Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испандық әскери және саяси қайраткер Хосе Антонио Мансо де Веласко и Санчес де Саманиего, KOS (lang es) (10 мамыр 1689 5 қаңтар 1767) - испандық әскери және саяси қайраткер, Чили губернаторы және Перу вице-королі болды.
Spanish soldier and politician
José Antonio Manso de Velasco y Sánchez de Samaniego, KOS (lang es) (May 10, 1689 – Jan 5, 1767) was a Spanish soldier and politician who served as governor of Chile and viceroy of Peru.
Перудің вице-патриоты ретінде
Мансо де Веласко - Перудің вице-королі, Фердинанд VI Бурбон әулеті тұсында 1745 жылдан 1761 жылдың 12 қазанына дейін билік құрған. Ол Виллагарсияның 3-ші маркизі Хосе Антонио де Мендосаның орнын басып, оның орнына Мануэль де Амать и Джуниет келді. Оның биліктегі ең маңызды оқиғасы 1746 жылғы жер сілкінісі болды.
Manso de Velasco was the viceroy of Peru during the reign of Ferdinand VI of the House of Bourbon, holding the office from 1745 to October 12, 1761. He succeeded José Antonio de Mendoza, 3rd Marquis of Villagarcía and was replaced by Manuel de Amat y Juniet. The most important event of his tenure was the great earthquake of 1746.
Лима жер сілкінісі
1746 жылы 28 қазанда түнгі сағат 10:30-да Лима мен оның маңайында үлкен жер сілкінісі болды, нәтижесінде аймақтағы осындай оқиғалар үшін өлім саны ең көп болды. Куәгерлер оқиғаның ұзақтығын әртүрлі айтады, олардың мәліметтері бойынша 3 минуттан 6 минутқа дейін. Жер сілкінісінің күшеюі Меркалли шкаласы бойынша Х немесе XI шамасында бағаланды. Жүздеген жер сілкінісі келесі екі ай бойы жалғасты. Лима қаласында апат өте ауыр болды. 60 мың тұрғындардың 1141-і қайтыс болды. Тек 25 үй ғана тұрды. Каллаода 17 метрлік цунами 5 шақырымға дейін жерді аралап, 5 мың тұрғынынан тек 200 адам ғана аман қалды. Жер сілкінісі түнде болғандықтан, көп адам үйлерінде ұйықтап қалғандықтан, зардап шеккендердің саны көбейген болуы мүмкін. Апаттан кейін халықты аштық пен қорқыныш жайлады. Бұл жер сілкінісінің нәтижесінде құрылыс әдістері өзгертілді, қыш стилінен кинча (уаттл және дауб) құрылыс әдістері үшін бас тартты, нәтижесінде сейсмикалық белсенділікке төзімді, икемді құрылымдар пайда болды. 1747 жылы 10 ақпанда ол Беллависта қаласын құрды. 1755 жылы 30 мамырда Лима соборының құрылысы басталды.
On October 28, 1746 at around 10:30 at night, a major earthquake struck Lima and vicinity, resulting in one of the highest number of deaths for such an event in the area. Witnesses differ on the duration of the event, with reports ranging from 3 to 6 minutes. The intensity of the quake is today estimated at X or XI on the Mercalli intensity scale. The aftershocks, by the hundreds, continued for the following two months. In Lima, the destruction was severe. Of 60,000 inhabitants, 1,141 were reported to have died. Only 25 houses remained standing. In Callao, a tsunami of nearly 17 meters in height penetrated up to 5 kilometers inland leaving only 200 survivors out of a population of 5,000. The fact that the earthquake struck at night probably contributed to the casualties, as many people were caught asleep in their homes. In the wake of the disaster, the population was gripped by hunger and fear. As a result of this earthquake, building practices were modified, with the adobe style abandoned for quincha (wattle and daub) construction techniques, which resulted in more flexible structures that were more resistant to disruptive seismic activity. On February 10, 1747 he founded the city of Bellavista. On May 30, 1755 the cathedral of Lima was begun.
Соңғы күндер
Қарт және шаршаған Мансо де Веласко Испанияға зейнеткерлікке оралуға рұқсат сұрады және 1761 жылы патшадан оң жауап алды. Алайда, оның үйге сапары оны Гавана порты арқылы сол кездегі Кубаның генерал-капитаны болды, дәл сол кезде колония қоршауға алынды. Британдықтар портты қоршауға алды, ал Мансо де Веласко, атаулы түрде сол аймақтағы ең жоғары әскери офицер, Куба губернаторының "Соғыс кеңесінің басшысы" деп аталды. Осылайша 74 жасында қамал салынған қаланы қорғауға басшылық етті. Өкінішке орай, оның қол астындағы әскерлер нашар даярланған және олардың жабдықтары нашар болды, бұл 67 күннен кейін испандықтардың берілуіне әкелді. Ағылшын әскері оны тұтқындап, Испанияның Кадис қаласына алып келді. Соғыс кеңесінің басшысы болғандықтан, ол Мадридте тұтқындалып, Аранда графының төрағалығымен әскери соттың алдында сотталды. Осы соттың шешімі бойынша, ол және басқа да айып тағылған басшылар Кубада жеңілгендері үшін жауапты деп танылды. Испания королі Карл III 1765 жылы 4 наурызда үкімдерді ратификациялап, процессті аяқтады. Үкімдер жеңілдетілмеген, Мансо де Веласко соттың 40 лигасына 10 жылға жер аударылды, тауарлар тәркіленді және ол зиян шеккен хабанероларға өтемақы төлеу үшін ортақ жауапты болды. Үкімді естігеннен кейін көп ұзамай Мансо де Веласко Прайго-де-Кордобаға жер аударылды, сол жылы ол сонда келді. Екі жылдан аз уақыт өткен соң, 1767 жылы 5 қаңтарда, ол сол қалада қайтыс болды, оның сүйегі әлі де Сан-Педро шіркеуінде жатыр.
The aged and tired Manso de Velasco asked for permission to return to Spain for his retirement, and received a positive answer from the crown in 1761. However, his trip home took him through the port of Havana in the then Captaincy General of Cuba, just at a time when the colony was under siege. The British laid siege to the port, and Manso de Velasco, nominally the highest ranking military officer in the area, found himself named the "Chief of the War Council" by the Governor of Cuba. Thus, at age 74, he led the defense of the fortified city. Unfortunately, the troops under his command were poorly trained and their equipment was inferior, leading to a Spanish surrender after only 67 days. Captured by the British, he was eventually brought to Cadiz in Spain. Due to his position as "Chief of the War Council", he was imprisoned in Madrid and tried by a court martial presided over by the Count of Aranda. He and other accused chiefs were held responsible for the inglorious defeat in Cuba by this court martial. Charles III, King of Spain, ratified the sentences on March 4, 1765 ending the process. The sentences were not lenient, Manso de Velasco was condemned to 10 years of exile to 40 leagues from the Court, seizure of goods and he was made jointly responsible for compensating harmed Habaneros. Shortly after being notified of the sentence Manso de Velasco left for his exile in Priego de Córdoba, where he arrived the same year. Less than two years later, on January 5, 1767, he died in the same city, where his remains still lay in the Church of San Pedro.