Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейіннен фестиваль Мельбурн халықаралық өнер фестивалі деп аталды, ол 2019 жылға дейін сақталды.
The Festival was later renamed Melbourne International Arts Festival, which it retained until 2019.
Директорлар
Ол көптеген жоғары деңгейдегі көркемдік директорларға ие болды, соның ішінде Клиффорд Хокинг, Лео Скофилд, Робин Арчер, Ричард Вэрретт, Джонатан Миллс және Кристи Эдмундс. 2009-2012 жылдардағы фестивальдің көркемдік директоры Брет Шихи болды. Бұған дейін Шихи Аделаида өнер фестивалінің көркемдік директоры (2006-2008), Сидней фестивалінің фестиваль директоры және бас атқарушы (2002-2005 жж.) болды. 2012 жылдың қаңтар айында Мельбурн фестивалі Жозефин Риджді 2013 жылғы фестивальдің және одан кейінгі шығармашылық директоры етіп тағайындағанын жариялады. Жозефина тағайындалғанға дейін Сидней фестивалінде бас менеджер, содан кейін атқарушы директор және төрт көркемдік директормен бірге бас директор болды. Жозефина өзінің шығармашылық командасына бірнеше жоғары деңгейдегі өнер қызметкерлерін тағайындады, соның ішінде Луиза Нери (Creative Associate Visual Arts) және Ричард Тогнетти (Creative Associate Music).
It has had a number of high profile artistic directors, including Clifford Hocking, Leo Schofield, Robyn Archer, Richard Wherrett, Jonathan Mills and Kristy Edmunds. The artistic director for the 2009–2012 festivals was Brett Sheehy. Previously, Sheehy was artistic director of the Adelaide Festival of Arts (2006–2008), and Festival Director and Chief executive of Sydney Festival (2002–2005). In January 2012, Melbourne Festival announced the appointment of Josephine Ridge as creative director for the 2013 festival and beyond. Prior to her appointment Josephine was general manager, then executive director and co CEO with four artistic directors at Sydney Festival. Josephine appointed several high profile arts workers to her creative team, including Louise Neri (Creative Associate – Visual Arts) and Richard Tognetti (Creative Associate – Music).
Таңдалған қойылымдар
2006 жылғы Мельбурн фестивалінде диалогтың көп бөлігі питжантжацара тілінде жазылған Нгапартжи Нгапартжи қойылымы өтті. Ол 2006 жылы The Black Arm Band, Murundak, 2008 жылы Hidden Republic және 2009 жылы dirtsong сияқты сыншылардың жоғары бағасын алған туындыларды тұсаукесер етті. 2015 жылы фестивальде Австралиялық өнер оркестрі Water Pushes Sand дебютын жасады. Бұл шығармада австралиялық және Сычуань халықтық музыка стилі біріктіріліп, Сычуаньның "тұлғасын өзгертетін" бишісі Чжэн Шэн Лидің қатысуымен орындалды. 2019 жылы 2020 жылы фестиваль бірнеше апта бойы қысқы уақытта өтетін "Ризинг" фестиваліне айналады деп жарияланды. Жаңа фестиваль Мельбурн халықаралық өнер фестивалі мен "White Night Melbourne Reimagined" фестивалін біріктіреді.
The 2006 Melbourne Festival hosted a production of Ngapartji Ngapartji, with much of the dialogue in the Pitjantjatjara language. It premiered the universally critically acclaimed productions from The Black Arm Band, murundak in 2006, Hidden Republic in 2008 and dirtsong in 2009. In 2015 the Australian Art Orchestra debuted Water Pushes Sand at the Festival. The piece merged Australian and Sichuanese folk musical styles and featured Zheng Sheng Li, a Sichuan Cheng Du "face changing" dancer. In 2019 it was announced that in 2020, the festival would be transformed into Rising, to be held in the winter over several weeks. The new festival would combine the Melbourne International Arts Festival with White Night Melbourne Reimagined.