Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы пойыз апаты және мұнай құбырының бұзылуы Калифорнияда Сан-Бернардино пойызы апаты (кейде Даффи көшесіндегі оқиға деп аталады) - Сан-Бернардинода, Калифорнияда, АҚШ-та болған екі бөлек, бірақ байланысты оқиғалардың бірі: 1989 жылы 12 мамырда пойыздың жолдан шығуы; және 1989 жылы 25 мамырда Кальнев құбыр жолының бұзылуы.
1989 train crash and subsequent oil pipeline rupture in California
The San Bernardino train disaster (sometimes known as the Duffy Street incident), was a combination of two separate but related incidents that occurred in San Bernardino, California, United States: a runaway train derailment on May 12, 1989; and the subsequent failure on May 25, 1989, of the Calnev Pipeline, a petroleum pipeline adjacent to the tracks which was damaged by earth moving equipment during the crash cleanup.
Пойыздың жолдан шығуы
1989 жылы 12 мамырда сағат 7:36 -да 6 локомотив / 69 вагондағы Оңтүстік Тынық мұхиты жүк пойызы (SP 7551 East, компьютерлік символ 1 MJLBP 11) тронаны тасымалдап келе жатып, Кажон асуынан төмен түсіп бара жатып, көтерілген бұрылыстан шығып, Даффи көшесіндегі тұрғын үй аумағына соқты. Бұл жер 210 Футхилл автожолының Лайтл Крик су ағысымен қиылысатын жерінің солтүстік-шығысында орналасқан. Апаттан кондуктор, басты тежегіш және екі тұрғындар қаза тапты. Жолдың жанында орналасқан көшедегі жеті үй, оның ішінде жетекші локомотивтер мен барлық жүк вагондары да апатқа ұшырады. Мохаведегі клерктер пойыздың салмағын дұрыс есептеген жоқ, ал алдыңғы жақтағы инженер мен экипаж артқы көмекші қозғалтқыштардың бірі жұмыс істемейтін динамикалық тежегіштерге ие екенін білмеді. Сондықтан төмен түсетін кезде пойыздың жылдамдығын бақылау үшін жеткілікті динамикалық тежеу күші болған жоқ. Көмекші инженер пойыздың жылдамдығы дұрыс реттелмейтінін байқаған кезде, ол апаттық тежегішті іске қосты, бұл динамикалық тежегішті сөндірді, нәтижесінде қашып кету жағдайы туды. Пойыз жылдамдығы шамамен 10 км/сағ. жеткен соң, жолдың жоғары бұрылысынан өтіп, Даффи көшесінің жанында жылдамдық шегі белгіленген. Локомотивтердің "қара қорапшаларынан" алынған деректер (оқиғаларды жазу құрылғылары) үшінші локомотивтің динамикалық тежегіштері мүлдем жұмыс істемейтінін көрсетті, бірақ салқындату желдеткіштерінің дыбысы экипаждарды динамикалық тежегіштің жұмыс істеп жатқанына сендірді. Сондай-ақ апаттан кейін көмекші локомотивтерді басқаратын инженердің бір бірлігінде ақаулы динамикалық тежегіштер туралы білгені анықталды, бірақ бұл ақпаратты бас ұшаққа жеткізбеді. Салмақты дұрыс есептемеу, байланыс бұзылуы және тосқауыл жабдығының ақаулығы пойыздың жалпы салмағын төмендеуде жылдамдықты дұрыс басқару үшін тым жоғары болды. Динамикалық тежеуді көмекші инженердің апаттық тежеуі жеңгеннен кейін, ауыр жүктелген автомобильдердің үлкен салмағы механикалық тежеуге ғана төтеп бере алмайтын жылдамдықты тудырды. Пойыз Даффи көшесінің жанындағы 35 миль/сағат бұрылысынан 110 миль/сағат жылдамдықпен локомотивтер мен вагондарды, сондай-ақ жүкті шашыратып жіберді. SD40T 2, SD45R екі SD45R және SD45T 2 локомотивтері бас жағында, SD40T 2 және SD45R көмекші жағында және 69 триколонка вагондары болды.
