Кіріспе
Британдық кабиналық жігіт Николас Янг (туған 1757 ж.) - капитан Джеймс Куктың алғашқы зерттеу сапары кезінде "Эндевор" кемесідегі британдық кабиналық жігіт. 1769 жылы Кук Жаңа Зеландиядағы Кедейлік шығанағындағы Жас Ник бас жерін өзінің атымен атады.
Nicholas Young (born c. 1757) was a British cabin boy aboard the Endeavour during Captain James Cook's first voyage of discovery. In 1769, Cook named the headland Young Nick's Head in Poverty Bay, New Zealand after him.
Капитан Куктың тапсырмасы бойынша
Ендевор 1768 жылы 26 тамызда Англияның Плимут қаласынан кеткенде Янг он бір жаста болатын. Ол "Эндевор" кемесі хирургы Уильям Брогам Монкхаустың жеке қызметшісі болды. 1769 жылдың қазан айының басында Кук құрлықты алғаш көрген адамға ром сыйлығын ұсынды және "осы жердің жағалауының сол бөлігі оның атымен аталуы керек" деп уәде етті. Бұл марапатты 1769 жылы 6 қазанда сағат 14:00-де мачтаның басына қарай алғаш рет жерді көрген Янгқа берілді. Түстен кейін сағат 14:00-де біздің бір адам, хирургтің баласы Николас Янг, батыстан солтүстікке қарай тоғыз лига қашықтықтағы оң жақ бұрышынан Жаңа Зеландияның жерін сипаттады. Біз оған көтеріліп, күн батып жатқанда, оны жақсы көре аламыз. Жер беті биік, арал тәрізді. Біз кешке осы орайда көңіл көтердік. Жерді "Жас Никтің басы" деп атады, ал бала оның сыйлығын алды. Автор: Сидни Паркинсон, "Эндевор" кемесі ботаникасы бойынша суретші
cquote|text=About 2 o'clock in the afternoon, one of our people, Nicholas Young, the surgeon's boy, descried a point of land of New Zealand from the starboard bow at about nine leagues distance bearing west by north. We bore up to it and, at sunset, we had a good view of it. The land was high and appeared like an island. We regaled ourselves in the evening on the occasion. The land was called ‘Young Nick's Head,’ and the boy received his reward. |author=Sydney Parkinson, botanical artist aboard the Endeavour|source=
Мұра
1969 жылы 10 қазанда Николас Янгтың қола мүсіні генерал-губернатор сэр Артур Порриттің Куктың екі жүз жылдық мерейтойы аясында Гисборнның Вайкане жағалауындағы Черчилль саябағында ашылды. Фрэнк Сзирмай мүсінін жасаған ескерткіште Янгтың Янг Никс-Хедтің ақ жартастарына қарай көрсеткен бейнесі бар.