Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед қастандықшысы Джон Филип Нордлунд (сонымен қатар "Mälarmördaren", "Mordlund", "Svarte Filip") (1875 жылы 23 наурызда 1900 жылы 10 желтоқсанда) - швед қастандықшысы, Швецияда жазаға тартылған соңғы адам (1910 жылы Альфред Андерден кейін) және Швецияда қолмен бас кесу арқылы жазаға тартылған соңғы адам.
Swedish mass murderer
John Filip Nordlund (also known as "Mälarmördaren", "Mordlund", "Svarte Filip") (23 March 1875 – 10 December 1900) was a Swedish mass murderer, the next to last person to be executed in Sweden (after Alfred Ander in 1910) and the last person to be executed through manual beheading in Sweden.
Алғашқы жылдар
Нордлунд Фалуньнен тыс жердегі Сэтер маңындағы Овр Стабберсбода дүниеге келген. Оның екі інісі - Джоэл, ести алмайтын ағасы, Рикард деген інісі болды. Оқиғалар жас Нордлунд туралы ешқашан күлмейтін, ерекше бала ретінде айтылады. 1882 жылы отбасы Фалунь қаласына көшіп барды, онда Нордлунд мектепке барды, бірақ шыдамсыз табиғаты болғандықтан ол мектепті бітіре алмады. Оның орнына ол 1886 жылы жетім сыныптасымен бірге жолға шығады. Сол жылы ата-анасының досы оны Хедеморадан көріп, үйіне қайтады. 1887 жылы ол қайтадан қашып кетті, және ол ересек адам ретінде жұмыс істеу қабілетіне ие болды. Бір жарым жыл бойы ол Корснас қаласындағы ағаш өңдеу зауытында жұмыс істеді. Ол өзінің айтуынша, бұл - адал өмір сүруге тырысқан жалғыз уақыт. Алайда ол азғырылуға беріліп, заң жобасын жасамалап, ағаш өңдеу зауытынан жұмыстан шығарылды. Осы кезде оның ата-анасы Гевлеге көшіп кеткен; Нордлунд та қысқа уақыт бойы сол жерде тұрды. Нордлунд жол жүріп жүргенде ұрлық жасауға дағдыланды. 1891 жылы ол Люсдалдағы соттың қолынан мал ұрлағаны үшін төрт айға бас бостандығынан айырылды. Сол жылы ол тұңғыш рет ұзақ мерзімге бас бостандығынан айырылды, бұл жолы ол ұрлық жасағаны үшін үш жылға бас бостандығынан айырылды. Түрме жазасын Малмёдегі аудандық түрмеде өткерді. 1895 жылы ол Стокгольмдегі Ланггольмен түрмесінде екінші рет екі жыл қамауға алынды. Түрмедегі тәртіпсіздіктері мен басқа да себептерге байланысты ол төрт жыл жазасын өтеп, 1900 жылы өзі жазған хаттарға сәйкес, болашаққа арналған жоспары осы жерде түпкілікті және қатаң түрде қалыптасты. 1900 жылы 20 сәуірде Нордлунд Лангхолменнен босатылды және Стокгольмде тұрып, кеңсе қызметкері болып жұмыс істейтін кіші інісінің көмегімен Гевлеге оралды. Бұрынғы сотталушы ретінде ол жұмыс табуда қиындықтарға тап болды, сондықтан ол көп ұзамай бұрынғы өміріне оралды, бірақ бұл жолы оның проблемаларын шешетін соңғы үлкен соққының апатты жоспарымен.
