Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикадағы Коахуила штатындағы қала
Мексикадағы Торреон қаласы
City in the Mexican state of Coahuila
the city in Mexico
Торреон (toreˈon) – Мексикадағы Коахуила штатындағы Торреон муниципалитетінің орталығы саналатын қала. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, қаланың халқы 735 340 адамды құрайды. 2015 жылғы мәліметтерге сәйкес, агломерацияның халқы 1 497 734 адамға жетеді. Революция кезінде Торреон бүлікші әскерлер арасындағы келісімге әкелген маңызды конвенция өткен орын болды. Қала тарихи Сан-Педро-де-лас-Колонияс қаласының оңтүстік-батысында орналасқан, онда Мексика революциясының бірнеше шайқастары болған. Мексика революциясынан кейін қала экономикалық дамуын жалғастырды. 20 ғасырдың басында қаланың негізгі саласы – егіншілік болса, кейіннен аймақта басқа да салалар пайда болды немесе құрылды. 2007 жылдың 15 қыркүйегінде Торреон қаласы ресми мәртебе алғанына 100 жылдығын тойлады. Қаланың 100 жылдық мерейтойына арналған мәдени шаралар 2006 жылдың 15 қыркүйегінен басталып, 2007 жылдың 15 қыркүйегінде аяқталды.
Torreón (toreˈon) is a city and seat of Torreón Municipality in the Mexican state of Coahuila. As of 2021, the city's population was 735,340. The metropolitan population as of 2015 was 1,497,734, During the revolution, Torreón was also the site of an important convention that led to a deal between the rebellious armies. The city is southwest of historic San Pedro de las Colonias, where some of the Mexican Revolution battles occurred. After the Mexican Revolution, the city continued to develop economically; during the first years of the 20th century, the primary industry of the city was farming, although other industries later formed or were established in the area. On September 15, 2007, Torreón celebrated its first 100 years as a chartered city. It held a series of cultural events from September 15, 2006, to September 15, 2007, culminating on the day that the city turned 100 years old.
География
Торреон Коахуила штатының оңтүстік-батыс шекарасына жақын, штаттың Лагуна аймағында орналасқан. Шекараны оны Дуранго штатындағы Гомес Паласиодан бөлетін Назас өзені анықтайды. Муниципалитет , аумақты қамтиды, оның ішінде қаланың оңтүстігіндегі ауылдық аймақтың көп бөлігі де бар. Қаланың теңіз деңгейінен биіктігі - , бұл Мексиканың ішкі аймағы үшін төмен көрсеткіш. Қалалық аймақ жазық жерде орналасқан, бірақ қаланың оңтүстігіне және оңтүстік-батысына қарай көзге түсетін рельефтік құрылымдар бар (шамамен , сондықтан қаланың кез келген жерінен көруге болады). Муниципалитеттің оңтүстік, көбінесе адам тұрмайтын бөлігінде , биіктігінен жоғары таулар бар, олардың ең көрнектісі – Эль Пикачо.
Torreón is near the southwest border of the state of Coahuila, within the Laguna region of the state. The border is delineated by the Nazas River that separates it from Gómez Palacio, Durango. The municipality covers , including much of the rural area south of the city. The city's elevation is , which is low for the Mexican interior. The terrain where the urban area is spread is generally flat, with somewhat prominent relief formations (up to south and southwest of the city, thus visible at well nigh any given point in the city. Higher mountains, over , are on the southern, mostly uninhabited section of the Municipality, the most prominent being El Picacho.
Климат
Қаланың климаты шөлді (Кёппен климаттық жіктелімі бойынша BWh). Жауын-шашын сирек түседі, бірақ жазда көбірек болады. Күндіз температура өте жоғары, ал түнде салқын, алайда қалалық жылу арал эффектісі жазғы түндерде температураның жақын жерлерге қарағанда едәуір жоғары болуына себеп болады. Өсімдік және жануарлар әлемі жартылай шөлді ортаға тән.
The city features a desert climate (in the Köppen climate classification BWh). Rainfall is scarce but more prominent in the summer, whilst temperatures are very hot by day and cool at night, although the urban heat island effect causes temperatures on summer nights to be considerably warmer than nearby areas. Flora and fauna are those common to semidesert habitats.
Негізгі көрікті жерлер
Cristo de las Noas, Латын Америкасындағы Мәсіхтің үшінші ең биік мүсіні болып табылады, Бразилиядағы Мәсіх Құтқарушы мүсінінен және Боливиядағы Кочабамбадағы Cristo de la Concordia мүсінінен ғана кіші. Бұл Исаның қолдары жайып тұрған бейнесі Торреон қаласының тұрғындарына қорғау символы ретінде тау басында орналасқан. Тау басында католик шіркеуі орналасқан және қаланың барлық аймағына көрініс ашылады. Қалада Galerias Laguna, Plaza Cuatro Caminos және Intermall сияқты бірнеше сауда орталықтары бар. "Canal de la Perla" (Жеміс су арнасы) – 19 ғасырда Наза өзенінің суын қала маңындағы егістікке жеткізу үшін салынған, 2003 жылы қайта табылып, 2014 жылы қайта ашылған жер асты су арнасы. Қазір ол қаланың ең көне бөлігінің астынан өтеді, оны аралап жүруге болады және мәдени, көркемдік көрмелер үшін пайдаланылады. 2006 жылы "Museo Arocena" (Аросена мұражайы) ашылды, онда испандықтарға дейінгі дәуірден бастап қазіргі уақытқа дейінгі өнер коллекциялары жиналған; сонымен қатар Мексика және Торреонның тарихына арналған бөлімдері де бар. Мұражайда уақытша көрмелер, конференциялар, кітап жәрмеңкелері, кино көрсетілімдері және балаларға арналған іс-шаралар ұйымдастырылады.
