Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық карикатурист Шон Лихи - Австралияның Брисбен қаласында Courier Mail газетінде жұмыс істейтін австралиялық карикатурист. Ол газет үшін саяси карикатуралар, сондай-ақ Австралияда таратылатын "Қара түбірден тыс" атты жеке комиксін жасайды.
Australian cartoonist
Sean Leahy is an Australian cartoonist working for the Courier Mail in Brisbane, Australia. He draws political cartoons for the paper, and also his own comic strip, Beyond the Black Stump, which is distributed in Australia.
Өмірбаян
1974 жылы Шон Лихи өзінің карикатуралық карьерасын қала маңындағы апталық The Darling Advertiser журналында бастады. Бір жылдан кейін оның карикатуралары аптасына екі рет "The West Australian" журналына шығады. Осылайша ол 17 жасында Австралиядағы ең жас саяси карикатурашы болып табылады. Лихи 1982 жылы АҚШ-та анимацияны зерттеу үшін QE II Юбилейлік Траст сыйлығын алды. Ол сол жерде болған кезде, Пертке оралғанға дейін Миннеаполистегі Майк Джонс кино корпорациясында уақыт өткізді. 1983 жылы ол "The West Australian" газетінен шығып, "The Daily Sun" газетіне, ал 1985 жылы "The Courier Mail" газетінің Брисбендегі редакциясына жұмысқа орналасты.
In 1974, Sean Leahy began his cartooning career on the suburban weekly The Darling Advertiser while still in high school. One year later, his cartoons became a twice weekly feature of The West Australian, making him, at 17, the youngest political cartoonist in Australia at a metropolitan daily. Leahy was awarded a QE II Jubilee Trust Award to study animation in the United States in 1982. When he was there, he spent time at Mike Jones Film Corporation in Minneapolis before returning to Perth. In 1983, he left The West Australian and joined The Daily Sun, then in 1985 The Courier Mail in Brisbane.
Қара тұңғиықтың арғы жағында
1988 жылдан бастап Лихи ұлттық синдикатталған Beyond The Black Stump комикс-полиграфиясын бастады, ол өзі жазады және тартады. 2003 жылы "Қара түбірден тыс" Ротари ұлттық мультфильмдер сыйлығында Австралияның Жылдың комикстік карикатурашысы және Австралияның Жылдың комикстік stripi үшін Стэнли сыйлығын жеңіп алды.
Beginning in 1988, Leahy started the nationally syndicated comic strip Beyond The Black Stump, which he writes and draws. In 2003, Beyond the Black Stump won both the Stanley Award for Australia's Comic Strip Cartoonist of the Year and the Australia's Comic Strip of the Year at the Rotary National Cartoon Awards.
Жетістіктер
1993-1994 жылдары ол "Time" журналының австралиялық басылымының тұрақты карикатурисі болды. Оның еңбектері "The Australian" және "The Bulletin" журналдарында жарияланды. Лихи карикатуралары Нью-Йорктегі Cartoon Arts International арқылы бүкіл әлем бойынша 150-ден астам басылымда жарияланады. Оның еңбектерін "Таймс" және "Интернационалл геральд трибюн" сияқты ірі газеттер басып шығарған. Лихи 2004 жылы Черчилль стипендиясының иегері ретінде анимация саласындағы білімін арттыру үшін АҚШ пен Ұлыбританияға барды. Оның мультфильмдерінің түпнұсқалары Стивен Спилбергтен бастап Ватиканға дейінгі жеке коллекцияларға кіреді.
From 1993 to 1994, he was a regular cartoonist for the Australian edition of Time magazine. His work has also been featured in The Australian and The Bulletin magazine. Leahy's cartoons continue to appear in more than 150 publications throughout the world via Cartoon Arts International in New York. Major papers such as The Times and The International Herald Tribune have printed his work. Leahy travelled to the US and UK in 2004 for further study in animation as a recipient of a Churchill Fellowship. Originals of his cartoons are included in private collections ranging from Steven Spielberg to the Vatican.