Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед қылмыскері (1947–2004)
Swedish criminal (1947–2004)
дауылпаз
the drummer
Карл Густав Христер Петтерссон (23 сәуір 1947 – 29 қыркүйек 2004) – Швеция премьер-министрі Олоф Пальменің 1986 жылы жасалған қанында күдіктелген швед қылмыскері. 1989 жылы ол аудандық сотта кісі өлтіргені үшін кінәлі деп танылды, бірақ келесі жылы апелляциялық сотта ақталды.
Carl Gustaf Christer Pettersson (23 April 1947 – 29 September 2004) was a Swedish criminal who was a suspect in the 1986 assassination of Olof Palme, the Prime Minister of Sweden. In 1989 he was convicted of the murder in district court but acquitted on appeal the following year.
Ерте өмір
Петтерссон 1947 жылғы 23 сәуірде Роланд Петтерссонның (1916–1977) және Инга Мария Ханссонның (1918–1973) отбасында дүниеге келді. Ол Стокгольмнің сыртындағы Сольнада орта таптық отбасында өсіп, кейіннен Соллентуна қалашығына көшті. Жастық шағында ол «Calle Flygares teaterskola» театр мектебінде оқыды, онда оның кем дегенде бір ұстазы оны үміткер деп санады. Алайда, Петтерссон басына соққы алды, одан толыққанды жазыла алмады. Содан кейін Петтерссон зиянды заттарды қолдана бастады, бұл оны мектептен шығуға мәжбүр етті. 1970 жылы ол Стокгольмнің орталығындағы көшедегі төбелес кезінде бір адамды пышақтап өлтірді, бұл оқиға швед баспасөзінде «найзамен өлтіру» деп аталды. Оқиға болашақта Палм өлтірілген жерге жақын жерде болды. Петтерссон адам өлтіргені үшін психиатриялық жабық емге жіберілді. Екі жылдан кейін ол босатылып, ұсақ-көрікті қылмыстармен айналысуын жалғастырды, ол алкоголь және есірткіге тәуелділігін қаржыландырды.
Pettersson was born on 23 April 1947, to Roland Pettersson (1916–1977) and Inga Maria Hansson (1918–1973) and grew up in a middle class family in Solna outside of Stockholm and later moved to the suburb of Sollentuna. In his youth, he attended a theatrical school (Calle Flygares teaterskola), where he was considered to be promising by at least one of his teachers. However, Pettersson suffered a head injury from which he would never fully recover. Petterson then began a period of substance abuse, which would eventually force him to drop out of school. In 1970, he stabbed a man to death in central Stockholm, during a street brawl in what the Swedish press dubbed the "bayonet murder". The killing took place just around the corner from what would later be the site of the Palme assassination. Pettersson was sentenced to closed psychiatric care for manslaughter for the killing. After less than two years he was released and continued a life of petty crime, which financed his alcohol and drug abuse.
Олоф Палмени өлтіргені үшін сотталды
1986 жылдың 28 ақпанындағы түні Швеция премьер-министрі, социал-демократ Олоф Палме Стокгольмде әйелі Лизбет Палмемен бірге кинотеатртан үйге қайтып келе жатқанда атып өлтірілді. Қылмыскер жылдам қашып кетіп, екі .357 калибрлі «Магнум» патронынан басқа ешқандай із қалдырмады. Куәгерлердің оның сыртқы түрі туралы айтқандары шатасқан және бір-біріне қайшы келді. 1988 жылы Петтерссон ұсталды және тергеу барысында, оның басқа ұсақ қылмыскерлер мен есірткіге тәуелді адамдар арасындағы қатысы туралы қауесеттерге негізделген соң, Пальмеді өлтіргені үшін айыпталды. Алғашқы тергеу маңызды ештеңе таба алмады, бірақ ұсталғаннан кейін Лизбет Палме Петтерссонды он адамнан тұратын полиция желісінен танып шықты. Петтерссон қатысы болмағанын, Палмеге жақсы қарым-қатынасы болғанын және кісі өлтірілген кезде Стокгольмнің орталық бөлігін тастап кеткенін мәлімдеді. Бірақ Лизбет Палме берген куәлік, Петтерссонның таныстарының сөздерімен қосылып, ол кісі өлтірілген түні қылмыс орнына жақын болды деген мәлімдемелерге сүйенгеннен кейін, 1989 жылы ол кісі өлтіргені үшін сотталды. Петтерссон өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Бірақ бірнеше айдан кейін Петтерссон апелляциялық сотта босатылды. Сот дәлелдердің жетіспеушілігін, соның