Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Carlucci American International School of Lisbon (CAISL) - Лиссабонның Ситра қаласындағы Линхо қаласындағы коммерциялық емес жеке халықаралық мектеп. 1956 жылы құрылған CAISL - Пиреней түбегіндегі ең көне американдық мектеп және Португалиядағы АҚШ Мемлекеттік департаментінің демеушілігімен құрылған жалғыз мектеп. Ол Фрэнк К. Карлуччи III, АҚШ-тың Португалиядағы бұрынғы елшісі және АҚШ Қорғаныс министрі құрметіне аталған. Хиллари Клинтон, сол кездегі АҚШ-тың бірінші ханымы, 1998 жылы Линходағы CAISL-дің қазіргі кампусын ресми түрде ашты. CAISL американдық жоғары мектептің дипломын және Халықаралық бакалавриат (IB) дипломын ұсынады. CAISL студенттері санының 25% -ы португалдықтар, 25% -ы американдықтар, ал 50% -ы 56 басқа елден келеді. CAISL-де оқыту әдістері, филантропиялық ауқымда зерттеу бастамаларын қолдау және халықаралық конференциялар мен мәдени көрмелер өткізу үшін беделді Гүлбенкян қоры сияқты мекемелермен көптеген серіктестіктер бар. 2016 жылы Hewlett Packard (HP) CAISL-ге білім берудегі инновациялар үшін HP сыйлығын берді. Осы уақыт ішінде мектеп 18-ғасырдағы Квинта да Каса Бранкада (Карнаксиде, Оейрас, Лиссабонның сыртында) орналасқан. Мектеп 1995 жылы Лиссабонның американдық халықаралық мектебі (AISL) деп аталды, мектептің басқаруы жеке меншік иелігінен Fundação Escola Americana de Lisboa (Лиссабонның американдық мектебі қоры; FEAL) жеке меншік иелігінен өтті. Осы үш ұйым мектептің қамқоршылар кеңесінің тең мүшелері болды. Мектептің жаңа коммерциялық емес миссиясы мен FEAL арқылы жаңа қадағалау ұйымымен AISL АҚШ Мемлекеттік департаментінің танылған мектебіне айналды. FEAL 1995 жылы құрылғаннан кейін қордың басты басымдығы AISL мектептерін бір мақсатта салынған жерге шоғырландыру болды, өйткені орта мектеп, бастауыш мектеп және ерте балалардың орталығы Португалия Ривьерасында орналасқан. 1997 жылы Синтраның муниципалды үкіметімен бірлесіп, Сан-Педро-де-Пенаферрим фрегезиясындағы Линхода муниципалитетпен тұрақты жалға берілген жер телімінде, Квинта-да-Белура маңындағы жаңа мақсатқа арналған кампус салынды. 1998 жылы Линхо кампусын АҚШ-тың бірінші ханымы Хиллари Клинтон ашты. 2001 жылы мектеп өзінің атын ресми түрде 1974 жылдан 1978 жылға дейін Португалиядағы Америка елшісі болған америкалық дипломат Франк К. Карлуччидің құрметіне Лиссабонның Франк К. Карлуччи американдық халықаралық мектебі деп өзгертті. Карлуччи ЦРУ директорының орынбасары және АҚШ Қорғаныс министрі болып қызмет етті. Ол 1974 жылғы Карнеол революциясынан кейін Португалияда, әсіресе Лусо-американдық қарым-қатынастарды жақсы ұстауда маңызды рөл атқарды. CAISL Португалиядағы бәсекеге қабілетті жетекші халықаралық мектептер ретінде Каркавелос қаласындағы британдық Сент-Жулиан мектебімен достық мектеп бәсекелестігін сақтап келді.