On May 12, 1989, at 7:36 a. m. a 6 locomotive/69 car Southern Pacific freight train (SP 7551 East, computer symbol 1 MJLBP 11) that was transporting trona, lost control while descending Cajon Pass, derailed on an elevated curve and plowed into a residential area on Duffy Street. The location is just northeast of where the 210 Foothill Freeway crosses the Lytle Creek wash. The conductor, head end brakeman, and two residents were killed in the wreck. Seven houses on the street immediately next to the tracks were demolished by the wreck, as were the lead locomotives and all of the freight cars. Clerks in Mojave had miscalculated the weight of the train, while the engineer and crew at the head end were unaware that one of the rear helper engines had inoperative dynamic brakes. Hence there was not enough dynamic braking force available to maintain control of train speed during the descent. When the helper engineer realized that the train speed was not being adequately controlled, he made an emergency brake application, which deactivated dynamic braking, resulting in a runaway condition. The train reached a speed of about before jumping the tracks on an elevated curve that had a posted speed limit of next to Duffy Street, sending the head end locomotives and several cars off the high railroad bed and into houses on the street below, completely demolishing them. Data from the locomotives' "black boxes" (event recorders) showed that the third head end locomotive's dynamic brakes were not functioning at all, although the sound of the cooling fans misled crews into believing dynamic braking was functional. It was also determined after the wreck that the engineer operating the helper locomotives knew of the faulty dynamic brakes on one of his units, but did not communicate that information to the head end crew. The combination of weight miscalculation, poor communication and faulty brake equipment resulted in a total train weight that was too great to adequately control speed on the downhill grade. Once dynamic braking had been defeated by the helper engineer's emergency brake application, the enormous weight of the heavily loaded cars caused rapid acceleration that could not be resisted solely by mechanical braking. The train catapulted from the 35 mph curve next to Duffy Street at 110 mph, scattering locomotives and cars, as well as lading. There was an SD40T 2, two SD45Rs, and an SD45T 2 locomotive on the head end, an SD40T 2 and SD45R on the helper end, and 69 hopper cars loaded with trona.
Құбырдың жарылуы және өрт
Жолдың бойымен жер астына 6 футқа көмілген 14 дюймдік жоғары қысымды мұнай құбыры бар, оны Кальнев құбыр желісі басқарады. Тазалау кезінде құбыржолдың кездейсоқ зақымдану қаупіне жол бермеу үшін ілмектермен белгіленді. Құбыр желісінің қызметкерлері теміржол вагондарын тазалау кезінде қауіпсіздікті бақылаушылар ретінде жерде қалды, бірақ трона материалдарын тазалау кезінде жоқ. Жолдың бұзылуы болған жердегі қызмет апаттан төрт күн өткен соң қалпына келтірілді. 1989 жылы 25 мамырда, сағат 8:05-те, пойыздың апатынан он үш күн өткен соң, көзге көрінетін адамдар пойыздың жолдан шығып кеткен жерінен өтіп бара жатқанын естігеннен кейін, құбыр желісі жолдан шығып кеткен жерде жарылып, көрші-қолақты бензинмен жауып, жеті сағатқа жуық уақыт бойы жанып, отты жалындар үш жүз метрге дейін көтерілді. Өрт сөнген кезде екі адам өліп, тағы 11 үй мен 21 көлік күйді. Жоғалған үйлердің бесеуі жолдан шығу кезінде қираған үйлерден тікелей көшеде орналасқан, ал тағы біреуі - Даффи көшесінің жол жағындағы жалғыз үй, жолдан шығу кезінде зақымданудан аман қалған. Тағы төрт үйге шамалы түтін мен өрт зақым келтірсе, тағы үш үйге түтін зақым келтірді. Жалпы мүліктік залал 14,3 миллион АҚШ долларын құрады (1989 жылы 14,3 долларға тең, соңғы жылдары шамамен 1 миллионға тең), бұл залалдың көбі пойыздың сызықтан шығуынан емес, өрттен туындаған, бірақ сызықтан шығуынан өлім-жітім көп болды.
