Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Калифорния апелляциялық адвокаттар академиясы - тәжірибелі апелляциялық практиктердің штаттық ұйымы. Ол елдің ең ірі сот жүйесіндегі апелляциялық тәжірибені жақсартуға ұмтылады. CAAL 1972 жылы Эдвард Л. Лашер және оның алғашқы президенті болған Гидеон Каннер бастады. Алғашқы мүшелері арасында Сирил Виадро, Пол Селвин, Хиллель Чодос, Рауль Д. Кеннеди және Эллис Дж. Хорвиц бар. CAAL - Америкадағы апелляциялық іс-әрекетті жүзеге асыратын ең көне ұйым. Академия мүшелері Калифорнияның апелляциялық соты мен Жоғарғы сотының алдындағы ең күрделі және ең жоғары әсерлі істерде жиі кеңес береді. Академия жыл сайынғы үш кездесуінде судьялар мен практикалық қызметкерлерге бір-бірінен үйренуге мүмкіндік береді. Ол Калифорнияның Жоғарғы сотына және апелляциялық соттарға апелляциялық практиканың маңызды мәселелерін қамтитын істерде amicus curiae брифін тапсырады. Ол апелляциялық сот процесінде апелляциялық сот процесінің қатысушыларының тиімді өкілдік етуін және апелляциялық деңгейде әділдікті тиімді жүзеге асыруды қамтамасыз етуге бағытталған реформаларды қолдайды. Академия мүшелеріне апелляциялық құқық практикасын жақсартуға арналған қуатты ресурстар ұсынады. Бұларға мыналар жатады: негізгі немесе орташа деңгейден жоғары деңгейдегі мамандандырылған білім беру, басқа да көздер арқылы қол жетімді, қиын тәжірибелік мәселелерді шешуге көмектесетін әріптестерінің ұжымдық тәжірибесіне қол жеткізу; және мемлекеттік шағым беру тәртібіне ұсынылатын өзгерістерге ықпал ету немесе бастамашылық етудің уақытылы мүмкіндіктері. Сонымен қатар, мүшелер бір-біріне өздерінің қай округтерде жұмыс істейтіндерін көрсетеді. Мүшелер өз уақытын, біліктілігін және тәжірибесін Академияның миссиясын жүзеге асыру үшін бөліседі деп күтіледі. CAAL қабылдау саясаты өтініш берушілердің апелляциялық құқыққа қосқан үлесі мен тиімді апелляциялық практикаға деген ұмтылысына назар аударады, бұл практикалық салаға немесе кез келген мәселенің "жағына" қарамайды. CAAL-тің мүшелігіне жеке, мемлекеттік және корпоративтік практикадан, сондай-ақ академиялық ортадан апелляциялық адвокаттар кіреді.
The California Academy of Appellate Lawyers is a statewide organization of experienced appellate practitioners. It strives to improve appellate practice in the nation's largest court system. CAAL was launched in 1972 by Edward L. Lascher and Gideon Kanner, who became its first president. Some of the earliest members included Cyril Viadro, Paul Selvin, Hillel Chodos, Raoul D. Kennedy and Ellis J. Horvitz. CAAL is the oldest organization in America devoted to appellate practice. Academy members are very frequently counsel of record in the most complex and highest impact cases before the California Court of Appeal and Supreme Court. The Academy provides a forum, at its three annual meetings, for justices and practitioners to learn from each other. It files amicus curiae briefs in the California Supreme Court and appellate courts, in cases involving important issues of appellate practice. And it promotes reforms in appellate procedure designed to ensure effective representation of appellate litigants and more efficient administration of justice at the appellate level. The Academy offers members powerful resources for improving appellate law practice. These include: specialized education aimed far above the basic or intermediate levels available through most other sources, access to the collective experience of fellow members to help solve challenging practice questions; and timely opportunities to influence, or originate, proposed changes to statewide appellate procedure. Members also provide each other insight on the districts they practice in most often. Members are expected to share their time, skills and experience to advance the Academy’s mission. CAAL's admission policy focuses on the quality of applicants’ contributions to appellate law and commitment to effective appellate practice, without regard to substantive practice area or any “side” of any issue. CAAL’s membership includes appellate attorneys from private, public, and corporate practice, as well as from academia.