Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барнет және Чейз фермалық ауруханалары NHS Траст - Англиядағы Ұлттық денсаулық сақтау қызметінің NHS ауруханалық трасты, Барнет ауруханасы мен Чейз фермалық ауруханасы үшін жауапты, екеуі де Солтүстік Лондонда орналасқан. 2014 жылдың 1 шілдесінде Барнет және Чейс Ферма NHS Foundation Trust Royal Free London NHS Foundation Trust құрамына енді Барнет ауруханасы, Чейс Ферма ауруханасы және Royal Free ауруханасы кірді. Алайда, ауруханалар арасындағы қызметтерді рационализациялау біршама баяу болды, бұл біршама Barnet ауруханасының PFI құрылымына байланысты, ал жергілікті тұрғындар мен саясаткерлердің белгілі бір қызметтерді бір жерде шоғырландыруға қарсы болуына байланысты. Екі сенімгерлік аурухана жылына 500 000-нан астам науқасты емдейді; олар Барнет пен Энфилдтен ғана емес, сонымен қатар Шығыс Харроудан, Оңтүстік Гертфордширден, Батыс Эссектен және Уолтем Форестен де келеді. Ауруханалар арасындағы кейбір қызметтерді рационализациялау жоспарлары бірқатар наразылықтарға әкелді, соның ішінде "Save Chase Farm" партиясының құрылуы (2006-2010) бір уақытта Лондонның Энфилд ауданы жергілікті кеңесіне екі мүшесі сайланды. Бұл өзгерістерге, соның ішінде Chase Farm-тағы аналық және авария және төтенше жағдайлар қызметтерін жабуға қатысты соңғы келісім 2014 жылы болды. 2013 жылдың мамыр айында Барнет және Чейс фермалық ауруханалары YouTube-та 'Бұл қол жуу стилін пайдаланыңыз! ", - деп жазды. Видеода Gangnam Style әнінің сөздері өзгертіліп, қызметкерлерге қол жуудың жеті кезеңі туралы еске түсірілді. Бірнеше бөлімнен 300-ден астам қызметкер әнге би билеп, қол жуған кезде, ол онлайн-хитке айналды, ол жарық көрген алғашқы аптада күніне мыңнан астам көрініс алды. Екі аурухананың қызметкерлері кейіннен Марья Кариге арналған "Мен тұмаумен бірге Рождествоны қаламаймын" атты тағы бір музыкалық видеоны тұмау вакцинасын қолдануды насихаттау үшін жасады. Бұл видео 2013 жылдың қарашасында YouTube-та жарық көрді және Марья Кэридің Facebook-тегі жанкүйерлер парақшалары мен тіпті Metro газетінің де ынталы қолдауымен шағын вирусдық хитке айналды. 2013 жылдың қазан айында бұл трасттың емделушілердің тамақтануына жұмсалатын шығындар күніне 4,15 фунт стерлингте ең төменгі деңгейге жеткені айтылды. 2013 жылдың қарашасында операцияға күтіп тұрған 2000-нан астам науқастың күту тізіміне тіркелмегені және 242-сі бір жылдан астам уақыт емделуді күткені белгілі болды. Бұл бағдарламалық жасақтамадағы мәселе деп айтылды. 2015 жылдың сәуірінде Royal Free Trust тарапынан кешіктірілуге ұшыраған 7174 науқастың шолуынан бір науқастың "ауыр зиян" және 39-ның "орташа зиян" шеккені анықталды. 2014 жылдың шілдесі мен 2015 жылдың сәуірінде 1,541 науқас жекеменшік дәрігерлерге, негізінен, эндоскопия мен құлақ, мұрын және тамақ емдеуге жіберілді. Траст 2013-2014 жылдары 16,9 млн фунт стерлингтің тапшылығын болжады. Кейін 2014 жылы ол Royal Free London NHS Foundation Trust-пен біріктірілді.
Barnet and Chase Farm Hospitals NHS Trust was a NHS hospital trust of the National Health Service in England, responsible for Barnet Hospital and Chase Farm Hospital, both of which are in North London. On 1 July 2014 Barnet and Chase Farm NHS Foundation Trust became part of the Royal Free London NHS Foundation Trust, which now comprises Barnet Hospital, Chase Farm Hospital and the Royal Free Hospital. The Trust was formed in 1999 at a time when many hospitals were merged for administrative and managerial reasons, in an attempt to create organisations with sufficient 'critical mass' to deal with a range of patient services. However rationalisation of services between the hospitals was slow to materialise, due in part to the PFI structure of Barnet Hospital, and in part to the reluctance of the local population and politicians to countenance concentration of specific services at only one location. The two trust hospitals treat over 500,000 patients per year; these come not only from Barnet and Enfield but also from East Harrow, South Hertfordshire, West Essex and Waltham Forest. Plans to rationalise some services between the hospitals led to a number of protests, including the formation of the "Save Chase Farm" party (2006 2010) which at one time had two members elected to the local council of the London Borough of Enfield. Final agreement to these changes, including the closure of the maternity and accident and emergency services at Chase Farm, came about in 2014. In May 2013, Barnet and Chase Farm Hospitals released a YouTube video, 'Use This Handwash Style! ', as part of a major new hand hygiene campaign. The video amended the lyrics to hit song Gangnam Style to remind staff about the seven stages of handwashing. Featuring over 300 members of staff from several departments washing their hands whilst dancing to the song, it became an unexpected online hit, averaging over a thousand views a day in the first week of its release. Staff from both hospital sites later made another music video – a Mariah Carey tribute entitled 'I Don't Want A Christmas With Flu' – to promote the use of flu vaccinations. This was released on YouTube in November 2013 and also became a minor viral hit, enthusiastically supported by both Mariah Carey's fan pages on Facebook and even the Metro newspaper. In October 2013 the trust was said to have the lowest spend on in patient's meals in the country at £4.15 per day. In November 2013 it was revealed that more than 2000 patients waiting for surgery had not been registered on the waiting list, and that 242 had waited more than a year for treatment. It was said that this was a software problem. A review of 7,174 patients subject to delay by the Royal Free Trust in April 2015 found that one patient may have suffered “serious harm” and 39 “moderate harm”. 1,541 patients were sent to private providers between July 2014 and April 2015, predominately for endoscopy and ear, nose and throat treatments. The Trust predicted a deficit of £16.9m in 2013–14. Later in 2014 it was merged with Royal Free London NHS Foundation Trust.