Buried six feet underground alongside the track is a 14 inch high pressure petroleum pipeline operated by Calnev Pipeline. The pipeline was marked with stakes during cleanup to avoid the risk of it being accidentally damaged. Pipeline officials remained on site as safety observers during the cleanup of the rail cars, but not during the cleanup of the trona material. Service on the track where the derailment happened was restored four days after the crash. Thirteen days after the train wreck on May 25, 1989, at 8:05 a. m., shortly after eyewitnesses heard a train pass through the derailment site, the pipeline burst at a point on the curve where the derailment happened, showering the neighborhood with gasoline, which ignited into a large fire that burned for close to seven hours and emitted a plume of flames three hundred feet into the air. By the time the fire was out, it had fatally burned two people, and destroyed eleven more houses and 21 cars. Of the houses destroyed, five were directly across the street from houses that had been destroyed in the derailment, while another was the only house on the track side of Duffy Street to have been spared damage during the derailment. Four more houses received moderate smoke and fire damage, while three others had only smoke damage. The total property damage was US$14.3 million (equivalent to $14.3 in 1989 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ), with more of this damage resulting from the fire than from the train derailment, although there were more fatalities from the derailment.
Салдары
Кальнев құбыр желісін оның істен шыққаннан кейін тоқтату әрекеті сәтсіз болды. Көптеген тұрғындар Оңтүстік Тынық мұхитынан және / немесе Кальневтен қоныстар алды және осы апаттан кейін көшіп кетті. Дуффи көшесінің оңтүстік жағындағы темір жол желісіне жақын жерлер қала тарапынан ашық кеңістік ретінде қайта құрылмауы үшін қайта қаралды. Жақын маңдағы қайта өңдеуге болатын басқа да жерлер жылдар бойы бос тұрды, бірақ 2016 жылы кем дегенде үш үй қайта салынды. Сонымен қатар, Southern Pacific жүк салмағы бойынша процедураны өзгертті, егер ұсынылған құжаттарда салмақ көрсетілмесе, әр пойыздағы әрбір жүк вагоны ең көп жүк тасымалдайтынын болжауға тиіс еді. Пойыздың ең үлкен салмағын ескере отырып, диспетчер пойыздың тік жолақтарда бақылауда болу үшін қажетті жеткілікті тежегіш қуаты болуын қамтамасыз ету үшін қажетті локомотивтердің ең аз санын тағайындайтынын кепілдейді. Апаттан кейін жеті жыл өткен соң, "Южный Пасифик" компаниясын "Юнион Пасифик" сатып алды, ол әлі күнге дейін пойыздарды жолдан шығарған жердің үстінен жүреді.
Attempts to have the Calnev pipeline kept shut off after its failure were unsuccessful. Many residents received settlements from Southern Pacific and/or Calnev and moved after this disaster. The plots on the south side of Duffy Street closest to the rail line were rezoned as open space by the city so they would not be rebuilt. Other nearby plots which could be redeveloped sat empty for years, though as of 2016, at least three houses have been rebuilt there. Southern Pacific also changed its cargo weight procedures, which required that the clerks assume that every freight car on every train was carrying the maximum load it was designed to carry if the submitted paperwork did not indicate a weight. By assuming the maximum weight of the train, that would guarantee that the dispatcher would assign at least the minimum number of locomotives needed to ensure that the train would have enough braking capacity needed to keep the train under control on steep grades. Seven years after the accident, Southern Pacific was bought up by Union Pacific, which still runs trains over the rails where the derailment happened.
