Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
No Turning Back - британдық Консервативтік партияның Тачер саясатын қолдаған тобы. Ол 1985 жылы Маргарет Тэтчердің еркін нарық реформаларын қорғау үшін құрылған. Топтың атауы 1980 жылы Тэтчердің консервативті конференциясының "Егер қаласаң, бұрылысың. Әйел бұрылуға емес. " Ол бұрын салық салу және әлеуметтік мобильділік тақырыбына арналған буклеттер шығарған, бірақ топ негізінен жеке тамақтану клубы ретінде жұмыс істейді, ай сайын жиналады, әдетте министрді немесе сыртқы сарапшыны сөз сөйлеуге шақырады. Қазіргі уақытта болашақта кітапшаларды шығару жоспарланған жоқ. Топ Дэвид Кэмеронға, әсіресе оның басшылығының алғашқы кезеңінде "қатаюшылықпен" қараған.
Group within the British Conservative Party
No Turning Back is a group within the British Conservative Party advocating Thatcherite policies. It was founded in 1985 to defend Margaret Thatcher's free market reforms. The group was named in honour of Thatcher's 1980 Conservative conference quote "U turn if you want to. The lady's not for turning." It has published pamphlets on the subjects of taxation and social mobility in the past, although the group exists mainly as a private dining club, meeting monthly, usually inviting a Minister or external expert to speak. There are currently no plans to launch future pamphlets. The group has been seen as "deeply antagonistic" towards David Cameron, specifically early on in his leadership.
Жер учаскелері
No Turning Back Group тобының Дэвид Кэмеронға деген наразылықтарын "Dinner Party Plot" (2013) деп аталатын кешкі ас табынында шұбат табаны үстінде талқылағандығы айтылады. Джон Редвуд бұл мәлімдемелерді жоққа шығарады.
The No Turning Back Group allegedly discussed their 'grumbles' at David Cameron over a bowl of soup at the so called Dinner Party Plot (2013). John Redwood refutes these claims.
Жақсы түсті галстуктар
Топтың арқасында ашық түсті галстуктар консервативті партияның оң жағындағы саяси тазалықтың символына айналды. 2006 жылы Эрик Форт қайтыс болғаннан кейін оның жесірі оның үлкен көлемдегі ашық түсті галстуктерінің бір бөлігін топқа сыйға тартты. Кейіннен "Эрик Форт мемориалдық сыйлығы" жыл сайынғы "Эриктің жұмысын жалғастыру үшін ең көп жұмыс істеген депутатқа" тағайындалды. Бұл сыйлықтың алғашқы иегері Филип Дэвис болды, ол "сыйлықты жеңу менің парламенттегі өмірімнің ең ерекше сәттерінің бірі болды" деді.
Due to the group, brightly coloured ties have become a symbol of political purity on the right of the conservative party. Following the Death of Eric Forth in 2006, his widow donated a stock of his sizable brightly coloured tie selection to the group. The annual "Eric Forth Memorial Award" was subsequently established, 'for the MP who had done most to carry on Eric's work'. The first winner of this award was Philip Davies who said "winning the award was one of the most special moments of my life in parliament".
Ұқсас топтар
Топ көптеген мақсаттар мен мүшелерді 92 тобымен (оның төрағасы Кристофер Чоп, сондай-ақ No Turning Back мүшесі) және Cornerstone Group (Сэр Эдвард Ли, сондай-ақ No Turning Back мүшесі) бөліседі.
The group shares many aims and members with the 92 Group (which is chaired by Christopher Chope, who is also a member of No Turning Back) and the Cornerstone Group (chaired by Sir Edward Leigh, also a member of No Turning Back).