Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Jalpan de Serra) - Мексиканың Кверетаро штатының солтүстігінде орналасқан Jalpan de Serra муниципалитеті орналасқан қала. Ол Сиерра-Горда деп аталатын маңызды экологиялық аймақтың ортасында орналасқан. Бұл сонымен қатар 18 ғасырдың ортасында салынған және 2003 жылы Дүниежүзілік мұралық орындарға енгізілген алғашқы францискандық миссиялардың екісі. Муниципалитетте сонымен қатар Паме деп аталатын шағын, бірақ маңызды жергілікті топ бар. Алайда, 20-ғасырдың ортасынан бастап муниципалитет халық санын жоғалтып келеді, бірақ соңғы оқиғалар, мысалы, қаланың Pueblo Mágico деп аталуы туризм индустриясын құруға ықпал етті.
Jalpan de Serra (ˈxalpan de ˈsera) is a city in Jalpan de Serra Municipality located in the north of the Mexican state of Querétaro. It is located in the heart of an important ecological zone called the Sierra Gorda. It is also the site two of five Franciscan missions, including the first one, to have been built in the mid 18th century, and declared a World Heritage Site in 2003. The municipality is also home to a small but important indigenous group called the Pame. However, the municipality has been losing population since the mid 20th century even though recent events such as the town being named a Pueblo Mágico have worked to create a tourism industry.
Қала
Қала орталығы - Жалпан қаласы, Сан-Хуан-дель-Риодан 180 км жерде, 120 федералды шосседе орналасқан. Бұл жол оны Сан-Луис-Потосидегі Силитламен байланыстырады. Сонымен қатар ол 69-шы мемлекетаралық автомобиль жолы арқылы SLP-дегі Рио-Вердемен байланысты. 1904 жылдан бастап ресми түрде қала ретінде жіктелгенімен, қазіргі халық саны 9000-нан аз ғана төмен (2005). Қаладағы негізгі экономикалық қызмет - сауда, мал шаруашылығы және ауыл шаруашылығы. Демалыс күндері көркемдік қойылымдар өтеді. Бас алаңға қараған тағы бір ғимарат - бұрынғы Мелхор Окампо мектебі, ол муниципалитеттегі алғашқы мектеп болды. Бүгінде мұнда көрмелер өткізілетін қалалық мәдени орталық және бірқатар мемлекеттік кеңселер орналасқан. Қалалық пошта кеңсесі миссионерлік шіркеудің бір жағында, миссионерлік кешеннің бір бөлігі болған ғимаратта орналасқан. Реформа соғысы кезінде бұл ғимарат генерал Мариано Эскобедоны тұтқындады. Қалаға жақын жерде бұрынғы Хасиенда дель Районың қираған жерлері бар.
The town of Jalpan is the municipal seat, located 180 km from San Juan del Río on Federal Highway 120. This road then connects it to Xilitla in San Luis Potosí. It is also connected to Río Verde in SLP via interstate highway 69. Although officially classified as a city since 1904, the current population is only just under 9,000 people (2005). The main economic activities within the town proper are commerce, livestock production and agriculture. On weekends, there are artistic presentations. Another building that faces the main square is the former Melchor Ocampo School, which was the first in the municipality. Today, it is the home of the municipal cultural center, which hosts exhibitions, and a number of government offices. The municipal post office is located on a side of the mission church, on a building that was part of the mission complex. During the Reform War, this building held General Mariano Escobedo prisoner. Near the town are the ruins of the former Hacienda del Rayo.
Демография
Валь-Вердеде Хуастеколардың шағын қауымы бар, ол Сан-Луис-Потосидегі шекарадан өте жақын Мапацтың ұқсас қауымымен байланыста. Фасадтың тұғыры шымкенттік және таспен жасалған, пилястрлардың окрасы көптеген сәндік бөлшектердің сарысына қарама-қарсы келеді. Көптеген бөлшектер өсімдіктер, кішкентай періштелер мен бүркіттермен бірге. Парад барысында қонақ "paisanos" АҚШ-тан сатып алынған пикаптарын көрсетіп, ең жақсы және ең сәндісі үшін бәсекелеседі.
There is a small community of Huastecos in Valle Verde, which has ties to a similar community of Mapatz, just over the border in San Luis Potosí. The facade is elaborately done in stucco and stone work, with ochre of the pilasters contrasting with the yellow of many of the decorative details. Much of the detail is vegetative, along with small angels and eagles. During the parade, the visiting “paisanos” show off their pickup trucks bought in the U. S. competing for the best and most luxurious.
