Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айотияпаттинэм - Тамил Наду штатының Салем ауданындағы Вазхапади талугында орналасқан панчаят қаласы. Бұл ауыл атақты Кодандармасвами ғибадатханасының арқасында Аётьяпатинам деп аталады және оны Оңтүстік Үндістанның Аёдхьясы деп атайды. Ғибадатхана Рамаяна дәуірінен қалған деп есептеледі және Вальмики Рамаянасында айтылған.
Ayothiapattinam is a panchayat town located in Vazhapadi taluk of Salem district in the state of Tamil Nadu, India. This village is called Ayothyapatinam because of famous Kodandaramaswamy Temple, and is called as the (Ayodhya of South India). The temple is thought to remain from the time of Ramayana and finds mention in the Valmiki Ramayana.
Этимология
"Айодхья" сөзі санскрит тіліндегі yudh етістігінің тұрақты түрде қалыптасқан туындысы, "жарысу, соғыс жүргізу". Yodhya - болашақ пассивті, яғни "жарысқа түседі"; бастапқы a - теріс префикс; сондықтан тұтастай алғанда, "жарысқа түспейді" немесе ағылшын тілінде "жеңілмейтін" дегенді білдіреді. Бұл мағынаны Аттарваведа да растайды, ол оны құдайлардың жаулап алуға болмайтын қаласына қатысты қолданады. Қала " Дакшина Аёдхья " немесе " Оңтүстік Үндістанның Аёдхьясы " деп аталады .
The word "Ayodhya" is a regularly formed derivation of the Sanskrit verb yudh, "to fight, to wage war". Yodhya is the future passive participle, meaning "to be fought"; the initial a is the negative prefix; the whole, therefore, means "not to be fought" or, more idiomatically in English, "invincible". This meaning is attested by the Atharvaveda, which uses it to refer to the unconquerable city of gods. The town is called as the Dakshina Ayodhya or (Ayodhya of South India) .
Орналасқан жері
Айотияпаттинэм Салем қаласынан шығысқа қарай 7 км жерде орналасқан. Бұл Салем қаласына Тамил Надудың шығыс және солтүстік-шығыс аудандарынан келетін адамдар үшін кіреберіс болып табылады. Ол Еркаудтан 35 км, Коимбатурдан 168 км, Бенгалурудан 195 км және Ченнаиден 330 км қашықтықта орналасқан.
Ayothiapattinam is located 7 km east of Salem city. It acts as a gateway to Salem City for the people coming from east and northeast districts of Tamil Nadu. It is located 35 km from Yercaud, 168 km from Coimbatore, 195 km from Bengaluru and 330 km from Chennai.
Демография
2001 жылғы халық санағында Айотияпаттинамның тұрғындарының саны 9 956 адам болды. Ерлер - халықтың 50%-ын, ал әйелдер 50%-ын құрады. Айотияпаттинамда оқып-жазудың орташа көрсеткіші 67%, ұлттық орташа көрсеткіштен 59,5% жоғары; 56% ерлер мен 44% әйелдер сауатты. Халықтың 11% -ы 6 жасқа толмағандар.
At the 2001 India census, Ayothiapattinam had a population of 9,956. Males constituted 50% of the population and females 50%. Ayothiapattinam had an average literacy rate of 67%, higher than the national average of 59.5%; with 56% of the males and 44% of females literate. 11% of the population was under 6 years of age.
Кодандарамасвами ғибадатханасы
Кодандармасвами ғибадатханасы - Тамил Наду штатының Салем ауданында орналасқан индуистік ғибадатхана. Ғибадатхананы негізінен Махариши Бхараджая, кейіннен Адьяман патшалары салған деп айтылады. Ғибадатхананың Раджа Гопурасын Тирумала Наяка салған деп айтылады. Аңыз бойынша, Рама, Сита, Лакшмана және Хануман Шри-Ланкадан оралған кезде, осы жерде орналасқан Бхарадваджа Махариши Ашрамасында тұрып қалған. Риши Бхараджа Раманың құдайлық паттабишекасын көруді қалады. Рама Махаришидің тілегін орындағысы келді, сондықтан ол Махаришиге дәріс берді және Бхараджа махариши Шри Рамаға Арча рупамын берді. Қасиетті жерді Адьяман патша, ал басқа мандапаларды Тирумала Наяка салған. Бұл ғибадатхана Рамаянада айтылғандай Пурана кшетрам мен Абхимана сталамның бірі және Вишну ғибадатханасы.
Kodandaramaswamy Temple is a Hindu temple located in the Salem district of Tamil Nadu, India, dedicated to Lord Rama, the seventh avatar of Lord Vishnu. The temple is said to have been built primarily by Maharishi Bharadvaja and later constructed by Adhiyaman kings. The Raja Gopura of the temple is said to have been built by Tirumala Nayaka. As per legend, Rama, Sita, Lakshmana and Hanuman while returning from Sri Lanka stayed in the Bharadvaja Maharishi Ashrama Which was located here. Rishi Bharadvaja wanted to see the divine pattabisheka of Rama. Rama wanted to fulfill the wishes of the Maharishi and he gave a darshan to the maharishi and Bharadvaja maharishi prathishtaied the Archa roopam of Sri Rama. The sanctum sanctorum was built by king Adhiyaman and the other mandapas built by Tirumala Nayaka. This temple is one of the Purana kshethram and Abhimana sthalam as it is mentioned in Ramayana and is a Vishnu temple.