Cristo de las Noas, at , is the third tallest statue of Christ in Latin America, only smaller than the statue of Christ The Redeemer in Brazil and Cristo de la Concordia in Cochabamba, Bolivia. Situated on the top of a hill, this image of Jesus with extended arms symbolises protection for the inhabitants of Torreon. The hilltop has a Catholic church and offers a view of the entire city. There are also several shopping centers in the city, including Galerias Laguna, Plaza Cuatro Caminos, and Intermall. The "Canal de la Perla" (the Pearl Watercourse), an underground watercourse built in the 19th century to drive the Nazas' river water to the fields near the city, was re discovered in 2003 and re opened in 2014. It now passes under the oldest part of the city and it can be visited and walked through. It is also used for cultural and artistic exhibitions. In 2006, the "Museo Arocena" (Arocena Museum) that holds art collections from the pre Hispanic times to the present, was opened; it also has a section dedicated to Mexico's and Torreón's history. There are also temporal expositions, conferences, book fairs, movies, and activities for children.
Экономика
Бұл аймақ бастапқыда мал шаруашылығының орталығы болған. Суарма арқылы қала егіншілікке көмек көрсету және мақта өңдеудің маңызды орталығына айналды. 20-шы ғасырдың ортасында қала өнеркәсіптік орталыққа айналды. Қалада тоқыма, киім және металл өңдеу өнеркәсіптері дамыған. Мұнда Peñoles сияқты маңызды мексикалық кен өндіру тобы, Motores John Deere, Lala сүт өнімдерінің ірі компаниясы, Yura Corporation, сондай-ақ Soriana, Cimaco, Extra және тағы да басқа дүкендер сияқты маңызды өнеркәсіптер мен компаниялар қызмет етеді.
The area was originally a center for ranching. With irrigation the city became an important center for support for farming and processing of cotton. In the middle of the 20th century, it became an industrial city. The city has industries in textiles, clothing and metals processing. Some important industries and companies that have business here, like Peñoles, an important Mexican mining group, and Motores John Deere, Lala, an important dairy products company, Yura Corporation, stores like Soriana, Cimaco, Extra, among others.
Спорт
Торреон қаласының "Сантос Лагуна" деп аталатын футбол командасы бар. Команда 1996, 2001, 2008, 2012, 2015 және 2018 жылдары чемпиондық атақтарды жеңіп алды. Бұрын команда "Estadio Corona" стадионында ойнайтын, бірақ 2009 жылы жанкүйерлер санының артуына байланысты "Territorio Santos Modelo" стадионына көшті. Қалада сонымен қатар Мексика лигасындағы "Вакьерос Лагуна" (Лагуна каубойлары) бейсбол командасы да бар. Олар "Estadio Revolución" стадионында өнер көрсетеді. Торреонның кәсіби баскетбол командасы "Jefes de Fuerza Lagunera" шамамен 3000 адамдық қалалық сарайда (Муниципальдық аудиторияда) ойнайды. Олар Мексиканың ең жоғары деңгейдегі баскетбол лигасы саналатын LNBP (Liga Nacional de Baloncesto Profesional) мүшесі. Бұрынғы NFL командасының қақпа соққышы және XXI Super Bowl чемпионы Рауль Аллегре Торреон қаласында дүниеге келген.
Torreón has a football team in the Liga MX named Santos Laguna. The team won championships in 1996, 2001, 2008, 2012, 2015, and 2018. It used to play in Estadio Corona, until 2009 when it moved to the Territorio Santos Modelo to meet the growing demands of its fan base. The city is also home to a baseball team called "Vaqueros Laguna" (Laguna Cowboys) of the Mexican League. They play at Estadio Revolución. Torreón's professional basketball team, Jefes de Fuerza Lagunera, play in the Municipal Auditorium, which seats approximately 3,000 people. They are members of the LNBP (Liga Nacional de Baloncesto Profesional) which is considered to be the top basketball league in Mexico. Former NFL placekicker and Super Bowl XXI champion, Raul Allegre, is a Torreón native.
Мақта және жүзім жәрмеңкесі
Торреон қаласының басты жылдық фестивалі – Мамық және Жүзім жәрмеңкесі (Feria del Algodón y La Uva), ол қыркүйек айында өтеді. Онда мәдени іс-шаралар, музыка, тағамдар мен көңіл көтеруге арналған аттракциондар ұсынылады.
The main annual festival in Torreón is the Cotton and Grape Fair (Feria del Algodón y La Uva) which takes place in September. It contains cultural events, music, food and amusement rides.
Тәуелсіздік күні
Бұл 15 және 16 қыркүйекте өтеді. Қаланың түкпір-түкпірінде тойланулар болады, бірақ ең маңыздысы Плаза Майор алаңында тойланады. Адамдар дәстүрлі мексикалық киімдер киеді, дәстүрлі тағамдар мен "антойитос" жейді. Түнде қала әкімі дәстүрлі "Эль Грито" шақыруын жасайды. Келесі күні (16 қыркүйек) Морелос көшесінде шеру өтеді.
It takes place on September 15 and 16. There are celebrations all around the city, but the most important is the one celebrated in the Plaza Mayor. People wear traditional Mexican clothes, eat traditional dishes and "Antojitos". At night the city mayor makes the traditional celebration of "El Grito". The next day (September 16) there is a parade on the Morelos Avenue.