Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дипломат (1916-1989) Джон Моррис Кэрнс Джеймс, Барон Сент-Брайдс, (30 сәуір 1916 - 26 қараша 1989), әдетте Моррис Джеймс деп аталатын, британдық жоғары лауазымды дипломат. Ол Пакистан, Үндістан және Австралиядағы британдық жоғарғы комиссар болып қызмет етті және Үндістан субконтиненті істерінің маманы ретінде танылды.
British diplomat (1916–1989)
John Morrice Cairns James, Baron Saint Brides, (30 April 1916 – 26 November 1989), normally known as Morrice James, was a senior British diplomat. He served as British High Commissioner to Pakistan, India and Australia, and was known as a specialist in the affairs of the Indian Subcontinent.
Балалық шағы мен Екінші дүниежүзілік соғыс
Джеймс 1916 жылы 30 сәуірде дүниеге келді және Брэдфилд колледжінде және Оксфордтың Баллиол колледжінде білім алды. 1939 жылы Лондондағы Доминион кеңсесіне қосылды және 1940 жылдың сәуірінен тамызына дейін Мемлекеттік хатшының тұрақты орынбасары болды. 1940 жылдың тамызында ол Корольдік теңіз флотына қарапайым теңізші ретінде кірді, келесі жылдың ақпан айында Корольдік теңізшілер құрамына кірді және соғысты подполковник ретінде аяқтады.
James was born on 30 April 1916 and was educated at Bradfield College and Balliol College, Oxford. He joined the Dominions Office in London in 1939, and was Private Secretary to the Permanent Under Secretary of State from April to August 1940. In August 1940 he joined the Royal Navy as an Ordinary Seaman, was commissioned in the Royal Marines in February of the following year, and ended the war as a lieutenant colonel.
Мансап
1945 жылы Джеймс Доминион кеңсесіне оралды (ол 1947 жылы Үндістан кеңсесімен бірігіп, Комонвелл қатынастары кеңсесін құрды) және Оңтүстік Африка, Лондон және Пәкістанда қызмет етті, онда ол 1950-жылдары Лахор мен Карачиде жоғары комиссиялардың орынбасары болды. Содан кейін ол 1962-1965 жылдары Пакистанға Жоғары комиссар ретінде оралғанға дейін Нью-Делиде Жоғары комиссардың орынбасары болып қызмет етті. 1968 жылдан 1971 жылға дейін ол тағы бір рет Нью-Делиде Жоғары комиссар болып қызмет етті және 1971 жылы Австралияға Жоғары комиссар болып тағайындалды. Ол 1976 жылы дипломатиялық қызметтен зейнеткерлікке шықты. 1957 жылы Сент-Михаил және Сент-Джордж орденінің серігі, 1961 жылы Корольдік Викториан орденінің командирі, 1962 жылы Сент-Михаил және Сент-Джордж орденінің кавалер командирі (KCMG) және 1975 жылы Knight Grand Cross (GCMG) болды. 1975 жылы ол Киелі Михаил және Киелі Георгий орденінің гербінің королі болып тағайындалды. Ол 1966 жылы Тайлық кеңеске тағайындалды және 1977 жылы 8 ақпанда Дифед графтығындағы Хасгардтың бароны Сент-Брайдс ретінде өмірлік теңестірілді.
James returned to the Dominions Office (which merged with the India Office in 1947 to form the Commonwealth Relations Office) in 1945, and served in South Africa, London, and Pakistan, where he headed the Deputy High Commissions in both Lahore and Karachi during the 1950s. He then served as Deputy High Commissioner in New Delhi before returning to Pakistan as High Commissioner from 1962 to 1965. From 1968 to 1971 he served once more in New Delhi, as High Commissioner, and was appointed High Commissioner to Australia in 1971. He retired from the Diplomatic Service in 1976. a Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) in 1957, a Commander of the Royal Victorian Order (CVO) in 1961, he was promoted to Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG) in 1962, and to Knight Grand Cross (GCMG) in 1975. He was appointed King of Arms of the Order of St Michael and St George in 1975. He was appointed to the Privy Council in 1966, and was created a life peer as Baron Saint Brides, of Hasguard in the County of Dyfed on 8 February 1977.