Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"I Can't Hear You No More" - Джерри Гоффин мен Кэрол Кинг жазған композиция. Ол 1964 жылы Бетти Эверетттің "I Can't Hear You" деп жазған. Ең сәтті нұсқасы 1976 жылы Хелен Реддидің 40 синглінің бірінші орындарында болды.
"I Can't Hear You No More" is a composition written by Gerry Goffin and Carole King. It was originally recorded as "I Can't Hear You" in 1964 by Betty Everett. The most successful version was the 1976 top 40 single by Helen Reddy.
Бетти Эверетттің түпнұсқа нұсқасы
Бетти Эверетт нұсқасы 1964 жылдың жазында оның "The Shoop Shoop Song" әнінің ондықтарын жалғастыру ретінде шығарылды. Роберт Прутер өзінің "Чикаго соул" кітабында "I Can't Hear You" әнін "Гоффин Кинг үшін таңқаларлық әлсіз [жыр] деп сипаттап, Vee Jay [Records] қызметкерлеріне [музыканттарына] жұмыс істеуге көп мүмкіндік бермеді" және Эверетттің R&B чартындағы 39-орынды (Cash Box журналында хабарланғандай) "негізінен хит емес" деп жоққа шығарады. "I Can't Hear You" Billboard Hot 100 хит-парадында 66-шы орынға, Cash Box Pop 100 хит-парадында 85-ші орынға ие болды.
The Betty Everett version was released in the summer of 1964 as the follow up to her top ten song "The Shoop Shoop Song". Robert Pruter in his book Chicago Soul describes "I Can't Hear You" as a "surprisingly weak [song] for Goffin King that did not give the Vee Jay [Records] staff [musicians] much to work with" and dismisses Everett's single with its number 39 R&B chart (as reported in Cash Box magazine) as "essentially a non hit." "I Can't Hear You" appeared on the Billboard Hot 100 with a peak of number 66, and number 85 on the Cash Box Pop 100.
Lulu нұсқасы
Ұлыбританияда Лулу "I Can't Hear You No More" әнін "Shout" хитінің жалғасы ретінде жазды; Питер Салливан шығарған және 1964 жылы 28 тамызда "Can't Hear You No More" деп шығарылған. Сингл Ұлыбританияның сингл чартында орындалмады.
In the UK, Lulu recorded "I Can't Hear You No More" as the follow up to her breakthrough hit "Shout"; produced by Peter Sullivan and released as "Can't Hear You No More" on 28 August 1964. The single fell short of the UK Singles Chart.
Дасты Спрингфилд нұсқасы
Дасти Спрингфилдтің "I Can't Hear You No More" нұсқасы оның Ev'rything's Coming Up Dusty UK альбомында және оның АҚШ-тағы эквивалентінде You Don't Have to Say You Love Me альбомында кездеседі. "I Can't Hear You No More" әнінің тұсаукесерін 1965 жылдың 28 сәуірінде Ready Steady Go! 'Sound of Motown' эфирі, Марта мен Ванделланың фоновый вокалмен және Motown-тың Funk Brothers-тің алдын ала жазылған трекпен бірге, Спрингфилд "I Can't Hear You No More" әнін 1965 жылдың 2 шілдесінде Марбл Арчтағы Филипс студиясында жазды, Philips иесі Джонни Франц продюсер ретінде есептелген (Спрингфилд 1960 жылдардың ортасындағы барлық жазбаларын өзі шығарды). Айвор Раймонд жүргізген сеанста Мадлен Белл мен Дорис Трой фоновый вокалмен бірге болды. Бұл Спрингфилдтің өзінің гастрольдік тобы Эхомен бірге жазған сирек оқиға.
Dusty Springfield's version of "I Can't Hear You No More" appears on her Ev'rything's Coming Up Dusty UK album release, and on its US equivalent You Don't Have to Say You Love Me. Having premiered her version of "I Can't Hear You No More" on the 28 April 1965 Ready Steady Go! 'Sound of Motown' broadcast, with Martha and the Vandellas providing background vocals and a pre recorded track by Motown's Funk Brothers, Springfield recorded "I Can't Hear You No More" in a 2 July 1965 session at Philips Studios in Marble Arch, with Philips owner Johnny Franz credited as producer (Springfield has stated she herself produced all her mid 1960s recordings). The session, conducted by Ivor Raymonde and featuring Madeline Bell and Doris Troy on background vocals, is a rare instance of Springfield recording with her touring band the Echoes.
Хелен Редди нұсқасы
1976 жылы Хелен Реддидің нұсқасы ең сәтті нұсқа болды, ол оның Music, Music альбомының басты синглі ретінде шығарылды. Музыканттар арасында Виктор Фельдман (тартустар), Харви Мейсон және Джефф Поркаро (барабандар), Дэвид Пайч (кебордтар), Рей Паркер-күлкі (гитара) және Том Скотт (саксофон). Альбомның фоновокалистеріне Джим Гилстрап, Мирна Мэтьюс, Лиза Фриман және Кэролин Уиллис жатады. Редди "I Can't Hear You No More" әнін Дискотека әсерімен жазылған ән Реддидің мансабын арттыра алады деп үміттенген Capitol Records-тің қатты ұсынысы бойынша жазды. "I Can't Hear You No More" Easy Listening хитінің 1-орындығына ие болды. Бұл Реддидің сегізінші және соңғы хиті болды. Record World және Cash Box екеуі де жолды 41-ші орында орналастырды).
The 1976 Helen Reddy version was the most successful version which was released as the lead single for her album release Music, Music. The musicians included Victor Feldman (percussion), Harvey Mason and Jeff Porcaro (drums), David Paich (keyboards), Ray Parker Jr. (guitar) and Tom Scott (saxophone). The albums's credited background vocalists include Jim Gilstrap, Myrna Matthews, Lisa Freeman and Carolyn Willis. Reddy unhappily recorded "I Can't Hear You No More" at the strong suggestion of Capitol Records who hoped a disco influenced song might boost Reddy's career. Ironically "I Can't Hear You No More" became a number 1 Easy Listening hit Reddy's eighth and last and was also her next to last Billboard Top 40 hit with a number 29 peak. Record World and Cash Box both ranked the track at a number 41 peak).