Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық радио хабаршысы Милтон Джон Крос (16 сәуір 1897 - 3 қаңтар 1975) - NBC және ABC радио желілеріндегі жұмысымен танымал болған американдық радио хабаршысы. Ол ең танымал болды ретінде дауысы Метрополитен Опера, оның радио хабарларын өткізетін демалыс түстен кейін 43 жыл бойы, олардың басталуынан бастап, 25 желтоқсан 1931 жылы, оның өліміне дейін 1975 жылы.
American radio announcer
Milton John Cross (April 16, 1897 – January 3, 1975) was an American radio announcer famous for his work on the NBC and ABC radio networks. He was best known as the voice of the Metropolitan Opera, hosting its Saturday afternoon radio broadcasts for 43 years, from the time of their inception on December 25, 1931, until his death in 1975.
Ерте мансап
Нью-Йоркте туған Милтон Крос өзінің мансабын радио желісі өзінің алғашқы кезеңдерінде бастаған кезде бастады. Ол 1921 жылы Нью-Джерсидегі WJZ станциясына диктор ретінде ғана емес, сонымен қатар әнші ретінде де қосылды, ол жиі станцияның бас пианині Кит МакЛеодпен концерттерге қатысады. 1927 жылы WJZ Манхэттенге көшіп, NBC жаңа ұлттық радио желісінің Blue Network бас станциясы болды. Кростың дауысы танымал болды, өйткені ол Blue Network үшін хабарландырулар ғана емес, сонымен қатар бірқатар танымал бағдарламаларды өткізді. Кросс Information Please викториналық бағдарламасының хабаршысы болды, ал 1940 жылдары Кросс "Автобуста жағалаудан жағалауға" деп аталатын жексенбі таңертеңгі бағдарламаны өткізді.
Born in New York City, Milton Cross started his career just as network radio itself was in its earliest stages. He joined the New Jersey station WJZ in 1921, not just as an announcer but also as a singer, often engaging in recitals with the station's staff pianist, Keith McLeod. By 1927, WJZ had moved to Manhattan and had become the flagship station of the Blue Network of NBC's new national radio network. Cross' voice became familiar as he not only delivered announcements for the Blue Network but also hosted a number of popular programs. Cross was the announcer for the quiz program Information Please, and in the 1940s Cross hosted a Sunday morning show featuring child performers, called Coast To Coast on a Bus.
Метрополитен операсының хабарлары
1931 жылдан 1975 жылға дейін Кросс Метрополитен Операсының апта сайынғы тікелей эфирлерін өткізген, ол ең көп есте қалған жұмыс. Оның ерекше дауысы радио тыңдаушылардың ұрпақтарына "Нью-Йорк қаласындағы Метрополитен опера үйінің сахнасынан" тікелей эфирдегі қойылымдардың қызығын жеткізді. Бастапқыда ол "Box 44" эфиріне Бродвей мен 40-шы көшедегі ескі Метрополитен опера үйінде отыратын. 1966 жылы ол Met-тің Линкольн орталығында жаңа үйіне радио тыңдаушыларды таныстырды, өйткені ол жаңа үйдегі заманауи радио кабинасынан ашылу кешінің арнайы көрсетілімін өткізді. 43 маусым бойы ол негізгі (әдетте жалғыз) комментатор болды. 1930 жылдары ол Димс Тейлор, Джон Б. Кеннеди және Марсия Давенпорт сияқты басқа комментаторлармен кейбір хабарларды бөлісті, ал Роберт Волдроп оны (белгісіз себептермен) 1937 жылдың 3 сәуірінде Das Rheingold және 1937 жылдың 15 мамырында Mignon хабарларын тарату үшін алмастырды. Ол сондай-ақ екі кейіннен хабарландыруды (Риголетто 10 ақпан 1973 ж. және Норма 17 ақпан 1973 ж.) әйелі қайтыс болғандықтан жіберіп алды. Крос ешқашан зейнеткерлікке шықпады, бірақ Нью-Йоркте 1974-1975 жылдардағы Мет маусымда жүрек соғысынан қайтыс болды. Оның алғашқы Мет эфирі 1931 жылы 25 желтоқсанда "Гензель мен Гретель" болды, ал соңғысы 1974 жылы 28 желтоқсанда "Турандат" болды, 43 жыл және үш күннен кейін. Оның орнына оның кезекші хабаршысы болған Питер Аллен ауысты.