Пойыздың жабдықтарын жою
Пойыздың алдыңғы жағындағы төрт локомотивтің бәрі (SP SD40T 2 # 8278, SP SD45R # 7551, SP SD45R # 7549 және SP SD45T 2 # 9340) жөндеуден тыс зақымдалған. Олар Precision National компаниясына бөлшектер ретінде сатылып, апат орнында жойылған. Екі көмекші блок та істен шықты, бірақ олар әлі де жұмыс істейді. SD40T 2 8317 Precision National компаниясына сатылды, жөндеуден өткізілді, содан кейін жалғастыру үшін Helm Leasing компаниясына сатылды. Ол 2013 жылы жойылған. SD45R #7443 SP-мен жөнделіп, қайта боялды және қайтадан пайдалануға берілді. 2000 жылы 17 наурызда ол зейнеткерлікке шығып, Ұлттық темір жол жабдықтары компаниясына сатылды, ол оны 5′6′′ габаритті жүк машиналарымен қайта тұрғызды MRS Logística (Бразилияда) #5313 1. 69 автокөлік апат орнында жойылып, күйіп кеткен. Осы және басқа да динамикалық тежегіштік локомотивтермен байланысты оқиғалардың нәтижесінде Федералды теміржол басқармасы пойыздардағы тежегіштерді апат кезінде орнату кезінде динамикалық тежегіштерді өшіру туралы өз тапсырмасын өзгертті. Қазір олардың барлығы жұмыс істеуі керек.
All four of the locomotives at the front of the train (SP SD40T 2 #8278, SP SD45R #7551, SP SD45R #7549 and SP SD45T 2 #9340) were damaged beyond repair. They were sold for parts to Precision National and scrapped at the crash site. Both helper units derailed, but were still operable. SD40T 2 8317 was sold to Precision National, repaired, then resold to Helm Leasing for continued service. It was scrapped in 2013. SD45R #7443 was repaired and repainted by SP and returned to service. It was finally retired on March 17, 2000 and sold to National Railway Equipment Company, who rebuilt it with 5′6″ gauge trucks for MRS Logística (in Brazil) #5313 1. All 69 hopper cars were destroyed and scrapped at the crash site. As a result of this and other runaway incidents involving locomotives with dynamic braking, the Federal Railroad Administration reversed its mandate that dynamic braking be disabled when train brakes are placed in emergency. The mandate now is that they must all remain functional.
1а бөлім: Пойыздың дұрыс емес салмағы
ҰҚКБ-ның екі апатты тергеу жұмыстарының басым бөлігі жолдан шығумен байланысты іс-шараларға бағытталған. SP MJLBP1 11 жүк тасушыға жеткізу үшін жүк вагондарына жүктелген және шахтадан шығарылған тронаны тасымалдайтын. Жүк пойызбен Лос-Анджелес портына, содан кейін кемемен Оңтүстік Американың Колумбиясына жеткізілетін. Бұл осындай екінші жүк. Сатып алушы 6900 тонна трона сатып алған; осылайша тау-кен компаниясы Lake Minerals 69 100 тонналық көмірді тасымалдаушы вагондар (оларда D & RGW және SP есеп беру белгілері біріктірілген) туралы келісімшарт жасады, оларды Розамонда сыртқы мердігер жүктемек болды. Тау-кен компаниясы соңғы келісім-шартты кеңсе қызметкеріне (Томас Блэр) жүк құжатына тапсырғанда, олар 100 тонналық вагондарды толықтай толтырғанын темір жол білетін болады деп ойлап, ешқандай салмақ толтырған жоқ. Клерк жүкқұжатты толтырды: бір машинаға 60 тонна, көмірдің 100 тоннасын визуалды салыстыру арқылы. Нәтижесінде пойыздың жалпы салмағы 6 151 тонна (2 011 тонна жүк вагондарынан, 4 140 тонна жүк) деп саналады, бұл оның нақты салмағынан айтарлықтай жеңіл (Уоррен, 3). 