Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калиопи Букле (, ; 28 желтоқсан 1966 жылы туған), кәсіби аты Калиопи, - македондық әнші-сазды жазушы. Өзінің мансабында Калиопи 1980 жылдары Югославияда өзінің есімді тобымен әнші болып, Солтүстік Македонияда және бұрынғы Югославияда жұмыс істейтін белгілі вокалист және композитор болды. Ол екі рет Еуровидение ән байқауында Македонияның атынан өнер көрсетті, бірінші рет 2012 жылы Бакуде, Әзірбайжанда "Crno i belo" және екінші рет 2016 жылы Стокгольмде, Швецияда "Dona" әнін орындады.
Kaliopi Bukle (, ; born 28 December 1966), known professionally as Kaliopi, is a Macedonian singer songwriter. In her career, Kaliopi has progressed from singing lead vocal with her eponymous band in 1980s Yugoslavia to being an established vocalist and composer working in North Macedonia and across former Yugoslavia. She represented Macedonia twice in the Eurovision Song Contest, first in 2012 in Baku, Azerbaijan with "Crno i belo" and a second time in 2016 in Stockholm, Sweden with the song "Dona".
Ерте өмір және мансаптық бастамалары
Калиопи Охриде аралас арома-македониялық отбасында дүниеге келіп, Кичевода өсті. Ол жас кезінде музыкаға қызығушылық танытты. 1976 жылы ол "Златно Славейче" атты македониялық балалар фестиваліне қатысып, "Mojata učitelka" әнімен жеңіп алды. Кейіннен ол Zapro Zaprov "Razvigorče" хорымен гастрольге шығып, 1978-1980 жылдары Чехословакия, Словения (ол кезде Югославия құрамында) және Австрияда өнер көрсетті. Алайда, ол әлі де композитор ретінде байқаудың бір бөлігі болып қалды, іріктеу финалисі Александра Пилеваға "Не" әнін ұсынды, ол ақыр соңында үшінші орын алды. 2006 жылдың басында Калиопи "1000 Бозни Цветови" атты сингл шығарды, ол БАҚ-тың қызығушылығын тудырды, өйткені ол Калиопидің өзімен дуэт ретінде жарнамаланды. 2006 жылы 4 наурызда ол "Сильна" әнін шығарып, 2006 жылғы "Евровидение" байқауының Македония ұлттық іріктеуінде өнер көрсетті. Бұқаралық ақпарат құралдары оны жеңімпаздардың бірі деп атағанына қарамастан, ән алтыншы орынға ие болды. Кейіннен ол ремикс болып, Македонияда Škoda Octavia-ның жарнамалық науқанында қолданылды. 2006 жылдың 12 шілдесінде Калиопи Черногорияның "Suncane Skale" фестивалінде "Silna" әнінің серб нұсқасымен өнер көрсетіп, үшінші орын алды. Кейіннен ол "Zivotot e džabe" атты альбомсыз радио сингл шығарды. Калопи хорват әншісі Массимо Савичтің альбомында композитор және әнші ретінде "Melankolija" әнін орындады. 2006 жылдың соңында Калиопи өзінің 30 жылдық мерейтойын атап өтті. Ол өзінің ең үлкен хиттерін орындады және оған Есма Реджепова мен Эдин Карамазов қосылды. Кейіннен концерт видеомен көрсетілді.
Kaliopi was born into a mixed Aromanian–Macedonian family in Ohrid and raised up in Kičevo. She showed interest in music at a young age. In 1976, she entered a Macedonian children's festival called "Zlatno Slavejče", which she won with the song "Mojata učitelka". She later toured with the choir of Zapro Zaprov "Razvigorče", performing in Czechoslovakia, Slovenia (then within Yugoslavia) and Austria between 1978 and 1980. However, she still remained part of the competition as a composer, supplying selection finalist Aleksandra Pileva with the song "Ne", which ultimately placed third. In early 2006, Kaliopi released the single "1000 Bozji Cvetovi", which garnered media interest because it was billed as a duet with Kaliopi herself. On 4 March 2006, she competed in the Macedonia national selection for the Eurovision Song Contest 2006 with the song "Silna". Despite the media labelling her one of the favourites to win, the song was placed sixth. It was later remixed and used in a promotional campaign in Macedonia for the Škoda Octavia. On 12 July 2006, Kaliopi performed at the Montenegrin festival Suncane Skale with the Serbian version of the song "Silna" and was placed third. She later released a non album radio single titled "Zivotot e džabe". Kaliopi was featured on Croatian singer Massimo Savić's album as a composer and a singer, performing the song "Melankolija". In late 2006, Kaliopi celebrated her 30 year jubilee as an artist, performing at a huge concert at the Universal Hall in Skopje. She performed her greatest hits and was joined by Esma Redžepova and Edin Karamazov. The concert later received a video release.
