Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеңестердегі жеке құрамға қарсы мина ПОМЗ, ПОМЗ 2 және ПОМЗ 2М (ПОМЗ, ПОМЗ 2, ПОМЗ 2М) - Кеңестердегі үш типті, бағанаға орнатылған жеке құрамға қарсы бөлшектеу минасы. POMZ шахтасы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қолданылған. Оның орнына POMZ 2 және кейіннен жақсартылған POMZ 2M шығарылды. Бұл миналар (олардың көшірмелері) көптеген қақтығыстарда, соның ішінде Вьетнам соғысында және Корея соғысында қолданылған.
Soviet anti personnel mine
The POMZ, POMZ 2 and POMZ 2M (ПОМЗ, ПОМЗ 2, ПОМЗ 2М) are three types of Soviet made stake mounted anti personnel fragmentation mine. The POMZ mine was used during the Second World War. It was superseded by the POMZ 2, and later by the improved POMZ 2M. These mines (and copies thereof) have been used in numerous conflicts, including the Vietnam War and the Korean War.
Сипаттама
миналар қуыс цилиндрлі құйма темірден жасалған бөлшектеу қабығының ішінде орналасқан шағын ТНТ жарылғыш зарядынан тұрады. Оның сыртына ірі бөлшектер құйылып, ағаш немесе пластмассадан жасалған тіреуді орнату үшін төменгі жағында ашық. Оның үстіне стандартты фюзельді жауып тұратын ауа райының қорғауы бар, ол әдетте МУВ 2 (Рус. МУВ 2) немесе ВПФ (Rus. ВПФ) трипвайрлы фьюзиді тарту және иілу. Сүрлеу сымдары қысым немесе қысымды босату арқылы жарылуы мүмкін. POMZ 2M-де шиналы оқшаулау бар, ал бұрынғы POMZ 2-де шинасыз болды және шахтаның бұзылуы кезінде оқшаулау мен тұтандырғыш кейде құлайды. POMZ 2 -де 6 қатар төрт бұрышты алдын ала жасалған фрагменттер бар, ал POMZ 2M -де 5 қатар бар және сәл қысқа. Қара бөлшектену жамылғысы біркелкі емес бөлшектену әсерін тудырады. Кен орнының тиімді радиусы көбінесе 360 градуста төрт метр деп аталады, бірақ аз сандағы үлкен сынықтар одан әлдеқайда үлкен қашықтықта өлімге әкелуі мүмкін. Ағаш бағаналар тропикалық климат жағдайында шіріуге бейім, егер қаруланған болса, кен орнын өте болжауға болмайтын күйге қалдырады.
The mines consist of a small TNT explosive charge inside a hollow cylindrical cast iron fragmentation sleeve. The sleeve has large fragments cast into the outside and is open at the bottom to accept the insertion of a wooden or plastic mounting stake. On top is a weather cap, covering a standardised fuze well, which in operation is normally armed with an pull action fuze MUV 2 (Rus. MУВ 2) or VPF (Rus. ВПФ) pull and tilt tripwire fuze. The tripwire can be set to detonate via both pressure or pressure release. The POMZ 2M has a threaded fuze well, while the earlier POMZ 2 was unthreaded and the fuze and igniter would sometimes fall out if the mine was disturbed. The POMZ 2 has 6 rows of square preformed fragments, while the POMZ 2M has 5 rows and is slightly shorter. The crude fragmentation jacket produces an uneven fragmentation effect. The effective radius of the mine is often quoted as four meters at 360 degrees, but a small number of large fragments may be lethal at ranges far exceeding that. The wooden stakes tend to rot in tropical climates, leaving the mine, if armed, in an extremely unpredictable state.
Қаптама
POMZ 2M тікбұрышты ағаш қорапқа салынған, оның әр бұрышында қақпақты бекіту үшін қысқыш бар. Оның ішінде сегіз мина, сегіз таяқ, сегіз 75 граммдық заряд, сегіз МУВ сериялы оқшаулау және детонатор бар.
The POMZ 2M comes packed in a rectangular wooden box which has a clamp in each corner to lock on the lid. It holds eight mine bodies, eight stakes, eight 75g charges, tripwire, and eight MUV series fuzes complete with detonators.