Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий инженер Вальтер Бауэрсфельд (23 января 1879 - 28 октября 1959) был немецким инженером.
German engineer
Walther Bauersfeld (23 January 1879 – 28 October 1959) was a German engineer.
Жизнь
Он был нанят Карлом Зейсом в Йене, который, по предложению немецкого астронома Макса Вольфа, начал работу над первым проекционным планетарием в 1912 году. Эта работа была остановлена из-за военных нужд во время Первой мировой войны, но возобновилась после войны. Бауэрсфельд завершил первый планетарий, известный как модель Zeiss I в 1923 году, и он был первоначально размещен на крыше здания Zeiss в городе корпоративной штаб-квартиры Йены. Эта модель проецировала 4900 звезд и была ограничена показом неба только с широты Йены. Впоследствии Бауэрсфельд разработал модель 2 с 8 956 звездами и полной возможностью широты. Более десятка были установлены до Второй мировой войны, когда работа планетария была снова приостановлена. Эти межвоенные планетарии были построены в Берлине и Дюссельдорфе в Германии, а также в Риме, Париже, Чикаго, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. Планетарий Зейс I в Йене также считается первым геодезическим куполом, полученным из икосаэдра, за 26 лет до того, как Бакминстер Фуллер заново изобрел и популяризировал этот дизайн. Бауэрсфельд был награжден медалью Института Франклина Эллиотта Кресона в 1933 году и кольцом Вернера фон Сименса в 1941 году. После войны фирма Зейс, как и Германия, разделилась на две части. Бауэрсфельд остался в основной фирме в Йене, Восточная Германия, где после 1953 года он разработал ZKP 1 (Zeisskleinplanetarium, Zeiss Small Planetarium # 1). Он предназначался для небольших купольных планетариев, и хотя он имел возможности изменения широты, оператор должен был повернуть ручной поворотник, чтобы это сделать. ZKP 2 добавил двигатель для изменения широты. Бауэрсфельд ушел в отставку вскоре после введения ZKP 2. Умер 28 октября 1959 года в Хайденхайме-ан-дер-Бренце.
He was employed by the Carl Zeiss Jena, who, on a suggestion by the German astronomer Max Wolf, started work on the first projection planetarium in 1912. This work was stopped by military needs during World War I, but resumed after the war. Bauersfeld completed the first planetarium, known as the Zeiss I model in 1923, and it was initially placed on the roof of a Zeiss building in the corporate headquarters town of Jena. This model projected 4,900 stars, and was limited to showing the sky only from Jena's latitude. Subsequently, Bauersfeld developed the Model 2 with 8,956 stars, and full latitude capability. Over a dozen were installed before World War II again suspended planetarium work. These inter war planetariums were constructed in Berlin and Düsseldorf in Germany, as well as Rome, Paris, Chicago, Los Angeles and New York. The Zeiss I planetarium in Jena is also considered the first geodesic dome derived from the icosahedron, 26 years before Buckminster Fuller reinvented and popularized this design. Bauersfeld was awarded the Franklin Institute's Elliott Cresson Medal in 1933 and the Werner von Siemens Ring in 1941. Post war, the Zeiss firm, like Germany, divided in two. Bauersfeld remained with the core firm in Jena, East Germany, where after 1953 he developed the ZKP 1 (Zeisskleinplanetarium, the Zeiss Small Planetarium #1). This was intended for small dome planetariums, and while it had latitude change capabilities, the operator had to turn a hand crank to accomplish this. The ZKP 2 added a motor for latitude change. Bauersfeld retired shortly after the ZKP 2 was introduced. He died on 28 October 1959 in Heidenheim an der Brenz.
Наследие
Астероид 1553 Бауэрсфельда, открытый Карлом Райнмутом в 1940 году, был назван в его честь. Ежемесячный информационный бюллетень, названный в честь Уолтера Бауэрсфельда, "Болство Бауэрсфельда", распространялся в основном в североамериканских планетариях с 1973 по 1983 год.
The asteroid 1553 Bauersfelda, discovered by Karl Reinmuth in 1940, was named in his honor. A monthly newsletter named in Walther Bauersfeld's honor, "Bauersfeld's Folly", was circulated to mostly North American planetariums 1973 to 1983.