Халықаралық мансап және Želim ti reći
Хорватияда танымалдылығы артып, Калиопи Aquarius Records компаниясымен келісімшартқа қол қойды және 2007 жылы Хорватияда өзінің алғашқы синглі "Probudi me" шығарды. Бұл релиз Хорватияда да жарық көрген "The Best of" жинақ альбомымен орындалды. 2007 жылдың мамыр айында Калиопи "Grev" атты сингл шығарды, оны "Elegija za tebe" фильміне арнап жазған. 2007 жылдың қарашасында Калиопи әрбiн музыкасы бойынша "Кенга Маджике" байқауында қазылар алқасының мүшесi және қонақ орындаушысы болды. Ол "Ako denot mi e nokj" әнін орындағаны үшін сыншылардың мақтауына ие болды, ол бір ай бұрын қайтыс болған Тоше Проескиге арнады. 2008 жылы Kaliopi серб-хорват тілінде "Želim ti reći" атты альбомын шығарды, оны "Ljubi" және "Želim ti reći" атты синглдерімен таныстырды. Маусым айының соңында Калиопи Будвада Черногорияның Pjesma Mediterana фестивалінде "Reci mi" әнін орындаушы ретінде және Тамара Тодевска орындаған "Dajem ti sve" әнінің композиторы ретінде қатысты. 2008 жылдың 6 шілдесінде Калиопи хорват әншісі Алка Вуика жазған "Za tebe čuvam sebe" әнін орындап, 48-ші Сплит фестивалінің жарысына қатысты. 2008 жылдың 5 қазанында Калиопи Тоше Проескидің соңғы концерті мерейтойына арналған мемориалдық құрмет концертіне қатысты. 2009 жылы Калиопи бұрынғы Югославияның бірнеше фестивалдеріне қатысты: Хорватия радио фестивалінде "Любичице" әнін орындады, "Meni je ime" әнін орындағаны үшін ең жақсы интерпретациямен Pjesma Mediterana-да жеңіп алды, "Rum dum dum" әнін Наум Петрескимен бірге Suncane Skale 2009 жеңіп алды және Хорватиядағы Runjićeve večeri-де "Stine" әнін орындады.
With increased exposure in Croatia, Kaliopi signed a record deal with Aquarius Records and released her first single, "Probudi me", in Croatia in 2007. The release was followed by a compilation album, "The Best of", which was also released in Croatia. In May 2007, Kaliopi released the single "Grev", which she composed as the theme for the film Elegija za tebe. In November 2007, Kaliopi was a judge and a guest performer at the Albanian music event Kënga Magjike. She received critical praise for her performance of "Ako denot mi e nokj", which she dedicated to the late Toše Proeski, who had been involved in a tragic accident just a month earlier. In 2008, Kaliopi released the Serbo Croatian language album "Želim ti reći", promoting it with the singles "Ljubi" and the title track "Želim ti reći". In late June, Kaliopi competed at the Montenegrin festival Pjesma Mediterana in Budva as a performer of the song "Reci mi" and as the composer of the song "Dajem ti sve", which was performed by Tamara Todevska. On 6 July 2008, Kaliopi participated at the 48th edition of the Split Festival, performing the song "Za tebe čuvam sebe", which was written by Croatian singer Alka Vuica. On the 5 October 2008, Kaliopi was part of the memorial tribute concert honouring the anniversary of Toše Proeski's last concert during which she performed his song "Nemas ni blagodaram". Kaliopi participated in several festivals across ex Yugoslavia in 2009: performing "Ljubičice" at the Croatian Radio Festival, winning best interpretation for the performance of "Meni je ime" at Pjesma Mediterana, winning Suncane Skale 2009 with Naum Petreski with the song "Rum dum dum" and performing "Stine" at the Runjićeve večeri in Croatia.
