Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) - америкалық тәуелсіз қылмыс комедиясы. Фильмнің түсірілімі 2006 жылдың наурыз айында аяқталды. Ол 2007 жылы Лос-Анджелес кинофестивалінде көрсетілді және 2008 жылы 8 ақпанда АҚШ-та шектеулі түрде жарық көрді. Фильм банкті тонау кезінде ұсталған адам туралы, ол кейін ол тонаушылардың бірімен тұтқын ретінде қарастыратын трестерде аяқталады. Ішкі нарықта 1006 доллар жинағаннан кейін фильм 2008 жылдың 2 қыркүйегінде DVD-де жарық көрді. Фильмде танымал британдық поп-бэнд Дуран Дуранға көптеген сілтемелер бар.
How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) is an American independent crime comedy film. It finished filming in March 2006. It premiered at the 2007 Los Angeles Film Festival, and opened in limited release in the United States on February 8, 2008. The film is about a man who gets caught in the middle of a bank robbery, ending up in the vault with one of the robbers he then treats as a hostage. After grossing $1,006 in the domestic market, the film was released on DVD on September 2, 2008. The film makes many references to the famous British pop band Duran Duran.
Сюжет
Ол соңғы жиырма долларын алу үшін банкоматқа кіруге тырысқанда, Джейсон Тейлор бір кедергіге тап болады, транзакция ақысы оны асырып жібереді, ал ол ақшасын банктен ала алмайды. Джинкс осы және басқа да жасырын айыптаулар туралы ашуланады, бұл оның өмірін қиындатады, өйткені біз оның әдемі, бірақ байланған Джессикамен бірге банктің сейфінде тұрғанын түсінеміз. Джессиканың аузын таспамен жауып қояды. Бірақ Jinx корпорацияларға қарсы шығып, олардың қалай жинақталатынын көргенде, жағдайдың көріністен мүлдем басқа екенін түсінеміз: шын мәнінде, банкті Jinx емес, Jessica тонайды. Ол филиалдың ішінде қарулы топтың жетекшісі Саймонмен бірге. Алайда, Jinx сценарийге кіру ұрлықты бұзады, оны және Джессиканы қасақана сейфтің ішінде құлыптауға әкеледі. Сонымен қатар, Джинкс полиция шақырды, олар офицер ДеГепс бастаған банкті қоршап алды. Джинкс Саймонмен ұялы телефон арқылы байланысады, ал жағдай айқын болады, өйткені Джессиканың сейфтің ішіндегі арнайы компьютерге және оның кодтарына қол жетімділігін түсінеді. Ол және тек ол сейф есігін аша алады. Саймон Jinx-ті сейфті ашуға көндіре алмағанда (жұмқырлар сейфтерді тазалай алуы үшін) көңілі түсіп кетеді. ДеГепс де осы жағдайдан ренжіді, әсіресе ол емес, Джинкс жағдайды өз бақылауына алған сияқты. Істер алға қарай Jinx Джессикамен шын мәнінде өте ұқсас ойланатынын түсінеді - екеуі де пайдаланылған сезімде және бұл жаңа туыстық оларды қашуды жоспарлауға әкеледі. Ұрықтың нағыз жетекшісі Ник телефон арқылы хабарласады, Жинк және Джессика Никке бірнеше жылдар бойы (әрине, ақы төлеуден) алынған қаражаттарға қол жеткізу үшін PIN нөмірін беру керек екенін түсінеді. Саймонның тұрақтылығы төмендеуімен, Джинкс оны және ДеГепсті де басқара алады, сонымен қатар Никпен келісім жасап, Никтің есептік ақпаратына сәйкес ПИН-кодты (Джинкс пен Джессика басқарады) береді. Джинкс полиция мен қарақшыларды Джессикамен бірге босатуға көндіреді, ол босатылған тұтқындар ретінде, және содан кейінгі хаоста олар шықты, Никпен кездесіп, ақшаның өз үлесін алып қашып кетеді
As he tries to access an ATM to retrieve his last twenty bucks, Jason “JINX” Taylor runs into a snag – the transaction fee will overdraw him, and he cannot get his money out of the bank. Jinx fumes about this and other hidden charges which complicate his life as we realize that he is locked in a bank vault with the beautiful but tied up Jessica her apparently a hostage. Jessica is kept gagged with tape on her mouth. But, as Jinx rails against corporations and how they stack the deck, we realize that the situation is very different from what it appears: in fact, it is Jessica, not Jinx, who is robbing the bank. She is aligned with Simon, who leads an armed team inside the branch. However, Jinx’s entry into the scenario upsets the heist, leading him and Jessica to be inadvertently locked inside the vault. In addition, Jinx has called the cops, who, led by Officer DeGepse have surrounded the bank. Jinx makes contact with Simon by cell phone, and the situation becomes clearer, as he realizes Jessica has access to a special inside the vault computer and its codes she and only she can open the vault door. Simon becomes increasingly upset when he is unable to strong talk Jinx into getting the vault open (so the robbers can clear out the safe deposit boxes). And DeGepse is equally frustrated by the standoff, particularly when it is Jinx, not he, who seems to gain control over the situation. As things progress, Jinx realizes that he and Jessica actually think very much alike – they both feel used – and this new kinship leads them to plot an escape. A call comes in from Nick, the true mastermind of the robbery, and Jinx and Jessica realize that Nick needs them to issue a PIN for him to access funds which have been skimmed (from fees, of course) over the course of years. With Simon increasingly unstable, Jinx is able to manipulate both him and DeGepse while also making a deal with Nick to provide a PIN (controlled by Jinx and Jessica) to go with Nick’s account information. Jinx manages to talk both cops and robbers into letting Jessica and him out, as freed hostages, and in the ensuing chaos, they slip away, to meet Nick and escape with their cut of the cash
Актерлік құрам
Ник Сталл Джейсон Тейлор немесе Джинкс, кінәсіз азамат ретінде. Эрика Кристенсен - Джессика, Қалдық. Гавин Россдейл - Саймон, Банкті тонағандардың басшысы және фильмнің басты антагонисі. Терри Крюс офицер ДеГепс рөлінде, келіссөздер жүргізуді басқарады. Лео Фицпатрик - Қарулы, қолбасшы. Адриано Арагон офицер Линстром, ДеГепстің серіктесі. Дэвид Каррадин - Ник, фильмнің басты қасқыры.
Nick Stahl as Jason Taylor, or Jinx, The Innocent Civilian. Erika Christensen as Jessica, The Hostage. Gavin Rossdale as Simon, The Leader of the Bank Robbers and the main antagonist of the film. Terry Crews as Officer DeGepse, in charge of the negotiations. Leo Fitzpatrick as Gunman, a henchman. Adriano Aragon as Officer Linstrom, DeGepse's partner. David Carradine as Nick, the mastermind and main villain of the film.