Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарвин Лоуэр - Австралияның Мельбурн қаласының оңтүстік-шығысында орналасқан шағын қала. Ол Тарвин өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан.
Tarwin Lower is a small town located south east of Melbourne, Australia. It rests on the south bank of the Tarwin River and at the , had a population of 115.
Тарих
Алғашқы қоныс аудару Тарвин Медоуз деп аталатын аймақта басталған деп есептеледі. Тарвин төменгі ауданының оңтүстігіндегі аймақ әлі күнге дейін осы атпен аталады. Тарвин төменгі Тарвин өзенінің жағалауында орналасқан. Бұл аймақтағы алғашқы ірі жер иеленуші Джордж Блэк болды. Блэк басс өзенінен Липтрап түбегіне дейін жер жалға алды. Блэк 1851 жылы Тарвин Медоузды сатып алды. Өзеннің суға батқаннан кейін бірнеше адам қайтыс болды, негізінен, өзеннің суға батқандығына байланысты. Олардың ең танымалдарының бірі - осыдан көп жыл бұрын өзенге батып кеткен жас жігіттің оқиғасы. Оның қабір тасы айналма жолдың алдындағы Ривер Драйвте орналасқан. 1990 жылға дейін өзен жағалауында лагерьде тұру бүкіл штаттың көптеген отбасыларының жазғы көңіл көтеру орны болды. Бұл су басу қаупіне байланысты және су тасқыны бар өзенде жүзушілерді қадағалаудың жоқтығына байланысты болды. Пошта 1881-жылдың 1-ші ақпанында ашылды.
The original settlement is believed to have started at an area called Tarwin Meadows. The area south of Tarwin Lower is still called by this name. Tarwin Lower is on the banks of the Tarwin River. The first major land holder in the area was George Black. Black leased land from the Bass River through to Cape Liptrap. Black bought the Tarwin Meadows Run in 1851. Several drowning fatalities have occurred over the years, primarily because of the tidal nature of the river. One of the most well known is that of a young man who drowned in the river many years ago. His gravestone is situated on River Drive just before the roundabout. Until 1990, camping along the banks of the river was a summer pastime for many families from around the state. This was discouraged because of the risk of flooding, and the lack of supervision of swimmers in a tidal river. The Post Office opened on 1 February 1881.
Қазіргі қала
Қаланың көпшілігі оның негізгі көшесінде орналасқан River Drive және жиі демалысшылар жақын маңдағы Венера шығанағына бара жатқанда немесе Уолкервилл мен Уаратах шығанағына баратын көрікті жол ретінде өтеді. Негізгі сауда алабында бірнеше шағын дүкендер [соның ішінде супермаркет], Қоғамдық шіркеу (Бірлестік және англикандық қызметтер әр жексенбі сайын ауысып тұрады, Католиктік месса сенбіде сағат 18:00-де), жергілікті механика институты [зал], теннис корты және CFA бар. River Drive артында шағын бастауыш мектеп және бірнеше шағын топтарды қабылдайтын Қоғамдық орталық бар, оған дәрігерлер, әлеуметтік медбикелер және кездейсоқ басқа медициналық және мектепке дейінгі жастағы балаларға арналған білім беру қызметтері келеді. Негізгі демалыс күндері және жыл бойы Тарвин Лоуэрде барлық дәмді тамақпен қамтамасыз ететін лайықты базар бар. Ол негізінен Механика институтының залында және оның айналасындағы жерлерінде орналасқан және әрқашанда жұмыс істеп тұрады. Қаланың батыс шетінде жергілікті балық аулау жағажайлары мен өте ұзын пикник үстелі орналасқан. Қалада жергілікті футбол командасы - Тарвин Шаркс басқарған. Жақында ғана River Drive-да шағын гольф алаңдары жұмыс істеді. Өзен жағасында Венера шығанағынан Тарвин төменгі жағына дейін жаяу жүріп өту бар. Жаз айларында бұл жерде барлық жастағы жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер өте көп. Қала 2015 жылдан 2019 жылға дейін Unify Gathering Heavy Music Festival-ді өткізді және 2022 жылы тағы да өткізеді. Кемпинг пен арена футбол алаңдары мен оларды қоршап тұрған алаңдарға орналастырылған.
The majority of the town is on its main street — River Drive — and is often passed through by holiday makers on their way to nearby Venus Bay, or as a scenic route to Walkerville and Waratah Bay. The main shopping strip is home to several small shops [including supermarket], Community Church (Uniting and Anglican services alternate each Sunday, Catholic Mass on Saturday 6pm), local Mechanics Institute [hall], tennis courts and CFA. Behind River Drive is the small primary school and the Community Centre which hosts several small groups and is visited by doctors, welfare nurse and occasional other medical plus education services for under school age children. During main holiday weekends and periods throughout the year Tarwin Lower hosts a decent market catering to all tastes. It is mainly based at the Mechanic's Institute hall and its surrounding land, and continues to sprawl each time it runs. At the western end of the town is the local fishing jetty and a very long picnic table. The town is home to the local football team, the Tarwin Sharks, who were premiers in 2004 in the local Alberton Football League. Until recently a small golf course operated on River Drive. A walk along the boardwalk exists along the banks of the River from Venus Bay to Tarwin Lower. This is very busy during summer months with walkers and cyclists of all ages. The town has hosted the Unify Gathering Heavy Music Festival from 2015 to 2019, and will again in 2022. The campsite and arena have been situated on the football grounds and surrounding fields.