Nordlund was born in Övre Stubbersbo, near Säter outside Falun. He had two siblings, Joel, an older brother who was a deaf mute, and a younger brother named Rickard. Histories are told of the young Nordlund as an odd child who never laughed. In 1882 the family moved to Falun where Nordlund went to school, but being of an impatient nature he never finished school. Instead he took to the road, at first with a classmate who was an orphan, in 1886. Later that year, he was spotted by a friend of his parents in Hedemora, and returned to home. In 1887 he was on the run again, and as a person of both size and strength he had the ability to work, passing as an adult. For a brief period, one and a half years, he worked at a lumber mill in Korsnäs, which, according to himself, was the only time he tried to live an honest life. Still he gave in to temptation and forged a bill, which got him fired from the lumber mill. His parents had now moved to Gävle; Nordlund also lived there for a short period of time. Nordlund had gotten used to thieving during his time on the road and in 1891 he was arrested and sentenced to four months in prison for cattle rustling by a court in Ljusdal. Later the same year he received his first long term prison sentence, this time for stealing, when he was sentenced to three years in prison. The prison term was served at the county jail in Malmö. In 1895 he received another three year sentence which was to be served in Långholmen Prison in Stockholm, where he was enrolled as prisoner number two. Due to unruly behaviour in prison and other things he was to serve four years and according to letters written by himself in 1900, it was here his plan for the future took its final and drastic shape. The 20 April 1900, Nordlund was released from Långholmen and with the help of his younger brother, who was now living in Stockholm and working as a clerk, he went home to Gävle. As an ex convict he had difficulties getting a job, so soon he returned to his old life, but this time with a disastrous plan of one final big hit that would solve his problems.
Принс Карл паромындағы жаппай қастандық
1900 жылы 16-17 мамыр түнінде Нордлунд бірнеше жыл бойы оны қорқынышты адам етіп, Швецияның қылмыстық тарихында өзіне орын қалдыратын әрекет жасады. Ол Арбогадан паромға мініп, кешке Стокгольмге билет сатып алды. Оның багажында екі револьвер, бірнеше пышақ және мотор бөлмесінің есігін бекітуді жоспарлаған кілт бар еді. Оның мақсаты - кемедегі адамдарды тонап, өлтіріп, кеме тіркелімін ұрлау еді. Ол кемеге от жағуды да жоспарлаған. Алайда бұл жоспар сәтсіз аяқталды, себебі қайықтағы қорқып қалған жолаушылар "Кёпинг" басқа паромның назарын аударды. Ол төрт адамды өлтіріп, тоғыз адамды (олардың ішінде сегіз адам аман қалды) және ішінара күйреген кемені жарақаттап, швед тарихындағы ең жаман кісі өлтірудің біріне қол жеткізді. Нордлундтың ашуынан қаза тапқандардың арасында кеме капитаны (Олоф Ронгрен), касапаны, қарт әйел, фермер және мал саудашысы болды. Оның жоспары кеме тіркелімін ұрлай алмауымен де сәтсіз болды, ол олжасын 845 кронға қалдырды. Ол кемеден қашып құтылуға қол жеткізді, өйткені ешкім бір адам ғана құтқару қайықтарын теңізге түсіріп, қашықтықта жүзіп кете алады деп ойламады. Келесі күні оны үш полиция қызметкері Скогсторптың Эскилстуна қаласына жақын теміржол вокзалында ұстады. Ол сол жерден жаңа киім сатып алып, ешкімге байқалмаған. Ол пойызбен Оксэльёсундқа барып, Гетеборг арқылы Копенгагенге баруды жоспарлаған болатын. Ол тұтқындалған кезде "Бұл адамзаттың үкімі" және "Сендер мені тұтқындағаныңа қуаныңдар, егер мен пойызға отырсам, тағы бірнеше адам өлтірілетін еді" деген сияқты айқай-шуларды айтқан.
On the night of 16 and 17 May 1900 Nordlund committed the act that would make him the bogeyman of several years to come, and reserve a place for him in the criminal history of Sweden. He boarded the ferry in Arboga and bought a ticket for Stockholm on the evening with an evil plan. The contents of his luggage were two revolvers, several knives and padlocks, with which he had planned to lock the door to the engine room. His plan was to rob and kill as many people as possible on the ship and steal the ship's register. To avoid early detection he also planned to torch the ship. This plan failed however, partly because scared passengers on the boat managed to attract the attention of another ferry, the "Köping". Still he managed to commit one of the worst murder sprees in known Swedish history by killing four and wounding nine (of whom 8 survived) and a partly trashed ship. The victims of Nordlund's rampage included the ship's captain (Olof Rönngren), a butcher, an old lady, a farmer and a cattle merchant. His plan also failed in the aspect that he did not manage to steal the ship's register, leaving his booty at 845 kronor. He managed to escape from the ship because no one thought that one single man could be strong enough to put one of the life boats in the sea and row away. The next day he was arrested by three police officers at the train station in Skogstorp near Eskilstuna, where he had bought some new clothes earlier and avoided detection. He had planned to take the train to Oxelösund and travel to Copenhagen via Gothenburg. When he was arrested he is supposed to have shouted things like; "This was my revenge on humanity" and "Be glad that you arrested me here – if I had gotten on the train several more would have been killed".
