Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джерард Патрик Мартин МакКоги (24 ақпан 1967 - 9 қазан 1990) - Синн Фэйн кеңесшісі және Солтүстік Ирландияның Тирон округіне қарасты Галбали, Оугнагардан, Уақытша Ирландиялық Республика армиясының (ИРА) Шығыс Тирон бригадасының еріктісі. МакКоги 1990 жылы қазан айында Армгам графтығында британдық армияның жасырын сарбаздарымен бірге ИРА еріктісі Десси Грюмен бірге өлтірілген.
Gerard Patrick Martin McCaughey (24 February 1967 – 9 October 1990) was a Sinn Féin councillor and volunteer in the East Tyrone Brigade of the Provisional Irish Republican Army (IRA) from Aughnagar, Galbally, County Tyrone, Northern Ireland. McCaughey was killed by undercover British Army soldiers in County Armagh on October 1990 along with fellow IRA volunteer, Dessie Grew.
Өмірбаян
МакКоги Оуэн мен Бриджит МакКогидің үлкен ұлы болды. Ол балалық шағында бірнеше "Лоугалл шәкірттерінің" досы болды, соның ішінде Деклан Артурс, Сеймус Доннелли, Тони Гормли және Юджин Келли, олар өскен кезде жергілікті дискотекаларға және футбол матчтарына баратын. Ольстер одағының депутаты және Дунганнонның кеңесшісі Кен Магиннис Маккаухи екеуі де кеңесшілер болған кезде оны өлтіруге сөз байластырды деп мәлімдеді.
McCaughey was the oldest son of Owen and Bridget McCaughey. He was a boyhood friend of several of the "Loughgall Martyrs" including Declan Arthurs, Seamus Donnelly, Tony Gormley and Eugene Kelly, with whom he would travel to local discos and football matches when they were growing up. Ulster Unionist MP and fellow Dungannon councillor Ken Maginnis alleged that McCaughey had conspired to kill him whilst both sat as councillors.
Лаугаллдағы тұзақ
Мартин МакКоги Десси Грюмен бірге жасырын британдық сарбаздар жасаған операция кезінде атып өлтірілді. 14 - сы бар құпия құпия бөлімше, сондай-ақ DET деп аталады, Армаг округінің ауылдық бөлігіндегі ферма ғимаратында үш АК-47-ті бақылап отырды және олардың қаруды алып кетуі тиіс екенін білді. МакКоги 1990 жылдың қазан айында Галбалли зиратында жерленді.
Martin McCaughey was shot dead along with Dessie Grew in an operation by undercover British soldiers. A secret undercover intelligence unit named 14 Intelligence Company, also known as the DET, were monitoring three AK47s at a farm building in a rural part of County Armagh and were aware that the pair were due to remove the guns. McCaughey was buried at Galbally Cemetery in October 1990.
МакКогидің өлімінен кейінгі оқиғалар
МакКогидің отбасы Грюмен бірге SAS бақылауында болғаннан кейін тосқауылға түсіпті деп мәлімдеді. 2002 жылдың қаңтар айында Солтүстік Ирландияның Жоғарғы сотының судьясы судья Уэзеруп атысқа қатысты ресми әскери құжаттарды жариялауға бұйрық берді. Алайда Солтүстік Ирландия полиция қызметінің бас констеблі Хью Орд 2005 жылдың қаңтарында апелляциялық шағымда бұл шешімді жоққа шығарды. Синн Фейн өкілі Франси Моллой Маккаухидің өліміне байланысты өткізілген қосымша сайлаудан кейін Маккаухиді Дунганнон кеңесінде алмастырды. МакКогидің өліміне қатысты сот ісі жалғасуда. 2007 жылдың қаңтар айында МакКоги мен Пирс Джорданды білдіретін адвокаттар Лордтар палатасына олардың өлімін тергеудің қалай жүргізілетінін талқылау туралы өтініш берді. МакКогидің әкесі Оуэн полиция бастығы Хью Ордты атыс оқиғасына қатысты құпия мәліметтерді және тергеуші офицердің баяндамасын ұсынуға мәжбүрлеуге тырысты. 2010 жылы МакКогидің ескерткіш суреті Дунганнон кеңесінің мэрі бөлмесінде ашылды.
The family of McCaughey claimed that he and Grew were ambushed after a stakeout by the SAS. In January 2002, Justice Weatherup, a Northern Ireland High Court Judge ordered that official military documents relating to the shooting should be disclosed. However, Police Service of Northern Ireland Chief Constable Hugh Orde had the ruling overturned on appeal in January 2005. Fellow Sinn Féin representative, Francie Molloy, replaced McCaughey on Dungannon Council after a by election was held following McCaughey's death. There is an ongoing court case relating to the McCaughey's death. In January 2007, the lawyers representing McCaughey and another volunteer, Pearse Jordan, applied to the House of Lords to challenge the details of how the inquests into their deaths will proceed. McCaughey's father, Owen, sought to compel Chief Constable Hugh Orde to produce key documents including intelligence reports relevant to the shooting and the report of the RUC's investigating officer. In 2010, a commemorative portrait of McCaughey was unveiled in the mayor's parlour at Dungannon council.