Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глобалды бейбітшілік фестивалінің төрағасы (туған 1969 жылы) Хён Джин Мун (туған 25 мамыр 1969 жылы) - Оңтүстік Кореяның әлеуметтік кәсіпкері, Глобалды бейбітшілік қорының негізін қалаушы және төрағасы, кейіннен Отбасылық бейбітшілік қауымдастығы. Оның әкесі Сун Мён Мун халықаралық жаңа діни ағымның негізін қалаушы болды.
Chairman of Global Peace Festival (born 1969)
Hyun Jin Moon (born 25 May 1969) is a South Korean social entrepreneur, founder and chairman of the Global Peace Foundation, and later the Family Peace Association. His father, Sun Myung Moon, was the founder of the Unification Church, an international new religious movement.
Ерте өмір және білім
Оңтүстік Кореяда туған Мун жас кезінде АҚШ-қа көшіп барып, Колумбия университетінің тарих мамандығы бойынша және Гарвард бизнес мектебінің магистратурасын бітірген. А. 1998 жылы. Мун - гуманитарлық және әлеуметтік кәсіпкер, оның бейбітшілік құру бастамалары әлемнің негізгі діни және мәдени дәстүрлері бөлісетін әмбебап қағидалар мен құндылықтарды атап көрсетеді.
Born in South Korea, Moon moved to the United States at a young age and graduated from Columbia University, where he was a history major, and Harvard Business School with an M. B. A. in 1998. Moon is a humanitarian and social entrepreneur whose peacebuilding initiatives emphasize universal principles and values shared by the world's major religious and cultural traditions.
Кореяның бірігуі
Мун Кореяны біріктіру үшін он жыл бойы күресті. 2014 жылы Мун "Корей арманы: Біріккен Кореяның көрінісі" атты кітабын жазды. Кітапта бірігу мәселесіне көпшілік қатысуы, әсіресе, Оңтүстік Кореяның азаматтық қоғам ұйымдарының үкіметпен серіктестікке жұмыс істеуі талап етіледі. Ол Оңтүстік Корея үкіметін бірігуді әлемдік пікірді басқару үшін ұлттық күн тәртібінде ұстануға шақырды, әсіресе Солтүстік Кореяның ядролық қатерлерін күшейту мәселесі бойынша қызығушылықтың артуына байланысты. Мунның бірігуге деген көзқарасы 5000 жылдық тарихи корейлік бірегейлікке, әсіресе "Хонгик Инган" деп аталатын ежелгі корей этикасына, яғни "адамзаттың игілігіне" шақырады. Ол Хонг Инганның жетекші көзқарасы бойынша "Біріккен елдеріміздің тарихи мұрасы мен тағдырымен үйлесімді болудың моральдық үлгісін қалыптастыратынын, сондай-ақ қақтығыстарда батып жатқан әлемдегі барлық халықтарға жол ашатын үміт нұрын жағып беретінін" айтады. Мун өзінің кітабын процесстің техникалық мәселелеріне назар аударудан бірігудің соңғы мақсатын айқындауға бағыттау деп сипаттады. "Мен корейлер қандай жаңа ұлт құруға ұмтылуы керектігін және қандай ортақ көзқарас пен тұрақты қағидалар оларды осы мақсатқа жетелейді деп сұраймын", - деп жазды Мун. Кореяның мәдениет және өнер басылымы "Корейская мечта: Видение для объединенной Кореи" кітабын 2014 жылғы "Жыл кітабы" деп таныды. 2016 жылдың желтоқсанында Heritage Foundation негізін қалаушы Эдвин Фёльнердің алғы сөзімен ағылшын тіліндегі нұсқасы жарық көрді. Кітап АҚШ қорғаныс барлау агенттігінің 2018 жылғы кәсіби оқу тізіміне "Жаһандық талдау" санаты бойынша енгізілді. Мун 2012 жылы 800-ден астам корейлік азаматтық топтардан тұратын "Бірлескен Корея үшін әрекет" альянсын құрды. 2015 жылы коалиция Кореяның бірігуіне әлемдік қолдау көрсету үшін One Korea Global Campaign комитетін бастады. Олар осы мақсатта Сеулде және Филиппинде танымал әртістердің қатысуымен екі "One K" концерті өткізді.
