Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Respect the Power of Love" - Жапон әншісі Нами Амуроның 13-ші синглі. Ән 1999 жылы 17 наурызда Avex Trax компаниясы шығарды. Ол KOSÉ Cosmetics компаниясының VISÉE жарнамалық әнінде (ол әнде ол көрініс тапқан) және Asahi Drink "niceOne" жарнамалық әнінде қолданылған. Албомның мұқабасы да клип түсірілген жерде түсірілген. Музыкалық клип Мадоннаның "Frozen" секілді бір жыл бұрын Калифорниядағы Coyote Dry Lake-те түсірілген. Оның төртінші студиялық альбомы Genius 2000 альбомынан алынған екінші сингл, Амуроның анасы Эмико Тайра өлтірілген күні шығарылды. Осы жаңалықтан кейін Амуро бірден әннің жарнамалық ұсынысын тоқтатып, Окинава префектурасына анасының мәйітін анықтау үшін оралды.
"Respect the Power of Love" is the 13th single from Japanese recording artist Namie Amuro. The song was released on March 17, 1999, by Avex Trax. It was used as the KOSÉ Cosmetics' VISÉE commercial song (which she was featured in) and also the Asahi Drink "niceOne" commercial song. The album cover was also taken at the location where the music video was filmed. The music video was shot at Coyote Dry Lake, California, just like Madonna’s “Frozen” one year before. Her second single to be released after her hiatus and taken from her fourth studio album Genius 2000, the single was released on the same day that Amuro's mother, Emiko Taira, was murdered. Following this news, Amuro immediately canceled the promotion for the single and returned home to her home prefecture Okinawa to identify her mother's body.
Коммерциялық байланыс
Ән - Амуроның өзі қатысқан KOSÉ "VISEE" жарнамасының жарнамалық джинглі. "VISEE" жарнамасында көрсетілген нұсқа CD-дегіден сәл өзгеше.
The song is an advertising jingle for a KOSÉ "VISEE" commercial featuring Amuro herself. The version featured on the "VISEE" commercial has a slightly different arrangement from the one on the CD.
Коммерциялық өнімділік
"RESPECT the POWER OF LOVE" Oricon Singles Chart-та екінші орынға ие болды, алғашқы аптада 200 610 дана сатылды (жапонияда барлық уақытта ең көп сатылған бестенші "Dango 3 Kyodai" сатылды). Келесі аптада ол 5 орынға түсіп, 82,260 дана сатылды. Үшінші аптада сингл төртінші орынға көтеріліп, 81,880 дана сатылды. Алғашқы ондықта өткен аптада 6-шы орынға тұрақтап, 39 040 дана сатылды. "RESPECT the POWER OF LOVE" әнінің топ-100-де 10 апта бойы тұрғаны, сонымен қатар 1999 жылы Жапонияда ең көп сатылған 43-ші синглге айналуы. Ол бүкіл ел бойынша 400,000-ден астам дана сатылғандығы үшін RIAJ-дан платина сертификатын алды.
"RESPECT the POWER OF LOVE" opened at number two on the Oricon Singles Chart with 200,610 copies sold in its first week (being out sold by "Dango 3 Kyodai", the fifth best selling single of all time in Japan). It dropped to number five the next week, selling 82,260 copies. On its third week the single climbed up to number four on the chart, selling 81,880 copies. The single stayed in the top ten one last week, ranking at number six and selling 39,040 copies. "RESPECT the POWER OF LOVE" lasted 10 weeks in the top 100, along with becoming the 43rd best selling single in Japan of 1999. It received a platinum certification by the RIAJ for selling more than 400,000 copies nationwide.
Жасалған акциясы тоқтатылды
1999 жылдың 17 наурызында, әннің шыққан күні Нами Амуроның анасы өлтірілді. Әннің шыққан күні "nice One" жарнамасының баспасөз конференциясы кенеттен тоқтатылды, ал барлық жарнамалық іс-шаралар сәтті емес оқиғаның салдарынан уақытша тоқтатылды.
On March 17, 1999, the day the song was released, the murder of Namie Amuro's mother occurred. On the day of the song's release, a press conference for the "nice One" commercial in which she was scheduled to appear was abruptly canceled, and all promotional activities were temporarily halted as a result of the unfortunate incident.