Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы футболдың 84-ші маусымы 1963-64 маусым - Англиядағы футболдың 84-ші маусымы, 1963 жылдың тамызынан 1964 жылдың мамырына дейін.
84th season of competitive football in England
The 1963–64 season was the 84th season of competitive football in England, from August 1963 to May 1964.
Маусымның күнделігі
1963 жылдың 17 тамызы Лига чемпиондары Эвертон ФА кубогының жеңімпазы Манчестер Юнайтедке 4:0 есебімен жеңіске жетіп, "Charity Shield" жеңімпазы атанды. 14 қыркүйек 1963 жылы 17 жасар Солтүстік Ирландиялық Жорж Бест Манчестер Юнайтед үшін 1-0 бірінші дивизиондағы Уэст Бромвич Альбионнан жеңіске жетті. 23 қазан 1963 Англия мен әлемнің қалған бөлігі арасындағы XI матч Футбол ассоциациясының жүз жылдығын атап өту үшін ұйымдастырылды. Алғашқы ойында Англия құрамасы 2 есебімен жеңіске жетті, Терри Пэйн мен Джимми Гривс гол соққанда, Денис Лоу гол соқты. 1963 жылы 26 желтоқсанда 10 бірінші дивизион матчтарында 66 гол соғылды. Фулхэм ең үлкен жеңімпаз болды, олар Ипсвич Таунды 10:1 есебімен жеңді. 1964 жылы 5 сәуірде "Тоттенхэм" клубының капитаны 38 жастағы Дэнни Бланчфлауэр футболдан зейнетке шығуын жариялады. 1964 жылы 8 сәуірде Блэкберн Роверс 1964 жылғы Халықаралық футбол лигасының қатысушылары ретінде жарияланды. 11 сәуір 1964 жылы Шотландия Англияны 1-0 есебімен жеңіп, финалдық кестеде төрт ұпаймен екі деңгейге қалды. Солтүстік Ирландия кейін Уэльсті жеңіп, қалған екеуіне тең ұпай жинады, осылайша атақ үш ел арасында бөлісті. 12 сәуір 1964 жылы The Sunday People газетінде ойын-сауық туралы жалған ақпарат жарияланды. Ол Mansfield Town ойыншысы Джимми Гоулд бірнеше жыл бойы жүйелі түрде матчтарды реттеумен айналысқанын және көптеген басқа ойыншылар қатысқанын хабарлады. 1964 жылдың 18 сәуірінде Ливерпуль "Анфилдте" "Арсеналды" 5:0 есебімен жеңіп, чемпион атанды. Маусымның соңғы ойындарында Ипсвич Таун Блэкберн Роверске 3-1 есебімен жеңіліп, Лига чемпионы атанғаннан кейін екі жыл өткен соң, төмендеуін растады. 22 сәуір 1964 Лестер Сити Лига кубогын жеңді алғашқы ірі кубогын 43 есебімен Сток Ситиге қарсы жеңіспен. 1964 жылдың 25 сәуірінде Екінші дивизионның соңғы күні Лидс Юнайтед Чарлтон Атлетикке 2:0 есебімен жеңіске жетті, ал Сандерленд Гримсби Таунды жеңе алмады, яғни Лидс чемпион атанды. 1964 жылы 2 мамырда Уэст Хэм Юнайтед Уэмблиде Престон Норт-Эндті 3-2 есебімен жеңіп, алғаш рет ФА кубогын жеңді. Алғашқы таймда 2 - 1 есебімен артта қалған Вест Хэм екінші таймда екі гол соқты да, Престонды жеңді.
17 August 1963 – Reigning league champions Everton won the Charity Shield after a 4–0 win over FA Cup winners Manchester United. 14 September 1963 – George Best, a 17 year old Northern Irish winger, makes his debut for Manchester United in their 1–0 First Division win over West Bromwich Albion. 23 October 1963 – an England versus Rest of the World XI match is staged to mark the centenary of The Football Association. Against a star studded opposition team containing Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskás, Denis Law, Lev Yashin and Eusébio, England won 2–1 with goals from Terry Paine and Jimmy Greaves, while Denis Law scored for the Rest of the World. 26 December 1963 – 66 goals were scored in the 10 First Division matches. Fulham were the biggest winners, defeating Ipswich Town 10–1. 5 April 1964 – Tottenham captain Danny Blanchflower, 38, announced his retirement from playing. 8 April 1964 – Blackburn Rovers are announced as England's participant in the 1964 edition of the International Soccer League. 11 April 1964 – Scotland beat England 1–0 in the British Home Championship to leave the two level on four points in the final table. Northern Ireland subsequently defeated Wales to finish level on points with the other two, thus ensuring that the title was shared between three nations. 12 April 1964 – The Sunday People publishes allegations that lead to a betting scandal. It reported that Mansfield Town player Jimmy Gauld had, over several years, systematically engaged in match fixing, and that many other players were involved. 18 April 1964 – Liverpool beat Arsenal 5–0 at Anfield to secure the title. In their penultimate game of the season, Ipswich Town lose 3–1 to Blackburn Rovers, confirming their relegation two years after winning the League championship. 22 April 1964 – Leicester City win the League Cup – their first major trophy – with a 4–3 aggregate victory over Stoke City. 25 April 1964 – On the final day of the Second Division season, Leeds United win 2–0 at Charlton Athletic and Sunderland fail to beat Grimsby Town, meaning Leeds were crowned champions. 2 May 1964 – West Ham United beat Preston North End 3–2 at Wembley to win the FA Cup for the first time. Trailing 2–1 at half time, West Ham scored two second half goals to deny Preston.
