Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы футболдың 71-ші маусымы 1950-1951 жылдарғы маусым Англиядағы футболдың 71-ші маусымы болды.
71st season of competitive football in England
The 1950–51 season was the 71st season of competitive football in England.
Шолу
"Тоттенхэм" бірінші лига чемпионы атанды, ал "Ньюкасл Юнайтед" "Блэкпулды" 2:0 есебімен жеңіп, төртінші рет АФА кубогын жеңіп алды. Олар келесі төрт маусымда тағы екі рет жеңіп алады. Эвертон өз тарихында екінші рет екінші дивизионға түсті. Лига 88-ден 92 клубқа дейін кеңейтілді, Сканторп Юнайтед пен Шрусбери Таун Солтүстік үшінші дивизионға, ал Колчестер Юнайтед Оңтүстік үшінші дивизионға қосылды. Гиллингхэм Футбол лигасына он екі жыл өткен соң қайта сайланды және Оңтүстік үшінші дивизионына қосылды. Сандерленд Тревор Фордты "Астон Вилладан" сол кездегі рекордтық 30 000 фунт стерлингке (2012 жылы: £) сатып алды. Маусым соңында Мэтт Бусби "Бирмингем Сити" қанатқарышы Джонни Берримен "Манчестер Юнайтед" клубының рекордтық 25 000 фунт стерлингке келісімшарт жасады.
Tottenham Hotspur won their first league title, while Newcastle United defeated Blackpool 2–0 to win their fourth FA Cup. They would win it twice more over the next four seasons. Everton were relegated to the Second Division for only the second time in their history. The league was expanded from 88 to 92 clubs for this season, with Scunthorpe United and Shrewsbury Town joining the Third Division North, and Colchester United joining the Third Division South. Gillingham were re elected to the Football League twelve years after being voted out and also joined the Third Division South. Sunderland signed Trevor Ford from Aston Villa for the then record fee of £30,000 (2012: £). At the end of the season, Matt Busby signed Birmingham City winger Johnny Berry for Manchester United for a club record fee of £25,000.
Newcastle United defeated Blackpool 2–0 in the 1951 FA Cup Final.
Бірінші дивизион
"Тоттенхэм Хотспер" 1935 жылдан бері бірінші топтық маусымда өз тарихында бірінші рет лига жеңімпазы болып, барлық күтуден асып түсті. "Манчестер Юнайтед" екінші орынға ие болды, бұл матчта олар алғашқы титулды күтті. Блэкпул үшінші орынға ие болды, ол ФА кубогының жеңімпазы Ньюкасл Юнайтедті аздап жеңіп алды. Маусымның аяғында төменгі үш команда 32 ұпайға тең болды. Эвертон соңғы күні Шеффилд Врудедейдің (олар қазірдің өзінде төмендеуге сенімді) 6-0 есебімен ұтып алғаннан кейін төменгі орынға ие болды, ал Челси төрт ойын жеңіп алғандықтан аман қалды.
Tottenham Hotspur, in their first top flight season since 1935, surpassed all expectations by winning the league for the first time in their history. Manchester United finished second, continuing their wait for their first title under Matt Busby. Blackpool finished third, narrowly edging out FA Cup winners Newcastle United. A dramatic finish to the season saw all the bottom three sides bracketed together on 32 points. Everton finished bottom after being thrashed 6 0 by Sheffield Wednesday (who were already all but assured of relegation) on the last day, with Chelsea surviving thanks to a four game winning streak.
Екінші дивизион
Престон Норт-Энд дивизионды жеңіп алды, Манчестер Сити екінші орынға көтерілді, екі жақтың да йо-йо клубының өмір сүруін жалғастырды, Престон екі маусым бойы жоғары лигадан шықты, ал Сити бір маусым бойы. Гримсби Таун мен Честерфилд екеуі де үшінші деңгейге түсті.
Preston North End won the division, with Manchester City earning promotion as runners up, continuing the yo yo club existence of both sides, with Preston having been out of the top flight for two seasons, and City for one season. Grimsby Town and Chesterfield were both relegated to the third tier.
Солтүстік үшінші дивизия
Ротерхам Юнайтед командасы дивизионды жеңіске жетті, Мансфилд Таун мен Карлайл Юнайтед екі команда да жақсы маусым өткізді, бірақ Ротерхамды ұстай алмады. Екінші дүниежүзілік соғыста Sandheys Park алаңы бомбалаудан қирағаннан бері аз қатысушылармен және қаржылық проблемалармен күрескен Нью-Брайтон, төменгі орынға ие болды және қайта сайлануға нақты ұсыныс жасамады, бұл олардың Футбол лигасының мүшелігінен бас тартуға әкелді. Олардың орнын келесі маусымда Уоркингтон алды. Нәтижесінде Акрингтон Стэнли лигаға мүшелігін сақтады.
Rotherham United convincingly won the division, with Mansfield Town and Carlisle United both having more than respectable seasons but not being able to catch Rotherham. New Brighton, who had struggled with low attendances and financial problems since their Sandheys Park ground was destroyed by bombing in World War II, finished bottom and did not make a serious bid to be re elected, effectively resigning their membership of the Football League. Their place was taken by Workington for the following season. Accrington Stanley retained their membership of the league as a consequence.
Оңтүстік үшінші дивизия
Ноттингем Форест екінші дивизионға екінші рет көтерілді, Кардифф Сити сенімді екінші орынға ие болды, бірақ Форестты қайтадан қалпына келтіре алмады. Уотфорд пен Кристал Пэлас екеуі де қайта сайлауға үміткер болуға мәжбүр болды, бірақ Нью-Брайтонның жағдайы екі клубтың да Футбол лигасындағы орнын жоғалту қаупі жоқ дегенді білдірді.
Nottingham Forest won promotion back to the Second Division at the second time of asking, with Cardiff City finishing a convincing second, but not being able to overhaul Forest. Watford and Crystal Palace were both forced to apply for re election, but New Brighton's plight meant neither club was in any real danger of losing their place in the Football League.