Moon has been involved in the campaign for Korean unification for a decade. In 2014, Moon wrote the book Korean Dream: A Vision for a Unified Korea. The book calls for greater public engagement with the unification issue, especially led by South Korean civil society organizations working in partnership with government. He urged the South Korean government to make unification its national agenda to lead global opinion, especially with heightened interest surrounding North's increased nuclear threats. Moon's approach to unification appeals to a shared historic, 5,000 year Korean identity, and particularly the ancient Korean ethic named "Hongik Ingan," which means "to broadly benefit humanity." He states that with Hongik Ingan as the guiding vision, "Unification will set the moral precedent for aligning with our historic heritage and providential destiny to shine the light of hope opening the path for all people in a world mired in conflict." Moon described his book as shifting the focus from technical questions of process to clarifying the end goal of unification. "I ask what type of new nation should Koreans aspire to establish, and what shared vision and enduring principles should guide them towards it," Moon wrote. The Korean Culture and Arts Publications recognized Korean Dream: A Vision for a Unified Korea as the 2014 "Book of the Year" in the society category. An English version with a foreword by The Heritage Foundation founder Edwin Feulner was published in December 2016. The book was included in the U. S. Defense Intelligence Agency's 2018 Professional Reading List under the "Global Analysis" category. Moon founded Action for Korea United, an alliance currently consisting of over 800 Korean civic groups, in 2012. In 2015 the coalition launched the One Korea Global Campaign committee to garner global support for Korean Unification through the medium of popular culture, especially K pop. They have held two 'One K Concerts' towards that aim, in Seoul, Korea and Manila, Philippines, featuring well known artists.
Дамудың жаңа үлгілері
Мун рухани және моральдық дәстүрлерді, соның ішінде дәстүрлі отбасылық құндылықтарды бұзбай, материалдық өркендеуді қамтамасыз ететін жаңа даму модельдерінің қажеттілігін қолдайды. Ол 1970 жылдардағы Кореяның даму моделі Саэмул Ундонгты қолдаумен айналысады. Ол корейлік өнеркәсіп басшыларын Парагвайдағы даму жобаларына инвестиция салуға шақырды, бұл дамушы елдің Оңтүстік Америкадағы индустрияландыру, тарату және қызмет көрсету салаларының орталығы болу мүмкіндігін атап өтті.
Moon has advocated the need for new development models that bring material prosperity without compromising spiritual and moral traditions, including traditional family values. He has advocated the Korean development model Saemaul Undong of the 1970s for encouraging self reliance and promoting high standards of education to strengthen human capital. He has encouraged Korean industry leaders to invest in development projects in Paraguay, noting the developing nation's potential to become a hub for industrialization, distribution and service fields in South America.
Экономикалық реформа
Мун 2014 жылдан бері Оңтүстік Корея экономикасының әлсіздігін атап өтті. Ол Оңтүстік Кореяның бизнес және үкімет басшыларына түбегейлі бірігуге дайындық бойынша экономикалық реформалар жоспарын ұсынды. Мун сонымен қатар Филиппинде экономикалық реформаларды қолдайды, нарыққа үкіметтің араласуын азайтуға шақырады, бұл ел АСЕАН-ға экономикалық жағынан басшылық етуде және бейбітшілік пен тұрақтылықты нығайтуда басты рөл атқара алады.
Moon has pointed out the weaknesses of the South Korean economy since 2014. He presented a plan for economic reform to S. Korean business and government heads in preparation for peninsular unification. Moon also advocated for economic reform in the Philippines, calling for less government interference in the marketplace, saying the country could play a key role to economically lead ASEAN and promote peace and stability.
Жастар көшбасшылығы
Атасының ізбасарларының қаржы жинау іс-шараларынан пайда тапқан Мун түрлі орындар мен бағдарламаларда жастардың көшбасшылығын жаңа көзқарас пен құштарлықпен дәстүрлі нормаларға қарсы шығып, үлкен қоғамға пайда әкелетін маңызды ресурс ретінде көтермелеу туралы айтты.
Moon, whose various businesses have benefitted from the fundraising activities of his father's followers, has spoken at various venues and programs encouraging youth leadership as a significant resource to benefit the greater society by challenging conventional norms with fresh perspectives and passion.
Дүниежүзілік бейбітшілік қоры
2009 жылы құрылған Глобалды бейбітшілік қоры - халықаралық коммерциялық емес ұйым, оның миссиясы "бейбітшілік орнатудың жаңашыл, құндылықтарға негізделген әдісін" насихаттау. Мун бейбітшілік үшін әрекет ету үшін жалпыға ортақ принциптер мен құндылықтарға негізделген қақтығыстарды алдын алу мен шешудің тиімді тәсілдерін және еркін және өркендеген азаматтық қоғамдарды қалыптастыруға басшылық ететін көзқарасты қажет ететінін айтады. Глобалды бейбітшілік қоры жыл сайын Филиппинде жастарды әлемдегі проблемаларды шешуде ынталандыру және ынталандыру үшін жастардың жаһандық саммитін ұйымдастырады.
The Global Peace Foundation, founded in 2009, is an international nonprofit organization with a stated mission to promote "an innovative, values based approach to peacebuilding." Moon asserts that peace efforts require effective approaches to preventing and resolving conflicts rooted in universal principles and values and a vision that can guide the formation of free and prosperous civil societies. The Global Peace Foundation annually co organizes the Global Youth Summit in the Philippines to engage and inspire young people in addressing the world's persistent problems.
Отбасылық бейбітшілік қауымдастығы
Отбасылық бейбітшілік қауымдастығы 2017 жылдың 2 желтоқсанында Сеулде құрылған халықаралық бейбітшілік ұйымы. Ол өзінің миссиясын: "Адамзатты рухани санасын Құдайға негізделген отбасыларға негізделген жалпыға ортақ принциптер мен құндылықтар арқылы көтеру арқылы ағарту" деп жариялады. "Отбасылық бейбітшілік қауымдастығының" негізін салушылар Хён Джин Мун мен Чон Сук Мун.
The Family Peace Association is an international peace organization, founded December 2, 2017, in Seoul, South Korea, where it announced its mission: "To enlighten humanity by uplifting their spiritual consciousness through universal principles and values rooted in God centered families.". The co founders of the Family Peace Association are Hyun Jin Moon and Junsook Moon.
Ай отбасы
Мун отбасы Кореяны біріктіруді 3 буын бойы қолдайды. Хён Джин Престон Мунның үлкен ағасы Кореяның отаршылдыққа қарсы қозғалысының көрнекті мүшесі болды және Кореяның Тәуелсіздік декларациясын жасауға көмектесті. Оның әкесі, Бірлестік шіркеуінің негізін қалаушы Сун Мён Мун 1991 жылдан бастап Солтүстік Кореямен қарым-қатынас жасаудың алдыңғы шебінде болды.
The Moon family has pursued Korean Unification for 3 generations. Hyun Jin Preston Moon's great uncle was a prominent member of the Korean anti colonial movement, and helped draft the Korean Declaration of Independence. His father, Sun Myung Moon, founder of the Unification Church was at the forefront of engagement with North Korea, starting in 1991.
Жеке өмір
Мун жас кезінен ат спортына қатысқан. Ол Оңтүстік Корея құрамасының құрамында Олимпиада ойындарында екі рет қатысып, Сеул 1988 және Барселона 1992 Олимпиада ойындарында өнер көрсетті. Мун Жун Сок Мунға үйленген. Олардың тоғыз баласы бар.
Moon regularly competed in equestrianism from a young age. He went on to become a two time competitor at the Olympics as part of the South Korean team, competing in Seoul 1988 and Barcelona 1992 Olympics. Moon is married with Jun Sook Moon. They have nine children.