Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чиклайо (tʃiˈklaʝo; Мочика: Cɥiclaiæp) – Перудің солтүстігіндегі Ламбайке аймағы мен Чиклайо провинциясының бас қаласы және орталығы. Қала Тынық мұхитының жағалауынан 13 шақырым, Трухильо қаласынан 208 шақырым және ел астанасы Лимадан 770 шақырым қашықтықта орналасқан. Ол алғашқыда "Санта-Мария-де-лос-Валлес-де-Чиклайо" деген атпен құрылған. Қала 16 ғасырда испан саяхатшылары "Санта-Мария-де-лос-Валлес-де-Чиклайо" деп атап, саяхатшылардың тоқтау және демалыс орны ретінде пайда болған. 15 сәуір 1835 жылы президент Фелипе Сантьяго Салавери бұл қаланы ресми қала деп жариялаған. Ол Чиклайоны тәуелсіздік үшін күрестегі азаматтарының батылдығын мойындап, "Батыр қала" деп атады, және бұл атақ бүгінге дейін сақталған. Чиклайоның басқа да атаулары – "Достық астанасы" және халқының мейірімділігі мен достығы үшін "Солтүстік маржаны". Чиклайо – Лима, Арекипа және Трухильодан кейін Перудің төртінші ірі қаласы, 2011 жылғы мәліметтер бойынша халқы 738 000 адамды құрайды. Ламбайке аймағы Перудегі халық саны бойынша төртінші ірі мегаполис болып табылады, 2009 жылы халқы 972 713 адамды құрады. Қала Чиклайо, Ла Виктория және Хосе Леонардо Ортис деген үш қалалық ауданға бөлінген. Чиклайо мегаполисі 12 ауданды қамтиды. Бұл Перудің солтүстігіндегі екінші ең көп халқы бар қала, оның басты бәсекелесі – Трухильо. Қала маңызды тарихқа дейінгі археологиялық орынның жанында, 7-12 ғасырлардағы Вари империясының қалаларының қалдықтарын құрайтын Солтүстік Вари қираған жерінде орналасқан. Қала сонымен қатар 100 жылдан 700 жылға дейін Солтүстік Перуды билеген Моче мәдениетінің бір бөлігі болған. Сипанның Иесі Моче тайпасының билеушісі болды, ал Сипан мумиялары Ламбайке және Чиклайо қалаларының ең танымал туристік орталықтарының бірі болып табылады, көптеген туристер Чиклайо арқылы келеді. Ламбайкедегі Сипанның патшалық қабірлері мұражайында мыңдаған Моче өнерінің туындылары сақталған.
Chiclayo (tʃiˈklaʝo; Mochica: Cɥiclaiæp) is the principal city and capital of the Lambayeque region and Chiclayo Province in northern Peru. It is located 13 kilometers (8.1 mi) from the Pacific coast, 208 kilometers from the city of Trujillo and 770 kilometers (480 m) from the country's capital, Lima. It was founded under the name of "Santa María de los Valles de Chiclayo". The city was originally founded by Spanish explorers as "Santa María de los Valles de Chiclayo" in the 16th century, acting as a small town of passage and rest of travelers. It was declared an official city on 15 April 1835 by president Felipe Santiago Salaverry. He named Chiclayo "the Heroic City" to recognize the courage of its citizens in the fight for independence, a title it still holds. Other nicknames for Chiclayo include "The Capital of Friendship" and the "Pearl of the North", due to its kind and friendly nature of its people. Chiclayo is Peru's fourth largest city, after Lima, Arequipa, and Trujillo, with a population of 738,000 as of 2011. The Lambayeque region is the fourth most populous metropolitan area of Peru, with a population of 972,713 in 2009. The city is divided into three urban districts, Chiclayo, La Victoria, and José Leonardo Ortiz. The Chiclayo metropolitan area comprises 12 districts. It is the second most populous city in Northern Peru, after its city rival, Trujillo. The city was founded near an important prehistoric archaeological site, the Northern Wari ruins, which constitute the remains of a city from the 7th to 12th century of the Wari Empire. The city was also once part of the Moche culture, which dominated Northern Peru 100 to 700 AD. The Lord of Sipán was the ruler of the Moche and the Sipán mummies are the most popular tourist attraction of city of Lambayeque and Chiclayo, with most tourists arriving from Chiclayo. The Royal Tombs of Sipán Museum in Lambayeque houses thousands of Moche artifacts.
Этимология
Чиклайо қаласының аты туралы көптеген тарихи әңгімелер бар. Бірінде, қаланың аты "чиклайок" немесе "чиклаеп" деп аталған жергілікті тұрғынға байланысты делінеді, ол Зана, Ламбайеке және Морроптың ежелгі қалалары арасында әк тасымалдаған. Тағы бір нұсқа бойынша, қала құрылған шамада осы аймақта "чиклайеп" немесе "чиклайоп" деп аталатын жасыл жеміс өскен, ол мочика тілінде "ілінген жасыл" деген мағынаны білдірген. Кахамарканың жоталы аймақтарындағы кейбір елді мекендерде қабақтарды "чиклайо" деп атайды, бұл жеміс қаланың атына бастау болғандығын көрсетеді. Тағы бір дерек көз бұл сөздің жойылған моче тілінен аударма екенін, "жарты" дегенді білдіретін "Cheqta" және "меншік" дегенді білдіретін "yoc" сөздерінен шыққандығын көрсетеді. Ал кейбіреулер мочика тілінде осы атауға ұқсас сөздер болған деседі, мысалы, "Чиклаяп" немесе "Чеклиайок", олар "жасыл бұтақтар бар жер" деген мағынаны білдіреді.
Many different historical accounts tell of the naming of Chiclayo. Some attribute it to an indigenous man known as "chiclayoc" or "chiclayep" who transported plaster between the ancient cities of Zaña, Lambayeque and Morrope. Another version claims that around the time that the city was founded, the area was home to a green colored fruit called chiclayep or chiclayop, which in the Mochican language means "green that hangs". In some towns in the highlands of Cajamarca, squashes are known as chiclayos, evidence that this fruit is the origin of the city's name. Another source indicates that the word is a translation from the extinct Moche language and is derived from the word Cheqta which means "half" and yoc which means "property of". Others say the Mochican language had words similar to the name, such as Chiclayap or Chekliayok, which means "place where there are green branches".
Қалқан
Герб провинцияның маңызды ерекшеліктерін көрсетеді, мысалы, Таза ұғымды Ана Марияға арналған, ашық көк түс фондық жазында бейнеленген, католик қаласы, айқышқа түсірілген. Сонымен қатар, тарих, география және ландшафтқа байланысты басқа да элементтерді де көруге болады.
The coat of arms summarizes important features of the province, such as the one dedicated to the Virgin of the Immaculate Conception, represented in light blue background, which is a Catholic town, represented on the cross, but, also see other items related to the history, geography and landscape.