Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пувонг - Австралияның Виктория штатындағы Оңтүстік Гиппслендте орналасқан шағын сүт өндіретін қала. Бұрын Пувонгтың 360 тұрғыны болған. Қаланың австралиялық футбол командасы бар, ол Эллинбанк және округтік футбол лигасында ойнайды.
Poowong is a small dairying town located in South Gippsland, in the Australian state of Victoria. At the , Poowong had a population of 360. The town has an Australian rules football team, the Poowong Magpies, which plays in the Ellinbank & District Football League.
Тарих
Пувонг еншісіндегі жерді алуға алғашқы өтінішті 1874 жылы 17 сәуірде Джеймс Скотт 320 акр жерді 5, оның ұлы Роберт Скотттың атынан жасаған таңдау үшін берген. Алдағы он екі ай ішінде тағы төрт іріктеуші жер телімін белгіледі. Скоттың жерінің бір бөлігінде дүкен, паб және етхана салынды. Поувонг қонақ үйі 1880 жылы салынған, бірақ 1883 жылы өртеніп қираған. 1878 жылдың қаңтарында пошта кеңсесі ашылды. Қалалық округтердегі жер учаскелерін зерттеудің алғашқы кезеңі 1879 жылы жүргізілді. Аймақтың ағаштан қаланған және төбелі табиғаты селекционерлерге өздерінің жерлерін тазарту үшін жылдар бойы қажет болды.
The first application for land in the Parish of Poowong was made on 17 April 1874 by James Scott for 320 acres of allotment 5, the selection made on behalf on his son Robert Scott. Four more selectors pegged out allotments within the next twelve months. On part of the Scott land a store, pub and butcher's shop were built. The Poowong Hotel was built by 1880 but it was destroyed by fire in 1883. A Post Office opened around January 1878. The first survey of townships allotments took place in 1879. The heavily timbered and hilly nature of the area meant selectors took years to clear enough of their land to make a living from their selections.
Мекемелер
Бұндай үлкен қала үшін Пувонгтың көптеген нысандары бар. Олардың ішінде төрт теннис корты, екі нетбол корты, жабық баскетбол және сквош стадионы, бастауыш мектеп, үлкен қоғамдық зал, ашық су бассейні, бірқатар шіркеулер және Австралияның футбол ережесі бойынша сопақша. Қаланың Австралиялық футбол командасы және нетбол командасы бар, олар Ellinbank & District Football League және Ellinbank & District Netball Association командаларында сайысқа түседі.
For a town of its size, Poowong has a number of facilities. These include four tennis courts, two netball courts, an indoor basketball and squash stadium, a primary school, large community hall, outdoor swimming pool, a number of churches and an Australian rules football oval. The town has an Australian Rules football team and a netball team competing in the Ellinbank & District Football League and the Ellinbank & District Netball Association respectively.
Қоғамдық жобалар
Поувонг қауымдастығы белсенді, көптеген жобалар түрлі қауымдастық топтарымен жүзеге асырылуда. Ең ірі топ - бұл Poowong Football & Netball Club, олар тек спорттық жобаларға ғана емес, сонымен қатар кеңінен қоғамдастыққа көмектесетін жобаларға да қатысады. Мұндай жобалардың бірі - "Менің қосылған қауымдастығым" жобасы, оны Poowong футбол клубы Strzelecki Lions клубымен серіктестікке отырып жүргізді және қауымдастық мүшелерінің арасында Интернет қолдануды арттыру үшін жасалды.
The Poowong community is active, with many projects being undertaken by various community groups. The largest group is the Poowong Football & Netball Club who involve themselves not only in sporting projects, but also in projects helping the wider community. One such project is the 'My Connected Community' project which was run by the Poowong Football Club in a partnership with the Strzelecki Lions Club, and was designed to increase Internet use amongst community members.
Танымал мәдениет
Мельбурндық Root! рок-тобы Root! альбомында Root Supposed He Was Out of the Question деп аталатын "The Ballad Of The Poowong Magpies" атты ән шығарды.
The Melbourne rock band Root!, in their album Root Supposed He Was Out of the Question , released a song entitled "The Ballad Of The Poowong Magpies".