Экономика және туризм
Бұл аймақтың ең маңызды табиғи ресурсы - жаңғақтар, мысалы, қарағайлар мен емендер. Жалпы муниципалдық аумақтың шамамен 15 441 гектары ауыл шаруашылығына, ал 9 872 гектары орман шаруашылығына пайдаланылады. Жұмыс істейтін халықтың 29% -дан аз бөлігі ауыл шаруашылығы, мал шаруашылығы және орман шаруашылығымен айналысады. Тек 650 гектар жер суармалы, қалған жерлер тек жаңбырлы маусымда өңделеді. Танкойоль ауданында бұршақ, жүгері, бұршақ, кардамон, қызанақ, қымыз және арбуз сияқты ең маңызды ауыл шаруашылығы өнімдері өндіріледі. Мал шаруашылығының маңызы қаланың орталығындағы ірі қара, шошқа, қой, ешкі, жылқы, үй құстарымен байланысты. Жалпан де Сера 2010 жылы өзінің дәстүрі, жылылығы, кішіпейілділігі, тарихи құндылығы мен адамгершілік қасиеті үшін Pueblo Mágico болды. Мексиканың туризм министрі Глория Гевара Манзо муниципалитет табиғи көрікті жерлері үшін ғана емес, мәдени көрікті жерлері үшін де үлкен әлеуетке ие екенін көрсетті. Атаудың мәні - бұл қауымның қала инфрақұрылымын жақсартуға, әсіресе электр және басқа да кабельдерді көмуге арналған федералдық көмек алуға құқығы бар. Танкама археологиялық аймағы Жалпаннан он үш км жерде орналасқан. Бұл Хуастека мәдениетіне жататын және біздің заманымыздың 200 мен 900 жылдарына жататын жер. Валь-Верде ортасы муниципалитеттің ең жақсы сақталған бөліктерінің бірі болып табылады. Қоғамдастықтың негізгі қолөнер өндірушісі - Соледад де Гуадалупе керамика кооперативі. Сонымен қатар, Сан-Хуан-де-лос-Дюран және Агуа үңгірі деп аталатын экологиялық су паркі бар. Бұл аймақтарда үйлер, кемпинг, экологиялық білім, велосипедтер мен жылқылар жалға беріледі және жергілікті бұлақтан су толтырылған бассейн бар. Рождество мерекесінде жергілікті халыққа ақша жіберіп, оны өзімен бірге алып келетіндердің көптігі жергілікті экономиканы "долларлы" етіп отыр. Бұл валютаны көптеген кәсіпорындар қабылдайды. Жыл сайын осы аймаққа АҚШ-тан 18,2 миллион доллар түседі деп есептелді.
The most important natural resource of the area is the forests, with commercial species such as pines and oaks. About 15,441 hectares of the total municipal territory of 329,020 is used for agriculture and 9,872 are used for forestry. Just under 29% of the working population is dedicated to agriculture, livestock and forestry. Only 650 hectares of agricultural fields are irrigated, with the rest worked only during the rainy season. The Tancoyol area has the most important agricultural production with beans, corn, chickpeas, cardamom, tomatoes, chili peppers and watermelon. Livestock production is most important near the municipal seat, with cattle, pigs, sheep, goats and horses, along with domestic fowl. Jalpan de Serra became a Pueblo Mágico in 2010 for its “traditions, warmth, humility, historical valued and human quality.” The Secretary of Tourism for Mexico, Gloria Guevara Manzo, indicated that the municipality has great potential not only for its natural attractions, but for its cultural ones as well. The naming means that the community is eligible for federal assistance to improve the town's infrastructure, especially the burying of electric and other cables. The Tancama archeological zone is located in the community of the same name, thirteen km from Jalpan. It is a site belonging to the Huasteca culture and dates from between 200 and 900 CE. Valle Verde's environment is one of the best conserved parts of the municipality. The main crafts producer in the community is the Soledad de Guadalupe ceramics cooperative. There is also the ecological water park called the Ojo de Agua de San Juan de los Durán and the Cueva del Agua. These areas have cabins, camping, ecological education, bicycles and horses for rent and a pool filled with water from a local spring. The large numbers of people who send money to the area and bring money with them during the Christmas holidays has “dollarized” the local economy. This currency is accepted in a number of businesses. It is estimated that about 18.2 million dollars each year comes into the area from the U. S.
Тарих
Атауы науаль тілінен шыққан және "құм үстіндегі орын" дегенді білдіреді. 1976 жылы миссионер Джуниперо Серраның құрметіне қосымша "де Сера" қосылды. Қаланың гербінде 1744 жылы капитан Хосе де Эскандон францискандық миссия ретінде құрылғаннан бастап оның тарихының белгілері бар. Төрт элемент бар: "Бұтпарастық" - таспен бейнеленген Качум құдайы, жаулап алу және евангелизм - семсер мен айқасқан қолмен бейнеленген, екі нәсілдің араласқандығы - жыланды жейтін екі басты бүркітпен бейнеленген және төртіншісі - Жалпан және Танкойол миссиясын білдіреді. Бұл аймақтағы алғашқы қоныстар 1700 және 1000 жылдар аралығында Сьерра-Горданың шағын аңғарларында ольмектер аймақтарына байланысты адамдар құрған. Кейіннен Теотиуакан, Толтек, Хуастека және Тотонак мәдениеттерінің топтары әртүрлі аймақтарда қоныстанды. Жалпан - Сейра-Горданың орталығында, ол жерде ауыл шаруашылығы мен кен өндіруші мәдениеттер мен солтүстікке қарай аңшы-жинақшы мәдениеттер орналасқан. 2003 жылы Керетароның автономды университеті өзінің Jalpan кампусын ашты. Сол жылы Universidad Tecnológica de San Juan del Río кампусы ашылды. 2004 жылы қала екінші деңгейдегі кәсіби футбол командасына ие болды.
The name comes from Nahuatl and means “place over sand.” In 1976, the appendix “de Serra” was added to honor missionary Junípero Serra. The coat of arms for the city contains symbols of its history from its founding as a Franciscan mission in 1744 by Captain José de Escandón. There are four elements: “idolatry” represented by the goddess Cachúm in stone, the conquest and evangelism represented by a sword and crossed arms, the mixing of the two races represented by a double headed eagle eating a snake and the fourth represents the Jalpan and Tancoyol missions. The first settlements in the area were founded between 1700 and 1000 C in the small valleys of the Sierra Gorda by people linked to Olmec areas. Afterwards, groups from the Teotihuacan, Toltec, Huasteca and Totonac cultures would settle in various parts as well. Jalpan is in the center of the Sierra Gorda, a region situated between the sedentary agricultural and mining cultures and the hunter gatherer cultures to the north. In 2003, the Universidad Autónoma de Querétaro inaugurated its Jalpan Campus. The Universidad Tecnológica de San Juan del Río opened a campus the same year. The city gained a second tier professional soccer team in 2004.