Тұтқындалғаннан кейін
Ол Эскильштунадағы түрмеге қамалды. 18 мамырда ол отбасына хат жазып, не істегенін және газеттегі тақырыптарға жауапты екенін түсіндірді. Хатты газеттер (Gefle Dagblad және Aftonbladet) жариялады. Ол хатта біреуге жауап беруі керектігін және тағы бір ғана үкім - өлім жазасын алуы мүмкін екенін түсіндірген. Ол оларға қайғырмауды, өзінің қоғамның бір бөлігі екенін ешқашан сезінбегендіктен, ақырзаманды қуана қарсы алатынын айтты. Сотта ол ешқашан жеңілдетілген жазаға әкелетін әрекет жасауға тырыспады; ол ешқашан ақылсыздыққа мойынсұнбады, ол тек паромдағы барлық адамды өлтірмегені үшін өкініш білдірді деп өкініш білдірді. Ол бес рет кісі өлтіргені, сегіз рет кісі өлтіруге тырысқаны және ұрлық жасағаны үшін өлім жазасына кесіліп, азамат ретінде барлық артықшылықтарынан мәңгіге айырылды. Екі рет ол Вестерас округінің түрмесіндегі камерасынан қашып кетуге тырысты, ол камерада жасаған өткір затты түрме қызметкерлеріне зақым келтірді. Ол бір рет қашып құтылуға тырысты, себебі оған өлім жазасынан басқа ештеңе жоғалтпады. Оның жасаған әрекеті бүгінгідей бұқаралық ақпарат құралдарында да дүрбелең тудырды, себебі қылмыстардың қатыгездігі де себеп болды. Бірнеше газеттер құрбандардың саны бойынша бір-бірімен бәсекелесті. Кейбір газеттерде құрбандар саны тым көп деп, өлім-жітім саны тым көп деп жазылған. Принс Карлдегі оқиғалар туралы бірнеше хитрости жасалды, әндер 17 мамыр түніндегі қорқынышты сипаттады.
He was put in a holding cell in Eskilstuna, in which the guards were barely able to keep an angry mob from killing him. On 18 May he wrote a letter to his family, explaining what he had done and that he was the one responsible for the newspaper headlines. The letter was published by the newspapers (both Gefle Dagblad and Aftonbladet). In the letter he wrote that he had to explain himself to someone and that he realised that he would receive only one more sentence, capital punishment. He also told them not to grieve and that he welcomed the end since he never felt that he was a part of the society at all. In court he never tried to act in a manner which would result in a lighter sentence; he never pleaded insanity, he showed no remorse saying only that he regretted not having killed everyone on the ferry. He was sentenced to death and to forever lose all privileges as a citizen for five murders, eight attempted murders and theft. Twice he tried to flee from his cell in Västerås county jail injuring the jailors with a sharp object that he managed to manufacture in the cell. He attempted to escape once, because he had nothing to lose but to await execution. The act that he committed resulted in a media hysteria comparable to the ones we see today, partly because the ruthlessness of the crimes. Several papers competed with each other on several numbers of victims. In some papers the number of victims was exaggerated, claiming a much larger death toll. Several skillingtryck were made about the events on Prins Carl with songs detailing the horrors of the night of 17 May.
