Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Литтл Бадворт () - Уинсфорд пен Честер арасындағы азаматтық приход және ауыл, Честер Батыс және Честер және Англияның Чешир графтығының рәсімдік аймағында орналасқан. 2011 жылғы санақ бойынша азаматтық приходтың халқы 594 адам болды. Ол ең алдымен Оултон Парк автожарысы трассасының орналасқан жері ретінде белгілі. Ауыл Винсфорд пен Тарпорлиден 3 шақырымдай қашықтықта, Честер қаласының орталығына 14 шақырым, Нортвичке 8 шақырым және Уоррингтонға 17 шақырым жерде орналасқан.
Little Budworth is a civil parish and village between Winsford and Chester, in the unitary authority of Cheshire West and Chester and the ceremonial county of Cheshire, England. The population of the civil parish taken at the 2011 census was 594. It is primarily known as the location of the Oulton Park motor racing circuit. The village is about 3 miles from Winsford and Tarporley, 14 miles to Chester City Centre, 8 miles to Northwich and 17 miles to Warrington with nearby rail connection along the Mid Cheshire Line set in rolling English countryside and forest.
Тарих
Римдіктер Чеширдің ортасына қоныстанған кезде олар Деламер орманын азық-түлік іздеп барлады және аймақта жер асты тұзын тапты. Тұзды тасымалдау жолдардың пайда болуына әкелді. Бұл ашық кеңістікте Бодеур деген викинг қонысы құрылған. Ашық кеңістік "wirth" деп аталды. Domesday Book-те ауыл 'Bodeaurde' деп аталып, орманды 'бір лига ұзындығы мен жарты лига ені' және екі араға жететін жері бар 'қалдық' ретінде сипатталған. 1153 және 1160 жылдар аралығында Честердің үшінші графы Роберт ле Гросвенорға иелік етті, оның ұрпағы Едуард І үшін ауылды ұстады. Кейбір жерлер Гросвенорлардың меншігінде қалды. Генрих VIII тұсында ол Шрусбери графының ата-бабаларына өтті. 1860 жылы ауыл Фритдегі Будворт деп аталды. "Леди Эгертон" мектебі деп аталатын мектеп бар еді.
As the Romans settled in mid Cheshire they explored Delamere Forest for food and discovered underground salt in the area. The transport of salt led to roads being created in an otherwise wild area. A settlement was founded in this open space by a Viking, Bodeur. The open space was called a 'wirth'. In the Domesday Book the village appeared as 'Bodeaurde' and is described as a 'waste' with woodland 'one league long and half a league wide' and land enough for two ploughs. Between 1153 and 1160 the manor was granted by the Third Earl of Chester to Robert le Grosvenor whose descendant held the village for Edward the First. Certain lands remained in the ownership of the Grosvenors. In the reign of Henry VIII it passed to the ancestors of the Earl of Shrewsbury. In 1860 the village was known as Budworth in the Frith. There was a school known as Lady Egerton's School.
Қасиетті Петір шіркеуі
Кіші Будворттағы шіркеу туралы алғашқы жазба 1190 жылы, ол Овер, Уинсфорд приходымен бірге аталған. 1526 жылы Оултонның Хью Старки оны Литтл-Бадворт қаласында жерлеуді бұйырды және шіркеуге ақша қалдырды. Овердің еншісіндегі "Будворт ле Фриттің еркін шіркеуі" 1547 жылғы Чартерде айтылған, ол Честер епископтығына ие болған, ол Честердегі Сент-Мария монастырына тиесілі. 1798 жылы шіркеу қайта салынған (манара мен солтүстік қабырғадан басқа) Ральф Киркхэмнің (Честердің бай саудагері және Литтл Бадворттағы фермердің ұлы, Леди Эгертон мектебінде білім алған) мұрасы бойынша. 1919 жылы шіркеу Егертон полковникінің тапсырысы бойынша қалпына келтірілді. Соғыста қаза тапқан Егертон егіздерінің ескерткіші оңтүстік аралықта орнатылды. Елизавета II-дің тапсырысы бойынша екі сандық - сыртқысы киім мен тіркемеге, ішкісі тақтаға арналған - 1935 жылы әлі де сол жерде болған, бірақ қазір кішігірімсі жоғалып кетті. 1801 жылы жасалған екі қысқа тұтқалы мыс жинақтау қораптарының бірі, күміс алтынға күмінген Эгертон тостағаны және Караваджо мектебінің үлкен суреті сақталған. Уильям Дайстың "Жақсы бағушы" атты кіші суреті (Стокс отбасы берген) Уолкер өнер галереясына тұрақты түрде берілген.
The first record of a church in Little Budworth dates from 1190 when it was mentioned in conjunction with the parish of Over, Winsford. In 1526 Hugh Starky of Oulton directed that he should be buried in Little Budworth and left money to the church. The 'free chapel of Budworth le Frith, within the Parish of Over', is mentioned in a charter of 1547 endowing the Bishopric of Chester, when is belonged to the nunnery of St Mary, Chester. In 1798 the church was rebuilt (except for the tower and north wall) by a bequest from Ralph Kirkham (a rich merchant of Chester and the son of a farmer in Little Budworth, educated at Lady Egerton's School). The church was restored by the Colonel of Egerton in 1919 and the window commemorating the Egerton twins killed in the war was placed in the south aisle. Two chests ordered by Queen Elizabeth – the outer for vestments and registers, the inner for the plate – were still there in 1935 but now the smaller has disappeared. There remains one of the two short handled copper collecting boxes dated 1801, the silver gilt Egerton chalice and the large painting thought to be of the school of Caravaggio. The smaller painting of 'The Good Shepherd' by William Dyce (given by the Stocks family) is on permanent loan to the Walker Art Gallery.
Қоғамдық үйлер
Кіші Бэдворттың еншісінде төрт паб бар. Қызыл арыстан ауылдың ортасында, шіркеудің қарама-қарсысында орналасқан. Шрусбери Армз Честерге баратын жолда, ал Кабаж Холл А49-да орналасқан. "Эгертон Армс" 2008 жылы жабылды, бірақ қазір қайта ашылды.
There are four pubs in the parish of Little Budworth. The Red Lion is in the heart of the village, opposite the church. The Shrewsbury Arms is on the road to Chester and the Cabbage Hall is on the A49. The Egerton Arms closed down in 2008 but has now re opened.
Кіші Будворт ортақ
Кішкентай Бадворт Коммон - ауылдың батысында орналасқан ауылдық саябақ және SSSI. SSSI-де "Чеширдегі төменгі алқаптың ең жақсы сақталған үлгілерінің бірі" деп сипатталған, ол жергілікті жерде сирек кездесетін өсімдік түрлерін қолдайды, мысалы, Calluna vulgaris, bilberry Vaccinium myrtillus және қызғылт шөп Molinia caerulea. Бұл тіршілік ортасын сақтауға жергілікті қауымның достары көмектеседі. Бұл жерде ат үстінде және велосипедпен жүретіндерге арналған бағыттар және жол белгісі бар Хитленд жолы бар.
Little Budworth Common is a country park and SSSI west of the village. Described in the SSSI citation as "one of the best surviving examples of lowland heath in Cheshire", it supports locally uncommon plant species such as heather Calluna vulgaris, bilberry Vaccinium myrtillus and purple moor grass Molinia caerulea. The Friends of Little Budworth Common, a community group, help maintain the habitat. The site has designated routes for horse riders and cyclists, and a waymarked Heathland Trail.