The Carlucci American International School of Lisbon (known as CAISL) is a prominent not for profit private international school in Linhó, Sintra, a suburb of Lisbon. Founded in 1956, CAISL is the oldest American school in the Iberian Peninsula and the only U. S. State Department sponsored school in Portugal. It is named in honor of Frank C. Carlucci III, former U. S. Ambassador to Portugal and U. S. Secretary of Defense. Hillary Clinton, at the time First Lady of the United States, officially inaugurated CAISL's current campus in Linhó in 1998. CAISL offers both an American High School Diploma and the International Baccalaureate (IB) Diploma. CAISL's student population is about 25% Portuguese, 25% American students, and 50% coming from 56 other nations. CAISL has numerous partnerships with institutions, such as the prestigious Gulbenkian Foundation, to support research initiatives into teaching methods, philanthropic outreach, and to host international conferences and cultural exhibitions. In 2016, Hewlett Packard (HP) awarded CAISL with the HP Award for Innovation in Education. During this time, the school was housed in the Quinta da Casa Branca, an 18th century quinta (manor or estate) in Carnaxide, Oeiras, outside of Lisbon. The school renamed itself the American International School of Lisbon (AISL) in 1995, when management of the school passed from private ownership to the Fundação Escola Americana de Lisboa (American School of Lisbon Foundation; FEAL), a not for profit foundation was created by the American Delegation to Portugal, the Ford Motor Company, and Espírito Santo Financial Group. These three entities became the three, equal members of the school's board of trustees. With the school's new not for profit mission and with a new oversight organization, through FEAL, AISL became a U. S. State Department recognized school. After the creation of FEAL in 1995, the foundation's main priority was to centralize all of the schools of AISL onto one purpose built site, as the secondary school, elementary school, and early child center were housed in different facilities spread across the Portuguese Riviera. In 1997, in cooperation with the municipal government of Sintra, a new purpose built campus was built in Linhó, in the freguesia of São Pedro de Penaferrim, on land granted on a permanent lease by the municipality near the Quinta da Beloura. In 1998, the Linhó campus was inaugurated by Hillary Clinton, then the First Lady of the United States. In 2001, the school officially changed its name to its current designation as the Frank C. Carlucci American International School of Lisbon, in honor of American diplomat, Frank C. Carlucci, who served as American Ambassador to Portugal, from 1974 to 1978. Carlucci, who went on to serve as Deputy Director of the CIA and U. S. Secretary of Defense, played a prominent role in Portugal following the events of the 1974 Carnation Revolution, especially in maintaining good Luso American relations. CAISL has maintained a friendly school rivalry with the British St. Julian's School in Carcavelos, as competitive leading international schools in Portugal.
Академиктер
CAISL-дің бітіру талаптарын орындаған барлық студенттер американдық орта мектептің дипломын алады. Сонымен қатар, Халықаралық бакалавриат (IB) бағдарламасының талаптарын орындағандар IB дипломын алады. CAISL түлектері әлемнің барлық университеттеріне, соның ішінде АҚШ, Ұлыбритания, Португалия және басқа да Еуропа елдеріне оқуға түсуге өтініш бере алады. Hewlett Packard (HP) CAISL-ге білім берудегі инновациялар үшін 2016 жылғы сыйлықты тапсырды.
All students who complete CAISL's graduation requirements earn an American high school diploma. Additionally, those who fulfill the International Baccalaureate (IB) Program requirements, earn an IB diploma. CAISL graduates are eligible to apply for entrance into universities around the world, including the United States, United Kingdom, Portugal and other European countries. Hewlett Packard (HP) awarded CAISL with its 2016 Award for Innovation in Education.
Ғылым
CAISL аймақта ғылым білім беру саласында көшбасшы ретінде танымал, көптеген бастамалары мен институттармен серіктестіктері бар, мысалы беделді Гүлбенкиан қоры, Кремний алқабындағы алып Хьюлетт Паккард және технология білім беру коммерциялық емес кодексі. орг, ғылым мен технологияны оқытудың инновациялық әдістерін әзірлеу. 2005 жылдан бастап CAISL және әлемдегі ең бай қорлардың бірі Гүлбенкиан қоры тәжірибелік оқыту әдістері бастамасын құру үшін бірлесіп жұмыс істеді. Бұл жоба ғылым білім берудегі инновациялық әдістер мен үздік тәжірибелерді зерттеуге және дамытуға бағытталған. Гүлбенки зерттеушілері мен CAISL профессорлары тобының бастамасы Португалияда ғылым білімін оқытуда үлкен әсер етті. CAISL - кодтың серіктес мектебі. Кодтау сағаты" бастамасына қатысуда. CAISL жыл сайын FIRST Lego League Ұлттық чемпионатына және 2018 жылдан бері MAIS орта мектебінің Robomed халықаралық робототехника жарыстарына қатысады.
CAISL is known within the region as a leader in sciences education, with numerous initiatives and partnerships with institutions, like the prestigious Gulbenkian Foundation, Silicon Valley giant Hewlett Packard, and technology education nonprofit Code. org, to develop innovative methods of teaching science and technology. Since 2005, CAISL and the Gulbenkian Foundation, one of the wealthiest foundations in the world, have partnered together to form the Experiential Learning Methods in Sciences Initiative, a project aimed at researching and developing innovative methods and best practices in science education. The initiative, led by a team of Gulbenkian researchers and CAISL professors, has been stated to have had profound effects in the teaching of science education in Portugal. CAISL is an affiliate school of Code. org in Portugal in participating in the Hour of Code initiative. CAISL has participated annually in the FIRST Lego League National Championship, and in the MAIS Middle School Robomed, international robotics competitions, since 2018.