Белгілі дебютанттар
14 қыркүйек 1963 жылы 17 жасар Джордж Бест Манчестер Юнайтед үшін бірінші дивизиондағы Уэст-Бромвич Альбионға қарсы тұңғыш рет өнер көрсетті.
14 September 1963 – George Best, 17 year old Northern Irish winger, makes his debut for Manchester United against West Bromwich Albion in the First Division.
Елеулі зейнеткерлік өмір
5 сәуір 1964 Дэнни Бланчфлауэр, 38 жастағы Тоттенхэм Хотспердің капитаны.
5 April 1964 – Danny Blanchflower, 38 year old Tottenham Hotspur captain.
Бірінші дивизион
Ливерпуль бірінші дивизионның титулын жоғарылаудан кейін екі маусымда ғана жеңіп алды, ол екінші орынды иеленген Манчестер Юнайтедтен төрт ұпайға артық, ал қорғаныстағы чемпион Эвертон үшінші орынға ие болды. "Тоттенхэм" алтын жүлдеге ие болмағанына және жарақаттану салдарынан маусымның көп бөлігінде көптеген негізгі ойыншыларсыз болғанына қарамастан, төртінші орынды иеленді, ал капитан Дэнни Бланшфлауэр маусымның аяғына дейін ойыннан зейнетке шығуын жариялады. Кейін клубты маусым аяқталғаннан кейін апат соқты, өйткені форвард Джон Уайтты найзағай соқты да, Солтүстік Лондонның гольф алаңында өлтірді. "Челси" бірінші дивизионға биыл бесінші орынға ие болып, күшті оралды, ал "Лестер Сити" Лига кубогын жеңіп, үлкен кубокқа қол жеткізді. Алф Рамси Англия құрамасын басқару үшін Ипсвич Тауннан кеткеннен кейін, Ипсвич Таун оның мұрагері Джеки Милберннің басшылығымен нашар күресті және лига чемпионы болғаннан кейін екі маусымда 121 гол соққаннан кейін төменгі орынға түсті. Болтон Вондерерс 1960 жылы орталық форвард Нат Лофтхаустың зейнеткерлікке шығуынан кейін біртіндеп жойылып кетті.
Liverpool clinched the First Division title just two seasons after winning promotion, finishing four points ahead of runners up Manchester United while defending champions Everton finished third. Tottenham Hotspur managed to finish fourth despite not winning any silverware and being without many key players for much of the season due to injury, while captain Danny Blanchflower announced his retirement from playing just before the season's end. Tragedy then struck the club after the season was over, when forward John White was struck by lightning and killed on a North London golf course. Chelsea enjoyed a strong return to the First Division by finishing fifth, while Leicester City finally got their hands on a major trophy by winning the League Cup. With Alf Ramsey having now left Ipswich Town to manage the England team, Ipswich Town struggled badly under his successor Jackie Milburn, and went down in bottom place having conceded 121 goals just two seasons after being league champions. Bolton Wanderers, who had gradually faded away since the retirement of centre forward Nat Lofthouse in 1960, also went down.
Екінші дивизион
Лидс Юнайтед жеті жылдан кейін Бірінші дивизионға оралды, амбициялық менеджер Дон Ревидің басшылығымен Екінші дивизионның атағын жеңіп алды, ал Сандерлендтің бірінші дивизиондағы алты жылдық жер аударылуы Екінші дивизионның екінші орынды иеленуімен аяқталды. Гримсби Таун мен Сканторп Юнайтед үшінші дивизионға түсті.
Leeds United returned to the First Division after seven years away by clinching the Second Division title under ambitious manager Don Revie, while Sunderland's six year exile from the First Division was ended by promotion as Second Division runners up. Grimsby Town and Scunthorpe United slipped into the Third Division.
Үшінші бөлім
Ковентри Сити ІІ дивизионға ІІІ дивизион чемпионы ретінде шықты, ол Кристал Пэласпен лиганың жоғарғы жағында аяқталды. Ноттс Каунти, Врексем, Крю Александра және Миллволл төртінші дивизионға түсті.
Coventry City made the breakthrough into the Second Division as champions of the Third Division, finishing level on points at the top of the league with Crystal Palace. Notts County, Wrexham, Crewe Alexandra and Millwall were all relegated to the Fourth Division.
Төртінші дивизия
Гиллингем төртінші дивизион чемпионы болды, Карлайл Юнайтед командасының гол орта есеппен алдыңғы орында. Олар үшінші орынға ие болған Уоркинтон мен төртінші орынға ие болған Эксетер Ситиден аз ғана артықшылыққа ие болды. Брэдфорд Сити қайтадан сайлауға үміткер болудан бір маусым ішінде жоғарылаудан айрылуды жеңіп алды.
Gillingham finished champions of the Fourth Division, ahead of runners up Carlisle United on goal average. They enjoyed a narrow lead over third placed Workington and fourth placed Exeter City. Bradford City bounced back from having to apply for re election to just missing out on promotion in the space of a season.
Ұлттық құрама
Англия Ұлттық футбол құрамасы 1964 жылы Ұлыбританияның үй чемпионатында жеңіске жетіп, әлемнің қалған XI құрамасына қарсы Уэмблидегі ең танымал матчтардың бірінде және маусымның қорытындысы бойынша Америкаға турнеде жеңіске жетті.
The England national football team had an eventful season with a shared victory in the 1964 British Home Championship, another success against a Rest of the World XI in one of the most famous matches ever played at Wembley and a tour of the Americas upon the season's conclusion which culminated in a dire performance in Brazil during the 1964 Taça de Nações.