Ұмыт және Порака
2009 жылдың қарашасында Калиопи "Oblivion" атты альбомын шығарды, ол Эдин Карамазовпен бірлесіп жасаған жұмыс. Альбом 2010 жылы бұрынғы Югославия аймағындағы концерттермен, соның ішінде Скопьедегі Ұлттық опера және балетте, Зеницадағы 15-ші Халықаралық Мәдени манифестация Зеничко proljeće және Каставтағы Кастав жазғы фестивалі. Бұған дейін Калиопи Эдин Карамазовтың "The Lute is a Song" альбомында болды, онда ол "So maki sum se rodila" ескі македониялық әнінің нұсқасын жазды. 2009 жылдың соңында және 2010 жылы Калиопи бірнеше музыкалық жобаларға қатысты. Ол композитор Александр Милич Милидің Югославияның бұрынғы жинақтау альбомы "Милиграм" жобасының бөлігі ретінде "Невиност" әнін жазды. Калиопи сонымен қатар Тоше Проескидің өлімінен кейін жазылған, әлі жарық көрмеген әндерінің жарыққа шығуына қатысып, "Zasekogaš" әнін македон тілінде және "Zauvijek" әнін серб-хорват тілінде жазды. 2010 жылдың желтоқсанында Калиопи "Poraka" атты альбомын шығарды, ол үшін ол Дарко Юранович "D'Knock", Тихомир Прерадович, Мирослав Рус және Рамбо Амадейспен бірлесіп жұмыс істеді. Альбомда словен әншісі Марко Возельмен "Denot si budi" және Эдин Карамазовпен "Ako Još Ikad Padne Snijeg" дуэті бар. Албомның серб-хорват нұсқасы "Poruka" бұрынғы Югославия нарығында шығарылды. Альбомды жарнамалау үшін "Ti", "Ne sum kako ti" және "Poraka" синглдері шығарылды.
In November 2009, Kaliopi released the album "Oblivion", a collaborative work with Edin Karamazov which featured 11 world famous songs performed in nine languages with musical arrangements for the baroque lute and guitar. The album was promoted with concerts across the ex Yugoslavian region in 2010, including performances at the National Opera and Ballet in Skopje, the 15th International Cultural Manifestation Zeničko proljeće in Zenica and the Kastav Summer Festival in Kastav. Kaliopi previously appeared on Edin Karamazov's album "The Lute is a Song", where she recorded a version of the old Macedonian song "So maki sum se rodila". At the end of 2009 and throughout 2010, Kaliopi participated in several music projects. She recorded the song "Nevinost" as part of "Miligram", an ex Yugoslavian compilation album project by composer Aleksandar Milić Mili. Kaliopi also participated in the posthumous release of Toše Proeski's self composed, unreleased songs, recording the song "Zasekogaš" in Macedonian and "Zauvijek" in Serbo Croatian. In December 2010, Kaliopi released the album "Poraka", for which she collaborated with Darko Juranović "D'Knock", Tihomir Preradović, Miroslav Rus and Rambo Amadeus. The album contained the duet "Denot si budi" with Slovenian singer Marko Vozelj and "Ako Još Ikad Padne Snijeg" with Edin Karamazov. The Serbo Croatian version of the album, "Poruka", was released in the ex Yugoslavian market. The singles "Ti", "Ne sum kako ti" and "Poraka" were released to promote the album.
