Кіріспе

Кеннет Вольстенхолм, DFC & Bar (17 шілде 1920 – 25 наурыз 2002) – 1950-ші және 1960-шы жылдары BBC телеарнасының ағылшын футбол комментаторы болған. Ол 1966 жылғы ФИФА әлем чемпионатының финалындағы комментарийімен ең жақсы есте қалады; ойынның соңғы минуттарында Джефф Херст алаң бойымен допты әкелгенде, алаңға жанкүйерлер басып кірді, сол кезде Вольстенхолм: "кейбір адамдар алаңда, ойын аяқталды деп ойлайды!" деді. Бұл сөз тіркесі британдық халық мәдениетіне терең сіңіп кеткен. Херст гол соққанда, Вольстенхолм: "Енді соқты!" деп қосты.

Ерте өмір

Вольстенхолм Ланкашир графтығының Ворсли қаласында дүниеге келген. Оның отбасы Первобыт методистер болған, ал оның ағасы Елмфилд колледжінде білім алған. Ол Фарнворт грамматикалық мектебінде оқыды, сол мектебінде Алан Болл-младший (Вольстенхолм 1966 жылғы әлем чемпионатының финалында комментарийлеген футболшы) кейінірек бірнеше жылдан соң оқушы болып түсті. Вольстенхолм манчестерлік газетте журналист болып жұмыс істеуден бастады.

Әскери қызмет

Вольстенхолм Корольдік әуе күштері ерікті резервінің мүшесі болғандықтан, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда әскерге шақырылды. 1941 жылға қарай ол бомбалаушы ұшқышы болып дайындалды және Норфолк қаласындағы Ұлы Массингхэм әуежайынан Bristol Blenheim Mk. IV ұшақтарымен 107 эскадрильяға тағайындалды. 1943 жылдың басында ол де Хавиланд Москито ұшағына 105 эскадрилья құрамына ауысты, ол Әуе вице-маршалы Дон Беннеттің No. 8 тобы RAF Pathfinder тобының бөлігі болды. Вольстенхолм оккупацияланған Еуропа үстінен 100-ден астам қауіпті тапсырмаларды орындады және 1944 жылдың мамырында DFC орденімен марапатталды. Келесі жылы, Германияға жасалған шабуылдар кезінде көрсеткен үздіксіз батылдығы үшін ол DFC орденіне тағы бір табанды жеңіп алды, бұл кезде түнгі күрес өте қарқынды болды. Ол соғысты RAF-тің қоғамдық байланыстар бөлімінде жұмыс істегеннен кейін, эскадрилья басшысының міндетін атқарушы ретінде аяқтады.

"Бәрі бітті деп ойлайды"

1966 жылы Уэмбли стадионында өткен ФИФА әлем чемпионатының финалының соңғы минутында Вольстенхолмның импровизациялаған сөзі британдық спорт комментарийлеріндегі ең әйгілі он төрт сөзді қамтиды. Англия Батыс Германиядан 3:2 есебемен алға шыққанда, Джефф Херст гол соққан сәтте қосымша уақытта жанкүйерлер алаңға шабуыл жасады, нәтижесінде Англия есебін 4:2-ге жеткізді. Осы оқиғалар Вольстенхолмды былай деуге итерді:

Херст гол соққаннан кейін "Енді" деген сөзді, ақиқатты айту сияқты, салқынқанды түрде қосты. 1966 жылдан бері "олардың ойынша, бәрі аяқталды" деген фраза заманауи ағылшын тілінде кеңінен танымал болды. Алдын ала дайындалмаған және ойынның ерекше жағдайында айтылған бұл сөздер, 1954 жылы Батыс Германия Венгрияға қарсы жеңіске жеткенде неміс комментаторы Герберт Циммерманның "Аяқталды! Аяқталды! Аяқталды! Германия – әлем чемпионы!" деген сөздерін еске салды.

Кейінгі мансап

1966 жылғы әлем чемпионатынан кейін Вольстенхолм Ұлыбритания мен Еуропадағы телеарналық мансабын жалғастырды. 1967 жылы ол Лиссабондағы «Эштадиу Насьонал» стадионына барып, Еуропа кубогының финалында «Селтик» командасының «Интернационале» жеңгенін тікелей эфирде баяндады. Бір жыл өткен соң, ол «Уэмблиде» «Манчестер Юнайтед» командасының «Бенфиканы» жеңіп, 1968 жылғы Еуропа кубогын иеленгенін комментарийледі. 1970 жылғы әлем чемпионатында ол BBC-нің бас комментаторы болды, бірақ Англия финалға өтсе, оны Дэвид Коулманның пайдасына төмендетуге әрекеттенген BBC-ге қарсы сотқа шағымдануға дайын тұрды. Вольстенхолм Бразилия мен Италия арасындағы финалды тікелей эфирде баяндады. 1971 жылы Коулман BBC-нің бас комментаторы болып тағайындалғаннан кейін ол компанияны тастап кетті. Оның BBC үшін соңғы комментарийі – «Уэмбли» стадионында «Аякс» пен «Панатинаикос» арасындағы 1971 жылғы Еуропа кубогының финалы болды. Кейін Вольстенхолм 1970-жылдардың ортасы мен соңында «Тайн-Тис» телеарнасы үшін комментарийледі, бірақ 1990-жылдардың басында «Channel 4» телеарнасы Италиядан «Серия А» ойындарын көрсету құқығын алғаннан кейін репортаждар мен эпизодтық бағдарламалармен қайтадан эфирге шықты. Ол актерлік өнерге де қатысты, 1988 жылы BBC Radio 4 комедиялық сериясында «Ленин оф зе Роверс» футбол комментаторы Франк Ли Брайан рөлінде ойнады. 1990 жылы ол BBC2-дегі пародиялық спутниктік телеарна «KYTV»-нің бірінші эпизодында қонақ ретінде болды. Бала кезінен «Болтон Уондерерс» командасының жанкүйері болған Вольстенхолм 1997 жылдың сәуір айында «Бёрден Парк» стадионындағы клубтың соңғы ойынында арнаулы қонақ ретінде қабылданды. Ол сондай-ақ клубтың «Эраның соңы» атты видеосын баяндады, ол «Бёрден Парк» стадионынан «Рибок» стадионына көшуге байланысты шығарылды. 1998 жылы Вольстенхолм EA Sports компаниясының «World Cup 98» видео ойынында арнайы пайда болды, ол ойынның классикалық әлем чемпионаттарының матчтарындағы жалғыз комментатор болды. Бұл ойын 1930 және 1938 жылғы жарыстардың сепия түстес нұсқаларын қамтитын тарихи әлем чемпионаттарының финалдарының қайта жаңартылған нұсқаларынан тұрды.

Мұра

Оның сөйлемі спорттық викторина бағдарламасының атауы ретінде пайдаланылды – «Олар бәрі бітті деп ойлайды». «Бәрі бітті деп ойлайды, енді бітті» деген сөздер Болтон қаласының орталығындағы Черчгейттегі тақташаға қашалып жазылған, Болтоннан шыққан басқа да белгілі тұлғалардың цитаталарымен бірге. Билл Одди Вулстенхольм туралы BBC радио комедиялық шоуы «Кешіріңіз, мен оны қайта оқимын» үшін ән жазды, онда былай делінеді: «Мен Вулстенге барамын / Ал сіз одан да нашар адам таба алмайсыз!» ISIRTA-дағы тағы бір сахнада телешоу викторинасының қатысушысына Вулстенхольм сыйлық ретінде берілді.

Жеке өмір

1944 жылы ол Джоан әйеліне үйленді. Ол 1997 жылы қайтыс болды. Олардың екі қызы болды, олардың біреуі одан бұрын қайтыс болды. Вольстенхолм өмірінің соңына дейін Девон, Торбей, Галмптон қаласында тұрды.