Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Duke Homestead State Historic Site) - Солтүстік Каролина штатының Дарем қаласында орналасқан мемлекеттік тарихи орын және ұлттық тарихи ескерткіш. Бұл жер Солтүстік Каролинаның Табиғи және мәдени ресурстар департаментіне тиесілі және Вашингтон Дьюк 20-ғасырдың басында елдің ең ірі темекі фирмасы - Америка темекі компаниясын құрған жерді еске алады.
Duke Homestead State Historic Site is a state historic site and National Historic Landmark in Durham, North Carolina. The site belongs to the North Carolina Department of Natural and Cultural resources and commemorates the place where Washington Duke founded the nation's largest early 20th century tobacco firm, the American Tobacco Company.
Тарих
Герцогтың үйі 1852 жылы Вашингтон Герцогтың Америкада Азамат соғысы басталған кездегі көлемінде болған фермада салынған. Соғыс кезінде бұл үйді, басқа көптеген үйлер сияқты, Одақ әскері тонаған. Темекі өсіруден басқа ештеңе қалмады, сондықтан отбасы темекі өсіруден темекі өңдеуге ауысты. 1881 жылы табақтарды еркін табақпен бәсекеге түсу үшін енгізді. Бұл үйде герцогтар темекі өңдеумен айналысты, ақырында 1874 жылы Дарем қаласының орталығына көшіп барды. Дьюк бизнесі 1890 жылы American Tobacco Company ретінде құрылды және 1911 жылы монополияға қарсы сот ісі басталғанға дейін әлемдегі ең ірі темекі компаниясы болды. 1931 жылы ферманы Дьюк университеті сатып алды, ал 1966 жылы Дьюк үйі Ұлттық парк қызметімен Ұлттық тарихи ескерткіш болып тағайындалды. 1974 жылы Солтүстік Каролинаның мемлекеттік мұрағат және тарих бөлімімен басқарылатын Солтүстік Каролинаның мемлекеттік тарихи орны болды.
The Duke Homestead was built about 1852 by Washington Duke, on a farm that was about in size when the American Civil War broke out. During the war, the property was, like many others, looted by Union Army. With little left beyond a small supply of tobacco, the family shifted from tobacco farming to tobacco processing, introducing cigarettes in 1881 to compete with loose leaf tobacco. This property is where the Dukes did their early tobacco processing, eventually moving into downtown Durham in 1874. The Duke business was incorporated as the American Tobacco Company in 1890, and was the largest tobacco company in the world until an antitrust suit broke it up in 1911. In 1931, the farm was purchased by Duke University, and in 1966, the Duke Homestead was designated a National Historic Landmark by the National Park Service. It became a North Carolina State Historic Site in 1974, administered by the North Carolina State Division of Archives and History.
Сипаттама
Мүлік қазір түпнұсқалық герцог жерінен астам жерді қамтиды, онда түпнұсқалық герцогтың үйі және герцогтар темекісін емдеп, өңдеп, қаптап алған бірнеше "фабрика" сияқты құрылыстар бар. Олар жұмыс істеген алғашқы ғимарат, ағаштан жасалған қора, өртеніп, 1931 жылы қайта құрылды.
The property now consists of more than of the original Duke lands, on which stand the original Duke Homestead and several barn like "factory" structures in which the Dukes cured, processed, and packed their tobacco. The very first building in which they worked, a log barn, was destroyed by fire, and was reconstructed in 1931.
Мұражай
Бүгінде бұл жерді мұражай деп атайды, мұнда туристер 1852 жылы қалпына келтірілген герцогтың үйін төрт жиһазданған бөлмесімен, темекі қораларымен және әр түрлі артефактілермен тамашалай алады. Келушілер орталығында темекі өсіру, өңдеу және темекі тарихы туралы көрмелері бар темекі мұражайы бар. Қонақтар орталығында түрлі оқулар мен презентациялар өткізіледі.
Today, the site is a museum where tourists can view the restored 1852 Duke Homestead with four furnished rooms, tobacco barns and various artifacts. The visitor center features the Tobacco Museum, with exhibits about tobacco farming, processing and the history of tobacco. Various readings and presentations are available in the Visitor Center.