Өнер
CAISL Халықаралық мектептердегі музыка қауымдастығының (AMIS) мүшесі болып табылады және жыл сайын AMIS халықаралық музыка фестиваліне студенттік делегация жібереді. CAISL студенттері жыл сайын ISTA театр фестиваліне қатысады, ол алғашқы ISTA Inter Arts фестивалін өткізді. CAISL жыл сайынғы Синтра театр көрмесін (Mostra de Teatro das Escolas de Sintra) ұйымдастырады, бұл Португалияның Ривьерасындағы Синтра аймағындағы мектеп драма бөлімдерінің көрінісі. CAISL-де жыл бойы көркемсурет көрмелері өткізіледі. CAISL сонымен қатар Халықаралық Теспелік Қоғамның және Tri M Music Honor Society-нің құрамына кіреді.
CAISL is a member of The Association for Music in International Schools (AMIS) and sends a student delegation annually to the AMIS International Music Festival. CAISL students also participate annually in the ISTA Theater festival, having hosted the first ISTA Inter Arts Festival. CAISL hosts the annual Sintra Theatre Showcase (Mostra de Teatro das Escolas de Sintra), a showcase of school drama departments from across the Sintra area of the Portuguese Riviera. CAISL hosts art exhibitions throughout the year. CAISL is also part of the International Thespian Society, and the Tri M Music Honor Society.
Жеңіл атлетика
CAISL спорттық командалары, CAISL Wolves деп аталады, олар өңірлік, ұлттық және халықаралық деңгейдегі спорттық турнирлерде бәсекелеседі. CAISL Еуропалық спорт конференциясына мүше, бұл Еуропадағы халықаралық мектептердің спорттық конференциясы. CAISL - Пиреней түбегі бойынша Иберия волейбол турнирі, Иберия футбол турнирі, Иберия баскетбол турнирі және халықаралық мектептердің жарыстарын өткізетін мектеп.
CAISL's athletic teams, known as the CAISL Wolves, compete in sports tournaments on regional, national, and international levels. CAISL is a member of the European Sports Conference, a sports conference of international schools across Europe. CAISL is a host school of both the Iberian Volleyball Tournament, the Iberian Soccer Tournament, the Iberian Basketball Tournament, and competitions of international schools across the Iberian Peninsula.
Зерттеу
CAISL Лиссабондағы беделді Калуст Гүлбенкиан қорымен серіктес болып, жаңа оқыту әдістерін зерттеу мен әзірлеуді қолдап, CAISL-ге өзінің оқу бағдарламасында инновациялық педагогикалық әдістерді пайдалануға мүмкіндік береді. 2013 жылы CAISL халықаралық балаларды тәрбиелеу басылымы Pais&Filhos бірлестігімен бірлесіп, ерте балалық шақтағы білім беру бойынша 1-ші конференциясын өткізді. 2018 жылы CAISL Халықаралық мектептер кеңесімен серіктестікке байланысты өткізілген Мәдениеттер аралық оқыту жөніндегі симпозиумға арналған іс-шара өткізді.
CAISL partners with the prestigious Calouste Gulbenkian Foundation in Lisbon in supporting research and development of new teaching methods, allowing CAISL to utilize innovative pedagogical methods in its curriculum. In 2013, CAISL hosted its 1st Conference on Early Childhood Learning, in cooperation with Pais&Filhos, an international child education publication. In 2018, CAISL hosted the Symposium on Intercultural Learning, an event held in partnership with the Council of International Schools.
Қайырымдылық
2006 жылдан бастап CAISL Португалиядағы ең ірі ақпараттық технология фирмасы Novabase-мен серіктестік құрып, мұғалімдерді даярлау және мектептерде аудит жүргізу арқылы Португалияның Ривьерасындағы мемлекеттік мектептерде ағылшын тілінде білім беруді насихаттау мен қолдау бастамасын қолдайды. 2018 жылы CAISL халықаралық қайырымдылық ұйымы - Share Foundation ұйымының серіктесі болды. CAISL және Habitat for Humanity 2007 жылдан бері бірлесіп, жыл сайын студенттердің делегациясын жіберіп, аз қамтылған адамдарға гуманитарлық көмек көрсетуге көмектеседі. CAISL сонымен қатар Португалияның азық-түлік банкі Banco Alimentar-мен ұзақ уақыттан бері серіктестік жасап келеді, олар жылына екі рет тауарлар жинау үшін еріктілерді ұсынады. 2022 жылы CAISL сонымен қатар басқа да жергілікті және халықаралық қайырымдылық ұйымдарымен Associação Humanitária DOMUS / Fuller Center for Housing бірлестігімен ынтымақтастыққа кірісті.
