхишек Баччанның Сейф Али Ханды, ал Сунил Шеттидің Аксая Ханнаны алмастыруына әкелді.
the 2006 film directed by J. P. Dutta
Umrao Jaan is a 2006 Indian period musical romantic drama film produced and directed by J. P. Dutta, based on the Urdu novel Umrao Jaan Ada and is about the famous Tawaif of the title. Aishwarya Rai stars in the lead role along with Abhishek Bachchan, Shabana Azmi, Sunil Shetty, Divya Dutta, Himani Shivpuri and Kulbhushan Kharbanda in supporting roles. Produced on a budget of 150 million, and grossed 195.2 million. which in turn was adapted from the classic Urdu novel Umrao Jan Ada by Mirza Hadi Ruswa. The film was shot on location including some palaces from Jaipur. Saroj Khan was selected to choreograph the dances, but backed out owing to disagreements with director J. P. Dutta. She was replaced by Vaibhavi Merchant. Several of the roles were changed during pre production. Priyanka Chopra was considered to play the part of Umrao Jaan, but could not allot the ninety consecutive dates required for shooting due to her prior commitments in Bluffmaster! (2005). Arshad Warsi was to star in the film as Gauhar Mirza, but dropped out soon after as he chose to appear in Lage Raho Munna Bhai (2006). Subsequently, Puru Raaj Kumar replaced Warsi. Shabana Azmi, who plays the role of Khannum Jaan, is the daughter of Shaukat Azmi, who played the same role in the 1981 version. Saif Ali Khan was approached for the role of Nawab Sultan in the film along with Akshaye Khanna in Faiz Ali's role, but both declined the film due to other projects. This led to Abhishek Bachchan replacing Saif Ali Khan, and Sunil Shetty replacing Akshaye Khanna.
Саундтрек
Музыкасын Ану Малик, сөзін Жавед Актер жазған. Толық альбомды Алька Ягник, Анмол Малик, Рича Шарма және Сону Нигам жазды. Мәліктің қызы Анмол Мәлік осы альбоммен әншілікке дебют жасады, ол "Агле Жанм Мохе Битя (Reprise) " әнінде өз дауысын берді.
Қабылдау
Фильм бокс-офисте жақсы шықпады, ол тек 100 мың теңгеден астам табыс тапты. 6,49,00,000 теңге. Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Көптеген сыншылар фильмнің режиссері Д. П. Даттаның режиссерлік қызметіне және фильмнің үш сағаттық уақытына жағымсыз пікір білдірді. Би-Би-Си кино сыншысы Пунам Джоши "Д. П. Даттаның фильмі - Умрао Жаңның мұрасына аз ғана үлес қосатын күл фестивалі" деп қорытындылады. Ол Әзмидің өнерін "мысалға тұрарлық" деп бағалады және Раи туралы былай деп жазды: "Раи ғана Рекханың рақым мен сабырлылығын еліктей алса да, ол Умраоның тұрақты меланхолиясының қарқындылығын толықтай түсіре алмайды". Нихат Казми Раидің өнерін сипаттап: "Ол кей жерлерінде таңғалдырады, барлық жерде ынталы және жоғалған ұлылық әлемін қайта құруға қатты тырысады, сондықтан сіздің жүрегіңіз оған жақын болады" деп жазды. Ал Редиф бес баллдан екі жарым балл беріп, "Ол - Раи, жұлдыз, патшайым және Өмрао Жаңның құтқарушысы. Ол өзінің сұлулығымен, би қимылдарының дәлдігімен, ым-ишараларының сәнділігімен және Умрао Жан болуға деген ықыласымен таң қалдырады". "The Hindu" газетінің Сюзан Муталали: "Umrao Jaan" - бұл сізге жеке ештеңе жасамайтын тамаша. Ол Раи туралы былай деп жазды: "Сіз оның шынайы өміріне жақын адамды ойнайтындықтан, спектакльде шынайы сезім болады деп ойлар едіңіз. Бірақ есте сақтаңыз, бұл - нақты спектакль, сондықтан Раи өзінің шынайы кейіпкеріне адал болып, фильмнің көп бөлігінде шынайы эмоцияларды көрсетпейді. Ол арманға ұқсап билейді, бірақ оның эмоциялардың ауқымы шектеулі". "The Hindu" журналының тағы бір шолуында: "2006 жылғы "Umrao Jaan" классикалық романның немесе сол дәуірдің махаббат әңгімесінің кедей адаммен қайта түсірілген нұсқасы ретінде есте қалады" делінген. "Трибун" "Умрао Жан таң қалдыра алмайды" деп қорытындылады және Раидің өнерін атап өтіп, "Ол Рехаға тең келмейді" деп жазды. Декан геральдының Сейна Менон: "Өкінішке орай, "Умрао Жан" романының 2006 жылғы нұсқасында 19-ғасырдағы Лакхнауды көру, түпнұсқаның шыны үлгісіне қарағандай сезім береді". "Хиндустан таймс" газетінің "Катакали Жана" санында: "Фильмді 1981 жылғы "Магнум опс"пен салыстыру әділ болмағанымен, адам сенбейтін салмақты жүкпен не істейді? Адам оны қайтадан еске алып, қайтадан қайтадан қарауға шешім қабылдайды". Дәл осылай, Яна Раи туралы "Ол күлімсіреп тұрған кезде әдемі көрінеді. Ол жылағанда әдемірек көрінеді. Дюттаның 180 минутқа созылған сценарийі оған екеуін де жақсы өлшеуде жасауға мүмкіндік береді. Бірақ XIX ғасырда өмір сүрген, айтуға болмайтын азаптарымен қадір-қасиеті мен абыройын жоғалтқан Лакхнаудың атақты тәуеті қайда?" Зия Ус Салам сол газетке оң пікір жазып, "Өмрао Жанның жан дүниесі, денесі, тіпті мазмұны әлемді аяқ астына алған басты кейіпкер әйел (Раи) сияқты әдемі" деп жазды. Гүллу Сингх, "Редиф" журналының тағы бір сыншысы, фильмді романға адал болғандығы үшін мақтады". Әлемде фильмнің жалпы түсімі - 4 млн. 19,52 млн. долларды құрады, оның ішінде АҚШ-тың кассасында 485 мың доллар.