Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Raise the Roof) - 1995 жылдың 2 қыркүйегінен 1996 жылдың 13 қаңтарына дейін ITV телеарнасында өткен британдық телешоу.
Raise the Roof was a British television game show which ran from 2 September 1995 to 13 January 1996 for ITV and was hosted by Bob Holness.
Тарих және ойын
Raise the Roof - бұл Тәуелсіз Теледидар Комиссиясының жүлделік лимиттерін алып тастауды пайдаланған алғашқы ойын шоуларының бірі, ол жүлде ретінде үлкен, құнды үйді ұсынды. Сұрақтар бірнеше рет қойылып, конкурсқа қатысушылар саны бірте-бірте алтыдан бірге дейін қысқарды. Соңғы турда бас жүлде ретінде үй ұсынылды. Шалғайтылған қатысушылар өздерінің тапқан ақшаларын сақтады; сонымен қатар, әр раундта ең төменгі ұпай жинаған ойыншы "Бобтың бунгало" - коттедж пішіндегі шай құмырасын алды.
Raise the Roof was one of the first game shows to exploit the lifting of the Independent Television Commission's prize limits, by having a large, valuable house as the star prize. The format featured several rounds of questions which progressively whittled the contestant pool from six to one. The final round offered the house as the grand prize. Eliminated contestants kept whatever money they earned; in addition, the lowest scoring player in each round also received "Bob's Bungalow" – a cottage shaped teapot.
1-раунд: Бақытты жетілік
Алты конкурсант жеті шындық / жалған бағаны көбейту: £ 50, £ 55, £ 60, £ 70, £ 80, £ 85 және £ 100 деп жауап берді. Дұрыс жауап қатысушының ұпай бағасына құндылық қосып береді, ал қате олардың ұпайларын нөлге қайтарады. Ойын соңында ең көп ұпай жинаған үш қатысушы екінші турға өтті. Егер төмен баға бойынша тең болса, ең дұрыс жауап берген қатысушы алға шығады. Егер олар осы жағынан да тең болса, соңғы бір дұрыс / жалған теңдік сұралды және ең қысқа уақытта дұрыс жауап берген конкурсант алға шығады. Бұл турда қатысушылар 500 фунтқа дейін ұтып алу мүмкіндігіне ие болды. Ең төмен бағамен теңеліп, шығарылған қатысушылар Bob's Bungalow-ты алады.
The six contestants answered seven true/false statements of increasing value: £50, £55, £60, £70, £80, £85, and £100. A correct response added the value to the contestant's score, but a miss reset their score to zero. At the end of the round, the three highest scoring contestants advanced to the second round. If there was a tie for low score, the contestant with the most correct answers advanced. If they were tied in this respect as well, one last true/false tiebreaker was asked and the contestant who responded correctly in the shortest time would advance. Contestants could win up to £500 in this round. Contestants who tied for low scores and were eliminated each received Bob's Bungalow.
2-кезең: Сатып алу және үзілу
Қалған үш қатысушыға алты сұраққа 500 фунт стерлинг мөлшерінде ставка жасалды, ең көп ставкасы 100 фунт стерлинг болды. Әр сұраққа қатысты санаттар конкурсанттар өздерінің ставкаларын жасамас бұрын жарияланды. Дұрыс қоңырау ойыншының ойынға қосқан ставкасын қосты және қарсыластардың ставкасын өздерінің ставкаларынан алып тастады. Бір қыз байқаушыны жазалап, қалған екеуіне жауап беруге мүмкіндік берді. Бір сұрақ бойынша бір де бір қатысушыға бір реттен артық айыппұл салынбауы тиіс. Раунд соңында раундтың ең төменгі ұпай жинаған қатысушы шығарылды; қалған екеуі алға шықты. Егер төменгі ұпай бойынша теңдік болса, кім алға шыққанын анықтау үшін теңдікті шешуші жеребе тасталды. Бұл турда қатысушылар 1100-ге дейін фунт стерлинг ала алады.
The three remaining contestants were each given £500 to wager on six toss up questions, with a maximum wager of £100 per question. The category for each question was announced before the contestants made their wagers. A correct buzz in added the contestant's wager to their score and deducted the opponents' wagers from theirs. A miss penalized the contestant accordingly and gave the other two a chance to buzz in and respond. No contestant could be penalized more than once on any single question. At the end of the round, the contestant with the lowest total for the round was eliminated; the other two advanced. If there was a tie for low score, a tiebreaker toss up was asked to determine who advanced. Contestants could win up to £1,100 in this round.