ішінде жоғалған қаруды атап көрсетті және Лизбет Палме берген куәліктің сенімділігіне күмән тудырды. Петтерссонға шамамен 50 мың доллар өтемақы төленді. Петтерссон ақшаны алкоголь мен есірткіге жұмсаған болуы мүмкін, бірақ ол бұқаралық ақпарат құралдарында танымал болды және кейін теледидар мен газеттердегі сұхбаттарды сату арқылы табысын арттырды. Бірнеше сұхбатта, әсіресе TV3 арнасында, Петтерссонға Олоф Палмені өлтіргенін мойындауына итермеледі. Ондай жағдайларда ол күнәсін мойындауға жақын жағдайларды ойлап шығарды. Бірақ оның мойындауы қабылданылмады, ал оны қысымға алғанда, ол тағы бір телешоуға ақша табу үшін келгенін айтты. Полиция тергеушілері Петтерссонды тергеуді жалғастырды, көптеген адамдар оның техникалық бұрыштамамен құтылғанын және іс жүзінде кінәлі екенін сезінді. 1998 жылы Швеция Жоғарғы соты прокурордың Петтерссонды қайтадан соттау туралы өтінішін қабылдамады, себебі оған ұсынылған жаңа дәлелдер «жаңа сот процесін ашуға жеткілікті емес» деп танылды.
On the night of 28 February 1986, Swedish Prime Minister Olof Palme, a Social Democrat, was shot and killed in Stockholm as he walked home from a cinema with his wife, Lisbet Palme. The killer quickly escaped and left no traces except two .357 caliber Magnum bullets. Witness statements about his appearance were confused and contradictory. In 1988, Pettersson was detained and accused of Palme's murder after an investigation, which appeared to have started based on rumors about his involvement among fellow small time criminals and drug addicts. The initial investigation had uncovered little of significance, but once detained, Pettersson was picked out from a ten person police lineup by Lisbet Palme. Pettersson denied any involvement and claimed he had liked Palme and had left central Stockholm at the time of the murder. However, Lisbet Palme's identification, combined with statements by acquaintances of Pettersson, who stated that he had been near the scene of the crime at the night of the murder, led to a 1989 conviction for murder. Pettersson was sentenced to life imprisonment. Just a few months later, however, Pettersson was freed on appeal. The court cited a lack of evidence, including the missing murder weapon, and raised questions over the reliability of Lisbet Palme's identification. Pettersson was awarded about $50,000 in compensation. Although Pettersson appears to have quickly spent the money on alcohol and drugs, he remained in the media spotlight and then raised his income by selling TV and newspaper interviews. In several interviews, particularly on TV3, Pettersson was encouraged to admit to killing Olof Palme. In such situations, he repeatedly engaged in what if scenarios that came close to an admission of guilt. However, his confession was not treated seriously, and when cornered, he argued that he had simply come seeking money for yet another television appearance. Police investigators continued to investigate Pettersson, with many reportedly feeling that he had got off on a technicality and was in fact guilty. In 1998, the Swedish Supreme Court rejected a prosecutor's appeal to retry Pettersson by citing that the new evidence put before it was "not of such nature that a new trial can be granted in the case."
Кома және өлім
Полициямен болған төбелеснен кейін Петтерссон 2004 жылдың 15 қыркүйегінде ауруханаға түсті. Ертесі күні ауруханадан шыққанда, ол құлап, миға қан құйылып, комаға түсті. Петтерссон 2004 жылдың 29 қыркүйегінде Каролинска университеттік ауруханасында қайтыс болды. Петтерссон 2005 жылдың 20 қаңтарында Соллентунада жерленді.
After a brawl with police, Pettersson was admitted to hospital on 15 September 2004. On leaving hospital the following day, he reportedly fell and suffered a cerebral haemorrhage and went into a coma. Pettersson died at Karolinska University Hospital on 29 September 2004. Pettersson was buried in Sollentuna on 20 January 2005.