Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нюбургтік Елизавета Августа (Elisabeth Auguste Sofie; 16931728) - Карл III Филипптің тірі қалған жалғыз баласы. Нейбург Пфальц тұқымдасының әкесінен кейін жойылып, оның орнына Сюльцбах Пфальц тұқымдасы келді. Оның граф Палатин Иосиф Карл Сульцбахтан туған ұлдары Палатиндік сайлаудың талассыз мұрагерлері болар еді, бірақ олардың барлығы нәресте кезінде қайтыс болды. Ол неке арқылы Сюльцбахтың мұрагерлік ханшайымы болды.
Elisabeth Auguste of Neuburg (Elisabeth Auguste Sofie; 1693–1728) was the only surviving child of Charles III Philip, Elector Palatine. The Palatinate Neuburg line became extinct with her father and was succeeded by the Palatinate Sulzbach line. Her sons with Count Palatine Joseph Charles of Sulzbach would have been the indisputable heirs to the Electorate of the Palatinate, but they all died in infancy. She was the Hereditary Princess of Sulzbach by marriage.
Өмір
Карл Филиптің алты баласының (бес қыз және бір өлі туған ұл) Елизавета Августа жалғыз ғана ересек жасқа жеткен. Ол Карл III Филипптің үшінші қызы, ол кезде Нойбург граф-Палатин және оның бірінші әйелі Людвика Каролина Радзвиль. Оның әпкесі Мария Анна бір-екі жасында, ал Леополидин үш жасында қайтыс болды. Оның анасы 1695 жылы 25 наурызда Елизавета Аугуста екі жаста болғанда қайтыс болды, ал әкесі ол сегіз жаста болған кезде қайтадан тұрмысқа шықты. Әкесінің екінші некедегі екі қарындасы үш жасқа толғанша қайтыс болды. 1716 жылы оның әкесі ағасы Иоганн Вильгельмді алмастырып, Пфальцтың сайланушысы болды. Ол кезде Пфальц Нойбургінің (Бавария герцогы Георгтың екі немересі Отто Генрих пен Филиппен құрылған) өліге ұласатыны анық болды, өйткені Карл III Филипп пен оның ағалары заңды мұрагерді шығара алмады. Сондай-ақ, олардың орнын туысқан Пфальц Сульцбах сызығы алады. Ол жерде оның тұңғышы - Юзеф Карл, сол кездегі конт-палатиннің тұңғыш ұлы. 1717 жылы 2 мамырда Елизавета Августа Жозеф Карлге үйленді. Одақтың ұлдары Пфальц электоратының талассыз мұрагерлері болады, бұл тағы бір мұрагерлік соғыстың алдын алады. Алайда олардың ұлдары нәресте кезінде қайтыс болып, тек үш қызы аман қалды. 1728 жылы Елизавета Аугуста бала туғанда қайтыс болды. Күйеуі келесі жылы Оггерсхаймда қайтыс болды. Пальц электоратының мұрасы күйеуінің ағасы Иоанн Кристиан Иосифтің отбасына өтті. 1742 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, оның күйеуінің немере інісі Чарльз Теодор курфюрст болды. Олардың қызы, сондай-ақ Елизавета Августа, Чарльз Теодорға үйленіп, Электр абысыны болды.
Of Charles Philip's six children (five daughters and one stillborn son), Elisabeth Auguste was the only one to reach adulthood. She was the third daughter of Charles III Philip, then Count Palatine of Neuburg, and his first wife, Ludwika Karolina Radziwiłł. One of her sisters, Maria Anna, died before Elisabeth Auguste was born, aged one or two, and her sister Leopoldine died the year she was born, aged three. Her mother died on 25 March 1695, when Elisabeth Auguste was about two years old, and her father remarried when she was about eight years old to Princess Teresa Lubomirska. Her two half sisters from her father's second marriage both died before turning three. In 1716, her father succeeded his brother Johann Wilhelm as the Elector of the Palatinate. By then it was evident that the Palatinate Neuburg line (established by two grandsons of Duke George of Bavaria, Otto Henry and Philip) would become extinct, as Charles III Philip and his brothers had all failed to produce a legitimate male heir. It was also obvious that the related Palatinate Sulzbach line would succeed them. Joseph Charles, the eldest son of the Count Palatine of Sulzbach, was the clear heir. On 2 May 1717, Elisabeth Auguste married Joseph Charles in a move that united the two lines. The sons of the union would be the indisputable heirs of the Electorate of the Palatinate, preventing another succession war. However, all their sons died in infancy and only three daughters survived. Elisabeth Auguste died in childbirth in 1728. Her husband died the following year in Oggersheim. The inheritance of the Electorate of the Palatinate passed to her husband's brother, John Christian Joseph's family. Upon her father's death in 1742, her husband's nephew, Charles Theodore, became Elector. Their daughter, also named Elizabeth Augusta, married Charles Theodore and became Electress.