From 1931 to 1975, Cross served as host for the weekly live broadcasts of the Metropolitan Opera, the job for which he is most remembered. His distinctive voice conveyed the excitement of live performances "from the stage of the Metropolitan Opera House in New York City" for generations of radio listeners. Initially, he broadcast from a seat in "Box 44" at the old Metropolitan Opera House at Broadway and 40th Street. In 1966, he introduced the radio audience to the Met's new home at Lincoln Center as he hosted a special broadcast of the opening night performance from a modern radio booth in the new house. For 43 seasons, he was the main (usually sole) commentator. In the 1930s, he shared some broadcasts with other commentators, such as Deems Taylor, John B. Kennedy and Marcia Davenport, and Robert Woldrop replaced him (for unknown reasons) for the April 3, 1937 broadcast of Das Rheingold and the May 15, 1937 broadcast of Mignon. He also missed two later broadcasts (Rigoletto – February 10, 1973 and Norma – February 17, 1973) due to the death of his wife. Cross never retired but died in New York from a heart attack during the Met season of 1974–75. His first Met broadcast was Hansel and Gretel on December 25, 1931, and his last was of Turandot on December 28, 1974, 43 years and three days later. He was succeeded by Peter Allen, who had been his standby announcer.
Танымал мәдениет
1940 жылы NBC радиосы Милтон Кросстың симфониялық бағдарламаларына сатиралық "The Chamber Music Society of Lower Basin Street" атты бағдарламасын шығарды, диктор Джин Хамильтон Кросстың жеткізілімі мен форматын тамашалады. Гамильтон өзінің сөздерін джаз музыканттарының жаргонына бөледі және диксиленд джаз таңдауларын енгізді. Шоудың табыстылығы Гамильтонды продюсерлікке көтерді, ақырында оны сериалдың мазақтап жүрген адамы Мильтон Дж. Кресс. Крос роліне өте жақсы шықты, сценарийдегі пікірлерді өткір комедиялық уақытпен оқыды. Оның диалогтық шеберлігін кино продюсері Джозеф Е. Левин байқаған, ол Кроссты өзінің үнсіз фильмдер жинағы Gaslight Follies (1945) баяндау үшін жалдаған. Крос АҚШ армиясының барлық солдат музыкалық сахналық қойылымы G.I. Кармендегі "Доктор Куилтон Фосс" кейіпкері ретінде пародияланған. "Бойлеск воишин" деп аталатын шоу 1945 жылдың 9 маусымынан 1946 жылдың 24 қаңтарына дейін Еуропаны аралады. "Фосс" атты жүргізуші бағдарламаны таныстырып, кешке арналған бағдарламаға түсініктеме берді. Кейінірек Крос Питер Шикеледің P. D. Q. Bach: The Stoned Guest альбомында мазақталды. Уилл Джордан "Милтон Хост" рөлін ойнады, ол комментарий берді және тыңдаушыға операның актінің қысқаша мазмұнын айтты.
In 1940 NBC Radio launched The Chamber Music Society of Lower Basin Street, a satire of Milton Cross's dignified symphony broadcasts, with announcer Gene Hamilton burlesquing the Cross delivery and format. Hamilton peppered his remarks with jazz musician slang and introduced dixieland jazz selections. The show's success resulted in Hamilton being promoted to a producer, and he was ultimately replaced by the very man the series was lampooning: Milton J. Cross. Cross proved extremely adept in the role, reading the scripted remarks with sharp comedy timing. His dialogue skills were noticed by film producer Joseph E. Levine, who hired Cross to narrate his silent film compilation Gaslight Follies (1945). Cross was parodied in the character of "Doktor Quilton Foss" in G. I. Carmen, an all soldier musical stage production of the U. S. Army. Billed as "the Boilesk Voishin" the show toured occupied Europe from June 9, 1945, through January 24, 1946. Host "Foss" introduced the show and offered commentary throughout the evening's proceedings. Cross was later lampooned in Peter Schickele's album, P. D. Q. Bach: The Stoned Guest. Will Jordan played the role of "Milton Host", the host, who gave the commentary and told the listener what the synopsis of the act for the opera was.
Өлім
Нью-Йоркте туған Крос өмір бойы өмір сүрген Нью-Йоркте қайтыс болды. Ол Нью-Йорк штатының Вальхалла қаласындағы Кенсико зиратында жерленген.
A native New Yorker, Cross died in New York City where he had lived all his life. He is interred at Kensico Cemetery in Valhalla, New York.