"Евровидение" ән байқауы 2012
2011 жылдың 19 қарашасында МРТ Калиопиді Азербайжанның Баку қаласында өтетін "Евровидение" байқауында Македонияның атынан өнер көрсетуге шақырды. Kaliopi "Crno i belo" әнін орындады, оның сөздері Kaliopi және музыкасы Romeo Grill. Төрт жыл бойы үздіксіз ойнағаннан кейін, Калиопи Македонияны тағы да финалға жеткізді. 2012 жылы 24 мамырда өткен екінші жартылай финалда ән 71 ұпай жинап, финалда он үшінші орынға ие болды. Eurovision байқауында әнші Сербия, Хорватия, Босния және Герцеговина, Черногория, Нидерланды, Ұлыбритания, Украина және Беларусь елдері бойынша әнін жарнамалады. "Crno i belo" альбомының жарық көруі сонымен қатар Калиопи мен Ромео Грилл арасындағы он екі жылдық үзілістен кейін жаңа ынтымақтастықты белгіледі. Олардың ынтымақтастығы "Евровидение" ән байқауынан кейін де жалғасып, "Melem" альбомын шығарды. Kaliopi 2013 жылдың ақпан айында шыққан альбомды жарнамалау үшін "Vučica", "Melem" және "Mrvica" синглдерін шығарды.
On 19 November 2011, MRT invited Kaliopi to represent Macedonia in the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijan. Kaliopi performed the song "Crno i belo", with lyrics by Kaliopi and music by Romeo Grill. After a four year pause, Kaliopi brought Macedonia again into the finals. The song qualified from the second semi final on 24 May 2012 and was placed thirteenth in the final on 26 May 2012, scoring 71 points. Prior to her Eurovision performance, Kaliopi promoted the song in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the Netherlands, United Kingdom, Ukraine and Belarus. The release of "Crno i belo" also marked a renewed cooperation between Kaliopi and Romeo Grill after the twelve year pause. Their collaboration continued following the Eurovision Song Contest and yielded the album "Melem". Kaliopi released the singles "Vučica", "Melem" and "Mrvica" to promote the album before and after its February 2013 release date.
Альбом Мелем және басқалар
2013 жылы оның әлемдегі жанкүйерлері "Калиопи фан-фестивалі" атты караоке байқауына қатысты. Онлайн фестиваль әлеуметтік желілерге бағытталған, онда көрермендер дауыс беріп, "Мелем" альбомындағы кейбір әндердің ең жақсы бейнекаверін таңдады. 2015 жылдың көктемінде Калиопи "Mojot Dom" атты жаңа сингл шығарды, одан кейін көп ұзамай "Poželi" синглі жарық көрді. 2015 жылдың күзінде ол "Jutro" атты акустикалық балладасын шығарды.
In 2013 her fans from around the world participated in karaoke competition titled "Kaliopi Fan Festival". The online festival focused on the social networks within which audience voted and selected the best video cover for some of the songs from the album "Melem". In the spring of 2015, Kaliopi released a new single called "Mojot Dom", and shortly thereafter, the single "Poželi". In the fall of 2015 she released the acoustic ballad "Jutro".
2016 жылғы "Евровидение" ән байқауы
2015 жылдың 24 қарашасында МРТ Калиопиді Стокгольмде өткен 2016 жылғы "Евровидение" байқауында Македонияның атынан өнер көрсету үшін таңдағанын хабарлады. "Дона" әнін шығарды, ол 2016 жылы 7 наурызда жарық көрді. Калопи әнді 2016 жылдың 12 мамырында, "Евровидение" байқауының екінші жартылай финалында орындады, бірақ 14 мамыр финалына қатыса алмады, жартылай финалда 11-ші орынға ие болды.
On 24 November 2015, MRT announced that they selected Kaliopi to represent Macedonia at the Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm. with the song "Dona" (Дона), released on 7 March 2016. Kaliopi performed the song on 12 May 2016, during the second semi final of Eurovision, but failed to qualify to the 14 May final, reaching 11th place in her semi final.
Македониялық мүсін
2011 жылдың басым бөлігінде Калиопи Игорь Джамбазов пен Тони Михайловскимен бірге Македониялық Идолдың бірінші басылымының төрешілерінің құрамында болды. Kaliopi шоу финалистерімен "Ne e kraj na se" және "Se rodi den" әндерін шығарды:
For the majority of 2011, Kaliopi was part of the judging panel for the first edition of Macedonian Idol alongside fellow judges Igor Džambazov and Toni Mihajlovski. Kaliopi released the songs "Ne e kraj na se" and "Se rodi den" with the finalists of the show: