Введение
Британский кабинный мальчик Николас Янг (родился в 1757) был британским кабинным мальчиком на борту корабля "Эндевор" во время первого путешествия капитана Джеймса Кука. В 1769 году Кук назвал в честь себя мыс Молодой головы Ника в Poverty Bay, Новая Зеландия.
Nicholas Young (born c. 1757) was a British cabin boy aboard the Endeavour during Captain James Cook's first voyage of discovery. In 1769, Cook named the headland Young Nick's Head in Poverty Bay, New Zealand after him.
По поручению капитана Кука
Янг был одиннадцати лет, когда Эндевор отплыл из Плимута, Англия, 26 августа 1768 года. Он был личным слугой хирурга "Эндевор", Уильяма Брогема Монкхауса. В начале октября 1769 года Кук предложил награду в виде рома человеку, который впервые увидел землю, и пообещал, что "эта часть побережья упомянутой земли будет названа в его честь". Это было присуждено Янг, который впервые увидел землю с мачты около 14:00 6 октября 1769 года. Около 14:00 один из наших людей, Николас Янг, сын хирурга, описал точку земли Новой Зеландии со правого борта на расстоянии около девяти лиг, направляясь с запада на север. Мы поднялись к нему и, на закате, мы хорошо его видели. Земля была высокой и выглядела как остров. Мы развлекались вечером по этому случаю. Земля получила название "Голова молодого Ника", и мальчик получил свою награду. Сидни Паркинсон, ботанический художник на борту "Эндевор".
cquote|text=About 2 o'clock in the afternoon, one of our people, Nicholas Young, the surgeon's boy, descried a point of land of New Zealand from the starboard bow at about nine leagues distance bearing west by north. We bore up to it and, at sunset, we had a good view of it. The land was high and appeared like an island. We regaled ourselves in the evening on the occasion. The land was called ‘Young Nick's Head,’ and the boy received his reward. |author=Sydney Parkinson, botanical artist aboard the Endeavour|source=
Наследие
10 октября 1969 года бронзовая статуя Николаса Янга была открыта генерал-губернатором сэром Артуром Порритом в парке Черчилля на пляже Вайкане, Гисборн, в рамках празднования двухсотлетия Кука. Памятник, скульптор Фрэнк Сзирмай, изображает Янга, указывающего на белые скалы головы Янга Никса.