Кіріспе

Дәстүрлі ән "Қарау мен піскен" - 111 балалық балада. Бұл 1500-ге дейінгі ең көне сақталған балладалардың бірі. Пай - бұл қазір ескірген, құспен байланысты құс, жиі қайғы мен бақытсыздықпен байланысты. Қарақ - бұл арамшөп жегіш, көбінесе соғыс кезінде асылған немесе өлтірілген адамдардың денелерімен қоректенетін және осылайша арам және зорлық-зомбылықпен өліммен байланысты.

Қысқаша мазмұны

Бір ер адам орманнан бір әйелді кездестіріп, оны азғыруға тырысады, алдымен оған махаббатын, содан кейін сақина мен бархат әмиян ұсынады. Ол әр жолы "қарау сені шағады" деп, жігітті кері қайтарады. Ол оны зорлайды. Ол алдымен оған үйленуге, содан кейін оған "сүйіктіңіздің бір бөлігін" (оның сүйіктісінің жеке басын немесе баласын өсірген "мұғалімнің ақысын" білдіретінін) беруге және ақырында оның атын айтуын сұрайды. Әр жағдайда ол одан бас тартады, "Қазірге пий хет пекид йоу" (ашық жыныстық метафора) деп айтады. Ақырында, ол оны қарғап, үмітсіз қалдырмайтынын және "my harte agayne" (жүрегімді қайтадан қалпына келтіремін) деп айтады. Баладада жас әйелдерге күдікті болу және зорлаудан аулақ болу туралы ескерту бар.

Нысандар

Бұл балада Child Ballad 5, Gil Brenton-ге қарама-қайшы келеді, онда әйел баласының әкесі кім екенін оның берген белгілерімен дәлелдей алады.

Талдау

Бұл баллада ерте ортағасырлық қоғамда азғыру мен зорлау арасындағы жұқа сызықты көрсетеді; екі жағдайда да әйел адам қылмыс жасады деп саналды, ал оның ер адамның жеке басын дәлелдеу қабілеті (және ол онымен үйленбесе де, оқиғаны мойындауы) заңды және моральдық тұрғыдан да маңызды болды. Ер адамды анықтау мүмкін еместігі әйелдің кемсітусіз жыныстық қатынаста болғанын дәлелдеу үшін жеткілікті дәлел ретінде қарастырылды, мүмкін оның әлеуметтік төменгі деңгейімен. "Кара мен пирог" киіміндегі әйелдің зорлаушының кейбір заттарын сұрауы қазіргі заманғы стандарттар бойынша жалданма болып көрінуі мүмкін, бірақ ортағасырлық тұрғыдан қарасақ, бұл түсінікті. Ақша немесе құнды белгі әйелдің ата-анасына (және оның құрбыларына) ер адамның крепостной, құл немесе қайыршы емес екенін көрсетеді және оны анықтау үшін қызмет ете алады. Бірнеше басқа балладаларда жаңадан тұрмысқа шыққан әйел өзінің жүкті екенін білген күйеуінің қолынан өлтіруден аулақ болады. Ол өзінің зорлаушысынан қалған белгісін шығарады; белгі күйеуінің зорлаушы екенін көрсетеді, сондықтан ол қанағаттанған. Ақырында, "Қарау мен пирог" ерекше, өйткені қыз ашулы және ұялатын болса да, күйзеліске ұшырамайды және өзін-өзі өлтіруге дайын емес және өзінің қалыпты өмірін жалғастыруға дайын.