Өлім жазасы
Нордлунд патша Оскар II-ге рақым сұрап хат жазу мүмкіндігіне ие болды, бірақ ол мұны жасамауға шешім қабылдады. Бір қызығы, ол Жоғарғы Сотқа хат жазып, өзінің ұрлық жасамағаны үшін айыпты деп айыпталғандығын айтып шағымданды. Жоғарғы Сот өз жауабында (13 қарашада) бұл мәселе маңызды емес екенін және соттың үкімі дұрыс екенін жазды. Өлім жазасын күтіп жүргенде ол бірнеше рет анасымен кездесті (соңғы рет өлім жазасына кесілуінен бес күн бұрын). Сонымен қатар, Лангхольмендегі діни қызметкер Август Хайландер оған бірнеше рет келіп тұрды. Ол ата-анасына жазған соңғы хатында Құдайдан құтқарылуын сұрап, оларға қош айтысты. 10 желтоқсан күні таңертең Нордлундты Вестерос округінің түрме ауласына алып барды, онда ол блокқа ұқсайтын таспаға байланды және бас кескіш Дальман оны қолмен жасалған пышақпен, ет кескішке ұқсатып, бас тартты. Нордлундті бірден өлтіріп, оның басын бір соққымен шауып тастады.
Nordlund had the possibility of writing a letter to King Oscar II pleading for mercy, which he chose not to do. Strangely enough, he took the time to write a letter to the Supreme Court complaining about the fact that he had been wrongfully sentenced for robbery of people that he did not rob. The Supreme Court wrote in their answer (of 13 November) that this was irrelevant and that the sentence passed by the court was correct. While awaiting his execution he met his mother several times (the last time five days before his execution). In addition the priest from Långholmen, August Hylander came to visit him several times. In his final letter to his parents he actually asked the Lord for redemption and told his parents good bye. On the morning of 10 December Nordlund was escorted to the prison yard of Västerås County Jail where he was strapped to a stretcher resembling block and beheaded by the high executioner Dahlman using a manual blade, rather much resembling a meat cleaver. Nordlund's execution was swift, striking the head off in a single blow.
Соңы
1900 жыл Швецияда өлім жазасын жоюды қалаған адамдар үшін ең қараңғы жыл болды, сол жылы үш өлім жазасы жасалды, барлығы бас кесу арқылы (1866 және 1900 жылдар аралығында барлығы 11 өлім жазасы болды). Адамға қылмыскер ретінде рөлді мұра етіп қалдыруды талап еткендер және өлім жазасын сақтағысы келгендер Нордлундты бұл жазаның не үшін қажет екеніне мысал ретінде қолданды. Хьялмар Брантинг сияқты аболиционистер Нордлундтың түрмеден босатылуы өкінішті деп ғана дәлелдеді. Кейбіреулер Нордлундтың ұсталғаннан кейін әрекет етуі оның ақыл-есі дұрыс емес екенін дәлелдейді, ал оның құрбандарына деген жанашырлығының жоқтығы да осыны дәлелдейді. Егер ол бірнеше қорқынышты кісі өлтірулер жасалған кезде қылмыс жасамаса, ол жеңілдетілген жазаны (немесе ақылсыздық үйіне жіберілген болар еді) алған болар еді. Аңсыздық туралы мәлімдемелер және 1900 жылы өлім жазасына кесілген үш адамның екеуінің ақылсыз деп танылғаны сот жүйесіне әсер еткен болуы мүмкін, 10 жыл бойы кешірімге ұшыраған, ал Альфред Андер гильотинамен өлім жазасына кесілгенге дейін, Швецияда соңғысы.
The year 1900 was one of the darkest for the people who wanted to abolish capital punishment in Sweden with three executions in the same year, all by decapitation (between 1866 and 1900 there were 11 executions in total). The people who argued that one inherited the role as a criminal and the people who wanted to keep the death penalty used Nordlund as an example of why this penalty was necessary. Abolitionists such as Hjalmar Branting only argued that it was unfortunate that Nordlund had been released from prison. Some have claimed that the way Nordlund acted after being caught is a proof of insanity, and that his lack of empathy for his victims also proves this. It has been said that had he not committed the act in a time when several gruesome murders were committed he would probably have received a lighter sentence (or been sent to an insanity asylum). The claims of insanity and the fact that two of the three persons executed in 1900 were claimed to have been insane, probably had an effect on the justice system with a 10 year stretch of reprieves until the execution of Alfred Ander by guillotine, the last ever in Sweden.