3-кезең
Қалған екі қатысушыға әрқайсысына бес сұраққа ставка жасауға 1000 фунт стерлинг берілді, ең көп ставкасы 200 фунт стерлинг болатын және олар жеке изоляция кабиналарына кірді, сондықтан олар үй иесін ести алады, бірақ бір-бірін емес. Екінші турдағыдай, әр сұраққа категория конкурсанттар өздерінің ставкаларын жасамас бұрын берілген. Әр қатысушы жауап берді; дұрыс жауап ойыншының ұпай санына қосылады, ал қате оны шегерді. Бұл турдан ең көп ұпай жинаған қатысушы финалға өтті. Егер ойын тең аяқталса, соңғы сұрақ қойылады. Бұл турда қатысушылар 2000 фунтқа дейін ұтып алу мүмкіндігіне ие болды, бұл бүкіл ойын барысында ең көп дегенде 3600 фунт стерлингке жетеді.
The two remaining contestants were each given £1,000 to wager on five questions, with a maximum wager of £200 per question, and entered separate isolation booths so that they could hear the host but not each other. As in round two, the category for each question was given before the contestants made their wagers. Each contestant gave an answer; a correct answer added the wager to the contestant's score, while a miss deducted it. The contestant with the higher total from this round advanced to the final. If the round ended in a tie, a final question was asked. Contestants could win up to £2,000 in this round, for a potential maximum of £3,600 over the entire game.
Ойынның соңы
Конкурсқа қатысушы 54 адамнан тұратын алқадан бес санат таңдады, олардың әрқайсысында бір сұрақ болды және сұрақтарға кез келген тәртіппен жауап беруге 60 секунд уақыт болды. Сағат тек қана конкурсант бес категорияның біреуін таңдап алғаннан кейін және Холнес оның сұрағын оқып бітіргеннен кейін басталды және конкурсант жауап бергенде немесе өткенде ғана тоқтады. Дұрыс емес жауап сұрақты ойнамайды, бірақ уақыт болса, конкурсант өткен сұрақтарға кейінірек оралуы мүмкін. Үйді жеңу үшін төрт дұрыс жауап қажет болды; егер конкурста уақыт бітіп немесе екі сұрақтан қалмаса, олар жұбаныш сыйлығын және оның орнына Бобтың Бунгалоуын жеңді.
The contestant chose five categories from a board of 54, each of which contained one question, and had 60 seconds to answer the questions in any order. The clock began to run only after the contestant selected one of the five categories and Holness finished reading its question, and stopped only when the contestant either answered or passed. An incorrect answer put the question out of play, but the contestant could return to passed questions later if time allowed. Four correct answers were needed to win the house; if the contestant ran out of time or missed two questions, they won a consolation prize and Bob's Bungalow instead.
Рейтингтер
Бағдарлама көпшілікке әсерін тигізбей, 17 сериядан кейін қайта іске қосылмаған. Үлгілі аудитория 6,1 миллион көрермен болды, ал BBC One-дің "Жеті қайғылы оқиға" сериалы 13,8 миллионға жетті. Raise the Roof содан бері үлкен ақшалай сомаларды беру "көпшілікке жат" деп саналған және оның орнына бірдей құндылықтағы сыйлықтарды беру орынды деп саналған дәуірдің соңғы үлгісі ретінде сипатталды. Тағы бір сын-пікірлер сұрақтар өте оңай болды, шынайы күмән тудырады, ал көрнекілік көрермендердің қызығушылығын арттырмау үшін тым баяу болды. Шоудың алғашқы эпизодтарында Express Newspapers-пен де демеушілік келісім-шарты және көрермендер конкурсы болды, онда ойын карталарын барлық ірі газеттерден тегін алуға болады және көрермендер жаңа үйді жеңу мүмкіндігі үшін шоумен бірге ойнауға болады. Сериал аяқталған кезде, шоудың нашар қабылдануына байланысты демеушілік пен бәсекелестік тоқтатылды, нәтижесінде соңғы бірнеше эпизодтар бәсекелестік іздерін жою үшін редакцияланды.
The programme made little impact with the public and was not recommissioned after one series of 17 episodes. A typical audience was 6.1 million viewers as opposed to 13.8 million for BBC One's Casualty. Raise the Roof has since been described as the last example of the era when it was seen as "vulgar" to give away large sums of money and more appropriate to give away prizes of the same value instead. Another criticism was that the questions were too easy to generate real suspense, and the pacing was too slow to keep viewers interested. Early episodes of the show had both a sponsorship deal with Express Newspapers and a viewer competition where gamecards could be collected freely from all major newsagents and viewers could play along with the show for the chance to win a new house of their own. By the time the series finished however, both the sponsorship and competition were discontinued due to the poor reception of the show, resulting in the final few episodes being edited to remove all traces of the competition.