Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ситни - Ұлыбританиядағы Корнуоллдың батысындағы ауыл және азаматтық приход. Ситни Портлвеннің солтүстігінде орналасқан. 2011 жылғы санақ бойынша Боскаджак пен Краундаунды қоса алғанда, халықтың саны 841 адам болды. Ол шіркеудің қамқоршысы - әулие Ситнидің құрметіне аталған. Сент-Ситни Корнуоллдың батысына келген ирланд миссионерлерінің бірі болды. Уильям Ворстер 1478 жылы киелі адамның денесі шіркеудің ішінде жатқанын жазды.
Sithney is a village and civil parish in the West of Cornwall, England, United Kingdom. Sithney is north of Porthleven. The population including Boscadjack and Crowntown at the 2011 census was 841. It is named after Saint Sithney, the patron saint of the parish church. Saint Sithney was one of the band of Irish missionaries who came to west Cornwall. William Worcester recorded in 1478 that the body of the saint lay within the church.
Шіркеу
1230 жылы шіркеу Антренон отбасына тиесілі болды, олар оған жыл сайын 4 шиллинг төлеп, Сент-Германс монастырына төлейді. 1267 жылы ол Глазни колледжіне берілді; соңғы ректор өзінің пайдасын колледжге 1270 жылы берді. Қауымдық шіркеу Норман негізінен, бірақ қазіргі құрылым шамамен 15 ғасырдан басталады. Бұл шіркеудің ескі Норман фонты Карнменеллистің жаңа шіркеуіне (созылғаннан бері) көшірілді. 13 ғасырдағы сандық плитасы шіркеуге Сент-Джоннан әкелінді. Қонақ үйдің ауласында Джон Оливердің 1741 жылғы ескерткіші орналасқан. Джон Роджерс, жер иегері, минералдар иегері және Киелі кітапты зерттейтін ғалым, мұнда жерленген. 1882 жылы 30 мамырда Плимут қаласының Хеле & Co мырзалары 200 фунт стерлингке орган орнатты.
In 1230 the church belonged to the Antrenon family who attached to it a charge of 4 shillings yearly to the priory of St Germans. In 1267 it was appropriated to Glasney College; the last rector ceded his benefice to the college in 1270. The parish church is of Norman foundation but the present structure is more or less of the 15th century. The old Norman font of this church was removed to the new church of Carnmenellis (since demolished). A 13th century coffin slab was brought to the church from St John's. In the churchyard is a monument to John Oliver, 1741. John Rogers, the landowner, mineral lord and biblical scholar, is buried here. On 30 May 1882, Messrs Hele & Co of Plymouth installed an organ at a cost of £200.
Көпірлер
Сент-Джонс ауданы Ситни еншісіне кіреді. Негізгі жолдың арғы жағындағы көпірдің гранит тасқа ойылған екі күні бар; 1833 және 1861 жылы ол аяқталғаннан кейін. Ситни Комон Хиллдің жанында Сент-Джонс көпірі (Хелстон көпірі) орналасқан, ол 1260 жылы аяқталса да, тек орталық батыс аркалық бөлігі ғана қалды. Басқаша айтқанда, қалған ескі бөлімдер 16 ғасырда салынған.
St. Johns area is included in the parish of Sithney. The bridge across the main road has two dates carved into granite stones; 1833 and 1861 after it was completed. Nearer Sithney Common Hill stands St. Johns Bridge (Helston Bridge) that, although originally completed by 1260, has only the central west archway section remaining. Otherwise, the older sections left were built in the 16th century.
Ауруханалар мен үйлер
Хелстон көпірінің маңында Сент-Джонс қаласында 1250 жылы Корнуоллдың архидиаконосы Генри де Боллег аурухана құрды және Рескимер отбасы Пенвентон елімін берді. Бұл негіз 1324 жылы премьер мен екі бауырдан құралған. Аурухана 1545 жылы жойылған; бұл уақытта приорлар 50 жыл бойы тұрмаған, ғимарат қираған және шіркеуде жалғыз капеллан қызмет еткен. XV ғасырда жақын жерде алапес аурулары ауруханасы құрылды және ол Магдалалық Марияға арналған. Труталл қаласында 1500 жылы салынған қасбеті бар Нэнс отбасының ортағасырлық сарайы болды. Үй Truthall әулетінің оң жақ қанатын құрайды; орталық 1642 жылы, ал сол жақ қанаты 19 ғасыр. Ескі үйді және Трутолл елімін байланыстыратын қақпа бағаналары, аула, қабырғалар және орталық ғимарат ІІ* санатталған. Truthall Domesday Book (1086) кітабында жарты гектар жері бар деп жазылған. Ол Винниантонның патшалық иелігінің бір бөлігі болды. 1903 жылы Хелстон тармағында орналасқан Truthall Halt деп аталатын Манор үшін аялдама станциясы салынды. Truthall сөзінің "tre" "Iudhael", яғни Iudhael фермасы деген сөзден шыққан. Лудгвандағы Трутуоллға да осылай қолданылады; алайда Кроуандағы Трутуолл мен Пенвиттегі Сент-Жасттағы Трутуолл "tre" "Godual" (Godual фермасы) сөзінен шыққан.
At St Johns near Helston Bridge a hospital was founded c. 1250 by Henry de Bollegh, Archdeacon of Cornwall, and endowed with the manor of Penventon by the Reskymer family. This foundation consisted in 1324 of a prior and two brethren. The hospital was abolished in 1545; by this time the priors had been non resident for 50 years, the building was ruinous and a lone chaplain served the chapel. A leper hospital was founded nearby in the 15th century and dedicated to St Mary Magdalene. At Truthall was the medieval mansion of the Nance family which has an old chapel of c. 1500. The mansion forms the right wing of Truthall manor; the centre is dated 1642 and the left wing 19th century. The gate piers, courtyard, walls and central building linking the old mansion and Truthall manor are Grade II* listed. Truthall was recorded in the Domesday Book (1086) as having half a hide of land. It was part of the royal manor of Winnianton. In 1903, a halt station was built for the Manor, called Truthall Halt, situated on the Helston Branchline. Truthall has a derivation from "tre" "Iudhael", i. e. Iudhael's farm. The same derivation applies to Truthwall in Ludgvan; however Truthwall in Crowan and Truthwall in St Just in Penwith derive from "tre" "Godual" (Godual's farm).
Мектеп
1912 жылдан бастап ауылдан бір шақырымдай жерде шағын мектеп бар. Мектептің атауы - Ситни қоғамдық бастауыш мектебі. Оқу орындарында үш сынып, бір зал және балабақша бар. Сыртта ойын алаңдары мен ойын жабдықтары бар алаң бар.
Since 1912 there has been a small school about half a mile away from the village. The school is called Sithney Community Primary School and has 36 pupils. The accommodation includes three classrooms, a hall, and a pre school room. Outside there is a playground and a field with play equipment.