Since 2006, CAISL has partnered with Novabase, the largest information technology firm in Portugal, in an initiative to promote and support English language education in public schools across the Portuguese Riviera, through teacher training and school outreach. In 2018, CAISL has become an affiliate of the Sharing Foundation, an international philanthropic organization dedicated to promoting literacy and early childhood education. CAISL and Habitat for Humanity have partnered together since 2007 to send a delegation of students annually to help provide humanitarian relief to disadvantaged people. CAISL also has a long standing partnership with Banco Alimentar, the Portuguese food bank, providing volunteers for goods collection twice a year. In 2022, CAISL also started collaborating with Associação Humanitária DOMUS/Fuller Center for Housing, among other local and international charities.
Мәдениет
CAISL американдық елшілік, Португалияның мәдениет министрлігі және Кабо-Верде мәдениет министрлігі сияқты мекемелермен, басқа да мәдени ұйымдармен және мемлекеттік мекемелермен тұрақты түрде серіктесіп, мәдени іс-шаралар мен хабардарлықты өткізу және насихаттау үшін жұмыс істейді.
CAISL has regularly partnered with institutions, such as the American Embassy, the Portuguese Ministry of Culture and the Ministry of Culture of Cabo Verde, among other cultural organizations and government institutions, to host and promote cultural events and awareness.
Біріккен Ұлттар Ұйымының Иберия үлгісі
CAISL Еуропаның ең ірі Біріккен Ұлттар Ұйымының үлгілік конференцияларының бірі - Иберия Біріккен Ұлттар Ұйымының үлгісін 1995 жылдан бері ұйымдастырып келеді. Конференция Лиссабондағы Белем мәдени орталығында өтеді. IMUN-дің негізгі баяндамашылары арасында белгілі саясаткерлер, дипломаттар, Біріккен Ұлттар Ұйымының қызметкерлері және халықаралық деңгейде марапатталған автор Ричард Зимлер және АҚШ елшісі Роберт А. Шерман сияқты құқық қорғаушылар бар. 2017 жылы IMUN-дың баспасында Португалия Президенті Марсело Ребело де Суза басты баяндамашы болды.
CAISL founded and hosts one of Europe's largest model United Nations conferences, the Iberian Model United Nations, since 1995. The conference is held in the Centro Cultural de Belém, in Lisbon. IMUN's keynote speakers have included prominent politicians, diplomats, United Nations officials, and rights activists, such as internationally awarded author Richard Zimler and U. S. Ambassador Robert A. Sherman. For the 2017 edition of IMUN, President of Portugal Marcelo Rebelo de Sousa served as keynote speaker.
Әкімшілік
CAISL орта мемлекеттердің колледждер мен мектептер қауымдастығы (MSA) аккредиттеген. Мектеп Португалияның Білім министрлігімен және халықаралық бакалавриат (IB) әлем мектебінің өкілімен лицензияланған. CAISL - Португалиядағы АҚШ Мемлекеттік департаментінің қолдауымен жұмыс істейтін жалғыз мектеп. Мектептің оқу бағдарламасына басшылықты Қамқоршылар кеңесі мектеп директорына, қазіргі уақытта Натан Чэпманға тапсырды, ол бұл лауазымға 2022 жылы кірісті. CAISL екі бөлімге бөлінеді, оларды өздерінің директорлары басқарады: бастауыш мектеп (EC3 5) және орта мектеп (6 12). Қазіргі бастауыш сыныптың директоры Кэти Моррис, ал қазіргі орта мектептің директоры Алан Шенкс.
CAISL is accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools (MSA). The school is licensed by the Portuguese Ministry of Education and an authorized International Baccalaureate (IB) World School. CAISL is the only school in Portugal with support from the U. S. State Department. Leadership of the school's direction over its curriculum is entrusted by the Board of Trustees to the School Director, currently Mr. Nathan Chapman, who assumed the position in 2022. CAISL is divided into two sections, which are led by their own principals: the elementary school (EC3 5) and the secondary school (6 12). The current Elementary Principal is Katie Morris and the current Secondary Principal is Alan Shanks.