11 мамыр күні сағат 21:00-де инженер Фрэнк Холландтан, кондуктор Эверетт Краундан және тежегіштің қызметкері Аллан Рисстен тұратын үш адамнан тұратын экипаж Бейкерсфилдтегі SP сарайына дежурлікке әкелінді. Олар компанияның ванымен Мохавеге жеткізілді, онда SP 7551, SP 7549 (ЕМД SD45R бірліктері) және SP 9340 (EMD SD45T 2) локомотивтерінен тұратын үш бірлік локомотивтер жиынтығы болды. Мохаведе болған кезде экипаж пойыз үшін қажетті құжаттарды, оның ішінде вагон мен тоннаж профилін (SP TOPS компьютерлік жүйесімен шығарылған, басқа да нәрселермен қатар, пойыздың салмағы 6 151 тоннаны көрсеткен) алды. Локомотивтерге отырғанда, #7551 басты блогының өлі екендігі және іске қосыла алмайтыны анықталды. Содан кейін экипажға басқа құрамнан SP 8278 (EMD SD40T 2 "Туннельді қозғалтқыш") бірлігін алып, оны өздеріне қосуды тапсырды. Екіпаж 12 мамыр күні сағат 12:15-те Мохаведен шығып, оңтүстікке (темір жол бағыты шығысқа) шамамен үш миль қашықтықта Флетаға қарай жолға шықты, онда олар 69 жүк вагонын алуы керек еді. Флета сайдингінің оңтүстік шетіндегі рельстегі техникалық қызмет көрсету жабдықтарына байланысты пойыз экипажына вагондарды солтүстік шетінен алып, Мохавеге қайтарып, оларды айналып өту керек болды. Пойыз диспетчерінің кеңсесінде ауысқаннан кейін жаңа диспетчер пойыздың тоннажын шамамен 8900 тонна деп есептеп шықты, бұл оның осы түрдегі қозғалыстармен бұрынғы тәжірибесіне негізделген. Тоқтау қабілеті әр дәрежесіне қарай экспоненциалды түрде азаяды, 2,2% дәрежеде, бір толық жұмыс істейтін локомотивтің динамикалық тежегіштері 1700-1800 тонна салмақты (жүк вагондарында немесе жүк көлігінде) жылдамдықпен ұстауға қабілетті болды. Динамикалық тежегіш қабілеті жылдамдыққа жақын тиімді және егер пойыз осы оңтайлы жылдамдықтан баяу немесе жылдам жүрсе, төмендейді, сондықтан инженерлер тік дәрежелерде жылдамдықты ұстауға тырысады. Диспетчер 5,23 функционалдық қозғалтқыштардың (6-ы) динамикалық тежегіштерін қажет деп тапты, сондықтан Палмдейлдегі қосымша бір көмекші локомотивті алу, бастапқыда жоспарланғандай, Кажон асуының батыс жағындағы 2,2% деңгейге жетерлік динамикалық тежеу күшін қамтамасыз етпейтін болады. Нәтижесінде, 12 мамыр күні таңғы сағат 1:30-да инженер Лоренс Хилл мен Роберт Уотербериден тұратын экипаж (күзетші ретінде танымал) Вест-Колтонға дежурлікке әкелінді және компанияның фургонымен Дикке (Деворда орналасқан) жеткізілді, онда олар SP # 7443 (EMD SD45R) және SP 8317 (басқа EMD SD40T 2 Motor Tunnel) бірліктері бар екі бірлік көмекші локомотивке отырды. Олардың тапсырмасы алдымен солтүстікке қарай жүретін пойызға (күн батысқа қарай) төбеден Обанға дейін көмектесу, содан кейін MJLBP 11-ді Кейджон асуынан Батыс Колтонға дейін алып келу болды.
Much of the NTSB's investigation into the two disasters was focused on the activities surrounding the derailment. SP MJLBP1 11 was carrying trona that had been mined and loaded onto the freight cars for shipment to a buyer. The shipment would move by rail to the Port of Los Angeles, then by ship to Colombia, South America. This would be the second such shipment. The buyer had purchased 6,900 tons of trona; thus the mining company, Lake Minerals, contracted for 69 100 ton coal hopper cars (which had a combination of D&RGW and SP reporting marks), which were to be loaded by an outside contractor at Rosamond. When the mining company turned in the final contract to the clerk (Thomas Blair) for the bill of lading, they had not filled in any weight, under the assumption that the railroad would know that they had filled the 100 ton cars to capacity. The clerk filled in the bill of lading as 60 tons per hopper car, going by a visual comparison of 100 tons of coal. As a result, the train was listed as weighing about 6,151 tons total (2,011 tons from the freight cars themselves, 4,140 tons of cargo), significantly lighter than its actual weight (Warren, 3). At 9:00 p. m. on May 11, a three man crew consisting of Frank Holland, an engineer; Everett Crown, a conductor; and Allan Riess, a brakeman, was brought on duty at SP's Bakersfield yard. They were transported by company van to Mojave to take charge of a three unit set of locomotives, consisting of SP 7551, SP 7549 (both EMD SD45R units) and SP 9340 (an EMD SD45T 2). While at Mojave, the crew obtained the necessary paperwork for their train, including a Car and Tonnage Profile (a printout generated by SP's TOPS computer system that showed, among other things, the assumed train weight of 6,151 tons). Upon boarding the locomotives, it was discovered that the head unit, #7551, was dead and could not be started. The crew was then instructed to take unit SP 8278 (an EMD SD40T 2 "Tunnel Motor") from another consist and add it to theirs, ahead of the dead 7551. The crew departed Mojave at 12:15 a. m. on May 12, and headed south (railroad direction east) approximately three miles to Fleta, where they were to pick up the 69 freight cars. Due to maintenance equipment being parked on the track at the south end of the Fleta siding, it was necessary for the train crew to pick up the cars from the north end, take them back to Mojave and run around them, before heading south to Palmdale, where it was originally intended to pick up an additional helper that would be placed on the rear of the train to aid in braking after cresting Cajon Pass. After a shift change in the train dispatcher's office, the new dispatcher correctly recalculated the tonnage of the train to be approximately 8,900 tons, based on his previous experience with these types of moves. Braking ability diminishes exponentially for every degree of grade – at a 2.2% grade, the dynamic brakes of one fully operational locomotive was capable of maintaining the speed of 1,700 to 1,800 tons of weight (either in freight cars or freight) at a speed of Dynamic braking ability is most effective near a speed of and diminishes if the train travels slower or faster than this optimal speed, so engineers try to maintain speeds between on steep grades. The dispatcher determined that they would need the dynamic brakes of 5.23 functional engines (6 total) to maintain this optimal speed between , so picking up only the one additional helper locomotive at Palmdale, as originally planned, would not provide sufficient dynamic braking effort for the 2.2% grade on the west side of Cajon Pass where the derailment happened, so instead of adding the single unit at Palmdale, the dispatcher ordered a two unit helper set dispatched from the helper pool in West Colton, California. Consequently, at 1:30 a. m. on May 12, a crew consisting of Lawrence Hill, an engineer, and Robert Waterbury, a brakeman (acting in a position known as a "lookout") was brought on duty at West Colton and transported by company van to Dike (located at Devore), where they boarded a two unit helper locomotive consisting of units SP #7443 (an EMD SD45R) and SP 8317 (another EMD SD40T 2 Tunnel Motor). Their instructions were to first help a northbound train (timetable westward) up the hill to Oban, then bring MJLBP 11 back down Cajon Pass to West Colton.
1b-бөлік: Динамикалық тежеу қуатының болмауы
Осы жолдан шығып, кейіннен жолдан шығып кетудің екі маңызды факторы 1) экипажға дұрыс емес поезд тоннажы берілді және 2) екі локомотивтен басқа локомотивтердің бәрінде толық жұмыс істейтін динамикалық тежегіштердің болмауы болды. Әр арбаның дөңгелектері қарапайым ауа тежегішпен жабдықталған. Ауа тежегіштерінің маңызды бөліктері ауа тежегіштер іске қосылған кезде дөңгелектің жүріс жағын қысып, сүргіш тудыратын металл аяқ киімдерден тұрады. Дөңгелек неғұрлым баяу қозғалса, соғұрлым оңай сүріну жылудың орнына тартылуды баяулатады. Дөңгелек неғұрлым жылдам қозғалса, соғұрлым қиын сүргіш тежегіш күшке қарсы жылуға айналады. Осылайша, ауа тежегіштер төмен жылдамдықпен жүргенде оңтайлы жұмыс істейді, өйткені бұл аяқ киім мен доңғалақтар арасындағы сүргіштің кірісі арқылы жылудан гөрі тарту жылдамдығы. MJLBP 11-нің толық жүктелген трикотаж вагондарындағы ауа тежегіштерінің (әрқайсысы 2,2% -ға дейін 100 тонна) пойыздың тежеу мүмкіншілігіне шектеулі әсері болды, пойыздың жылдамдығы өскен сайын экспоненциалды әлсіреп, қызып кетті. Алдыңғы қатардағы екінші локомотив, SP 7551, сүйреген кезде өлі болғандықтан, жұмыс істейтін динамикалық тежегіштері жоқ, тек ауа тежегіштері болды. SP 7549 (үшінші локомотив) блогынан жүктелген оқиғаларды тіркеуші, ол қозғалыс кезінде сүйреу тогын шығаратынын, бірақ динамикалық тежеу кезінде ток бермейтінін көрсетті. Төртінші локомотивтің динамикалық тежегіштері, SP 9340, аздап жұмыс істеді және шектеулі қолданылды. SP 8317 бірлігі (поездың артқы жағына жалғастырылған екі бірлік көмекші қозғалтқыш жиынтығының) жұмыс істейтін динамикалық тежегішпен де жабдықталмаған. Осылайша, алдыңғы төрт локомотив пен соңғы көмекшілердің жиынтығында пойыздың алдыңғы жағындағы SP 8278 және пойыздың артқы жағындағы SP 7443 ғана толық жұмыс істейтін динамикалық тежегіштерге ие болды. Бұл ақпарат пойыз диспетчеріне берілмеген. Пойыз инженері тек басты ұшынан тұратын екінші агрегаттың (SP 7551) тежегіштері жоқ екенін білген, бірақ ол 6,151 тонна жылдамдықты ұстап тұру үшін жеткілікті динамикалық тежегіштерге ие болды деп сенді (бұл жүк манифестіне әлі де енгізілген), өйткені 6,151 тонна тек бес қозғалтқыштың динамикалық тежеу күшін қажет етеді. Алайда, шын мәнінде салмағы 8900 тонна болған пойыздың басқаруын сақтау үшін кем дегенде алты немесе жеті қозғалтқыштың (ауа тежегіштеріне орташа тәуелділікпен) немесе бес қозғалтқыштың (ауа тежегіштерінен үлкен кіріспен) жұмыс істейтін динамикалық тежегіштерін қажет еткен болар еді. Пойыз Хиландтағы бағананың шыңына жетіп, Кажон асуының оңтүстік жағында төмендеуді бастаған кезде, ол пойыздың жылдамдығын бақылауда қиындыққа тап болғаны анық болды. Пойыздың жылдамдығы тым жоғары екенін түсінгенде, ол пойыздың ауа тежегіштері мен жетекші локомотивтердің динамикалық тежегіштерін қолдана отырып, пойыздың жылдамдығын бақылау үшін қолынан келгеннің бәрін жасады және көмекші қозғалтқыштың инженерінен де көмектесу үшін қолынан келгеннің бәрін жасауын сұрады. Пойызды тоқтатудың соңғы әрекеті ретінде көмекші инженер көмекші локомотивінен апаттық тежегішті іске қосты, бірақ бұл пойыздың барлық динамикалық тежегіштерін өшіріп, пойызға жылдамдықты арттыруға мүмкіндік берді. Авариялық тежегіш іске қосылғаннан кейін, жұмыс істейтін бірден-бір тежегіштер ауа тежегіштері болды, олар қазір сүріну мен жылудан балқып жатыр. NTSB тергеушілері апат орнына келгенде (қазадан кейін он екі сағаттан кейін) дөңгелектердің соншалықты ыстыққа айналғандығын байқады, олар рельстерден шығып кеткен кезде дөңгелектер ошақтарынан кеңейе бастады. Сериалдың Mayday атауын қолданбаған хабар таратушылар үшін бұл теңіз немесе темір жол апаттарын зерттейтін Crash Scene Investigation спин-оффтары деп аталатын үш маусымның бірі. Драма Америка Құрама Штаттарында "Тоқтатылмас пойыз" деген атпен көрсетілді.
The two critical factors in this runaway and subsequent derailment were (1) the incorrect train tonnage provided to the crew, and (2) the lack of fully operative dynamic brakes on all but two of the locomotives between the head end and helper locomotives. Each hopper car had wheels that were equipped with an ordinary air brake. Critical parts of the air brakes consist of metal shoes that create friction by pressing against the wheel treads when the air brakes are activated. The slower a wheel moves, the more easily friction can induce slowing traction instead of heat. The faster a wheel moves, the more difficult friction is converted to braking power versus heat. Thus, air brakes work optimally when traveling at speeds under as this is the speed at which traction is obtained more than heat via the input of friction between the shoes and the wheels. The air brakes on MJLBP 11's fully loaded hopper cars (100 tons each on a 2.2% grade) had only a limited effect on the braking potential of the train, becoming exponentially weaker and hotter as the speed of the train increased. The second locomotive in the head end set, SP 7551, since it was dead in tow, did not have operative dynamic brakes, just air brakes. The event recorder downloaded from unit SP 7549 (the third locomotive), showed that it was producing traction current in motoring but no current in dynamic braking. The dynamic brakes of the fourth locomotive, SP 9340, operated sporadically and were of limited use. Unit SP 8317 (of the two unit helper engine set coupled to the rear of the train) also did not have an operative dynamic brake. Thus, among the four locomotives in front and the set of helpers on the end, only SP 8278 at the front of the train and SP 7443 at the back of the train had fully functioning dynamic brakes. This information was not passed on to the train dispatcher. The train engineer knew only that the second unit of the head end consist (SP 7551) had no brakes, but believed he had more than sufficient dynamic brakes to maintain the speed of 6,151 tons (as was still listed in the cargo manifest) because 6,151 tons would only require the dynamic braking effort of five engines. With a true weight of 8,900 tons, however, the train would have needed the functioning dynamic brakes of at least six or seven engines (with moderate dependence on the air brakes), or five engines (with a heavy input from the air brakes) in order to maintain control. As soon as the train crested the apex of the grade at Hiland and started downgrade on the south side of Cajon Pass, it became apparent to Holland at the head end that he was having trouble controlling the speed of the train. When he realized that the train was gathering too much speed, he did all he could to control the train speed using the train's air brakes and the dynamic brakes of the lead locomotives, and asked the helper engine's engineer to do as much as he could to help also, not knowing that he had only one working dynamic brake in his set. As a last attempt to stop the train, the helper engineer initiated an emergency brake application from his helper locomotive, but this ended up disabling all of the dynamic brakes on the train, allowing the train to pick up speed. After the activation of the emergency brake, the only brakes which were operational were the air brakes, which were now melting from the friction and heat. When the NTSB investigators arrived at the crash site (about twelve hours after the accident), they observed that the wheels had gotten so hot that they had started to expand off the wheel axles by the time they left the rails. For broadcasters that do not use the series name Mayday, this is one of three Season 3 episodes labeled as Crash Scene Investigation spin offs, examining marine or rail disasters. The dramatization was broadcast with the title "Unstoppable Train" in the United States.