Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Градира - Италияның Марке аймағындағы Пезаро-э-Урбино провинциясындағы қала. Ол Габичче Маре мен Католикадан 6 км, Риминиден 25 км, Песародан 15 км және Урбинодан 33 км қашықтықта орналасқан. Ол I Borghi più belli d'Italia ("Италияның ең әдемі ауылдарының") бірі. Ежелгі қала ортағасырлық қабырғалардың қос сызығымен және Италиядағы ең жақсы сақталғандардың бірі болып табылатын үлкен қамалмен сипатталады. Бұл Dante Alighieri өзінің Inferno V Canto-да сипаттаған Paolo және Francesca эпизодының орны ретінде танымал. Қала өзінің басты туристік жері ретінде қалашықты кейбір адамдар функционалдық жағынан романьяна ривьерасының кеңейтілуі деп санайды.
Gradara is a town and comune in the Province of Pesaro e Urbino (PU), in the region of Marche in central Italy. It is 6 km from Gabicce Mare and Cattolica, 25 km from Rimini, 15 km from Pesaro and 33 km from Urbino. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"). The ancient town is characterized by a double line of medieval walls and by the massive castle, one of the best preserved in Italy. It is famous as being the location of the episode of Paolo and Francesca described by Dante Alighieri in the V Canto of his Inferno. With its castle as a major tourist attraction, the town is considered by some to be functionally an extension of the riviera romagnola.
Тарих
Қалдықты салуды 12 ғасырда Пьетро мен Ридольфо дель Грифо бастады. Кейіннен Малатеста да Верукккио Грифо мұнарасын басып алды, ол қазіргі қамалдың мастиосына айналды, ол 15 ғасырда аяқталуға тиіс еді. Малатеста иелігінен кейін қала 1289 жылдың қыркүйегінде Сфорцалар қол астына түсті. 1494 жылы бұл жерге Джованни Сфорцаның әйелі Лукреция Борджиа келді. Лукрецияның ағасы Цезарьдің қысқа уақыт билік жүргізгеннен кейін Градара делла Ровереге берілді. Соңғы династияның соңынан кейін қаланы тікелей папалар басқаратын болды. 2019 жылдың қарашасында Оңтүстік Осетияның сыртқы істер министрі Дмитрий Медоев Градраға ізгілік сапарымен барып, қала әкімі Филиппо Гасперимен және әкімшілік президенті Фредерико Мармарелламен кездесті. Екі тарап гуманитарлық және мәдени ынтымақтастық мәселелерін талқылады. Сапар барысында 2022 жылдың шілдесінде Еуропадағы осетин мәдениетінің күндері аясында Градирада осетин суретшілерінің суреттерінің көрмесін өткізу туралы келісімге қол жеткізілді.
The construction of the castle was begun in the 12th century by Pietro and Ridolfo del Grifo. Later, Malatesta da Verucchio captured the Grifo tower, which became the mastio of the current castle, which was to be finished in the 15th century. After the Malatesta seignory, the town was conquered by the Sforza in the September 1289. Here, in 1494, arrived Lucrezia Borgia, wife of Giovanni Sforza. After a short domination of Lucrezia's brother, Cesare, Gradara was handed over to the della Rovere. After the end of the latter's dynasty, the city was administered directly by the Popes. In November 2019, the South Ossetian foreign minister Dmitry Medoyev paid a courtesy visit to Gradara, where he met with Mayor Filippo Gasperi and President of the Administration Frederico Marmarella. Both sides discussed issues of humanitarian and cultural cooperation. In the course of the visit an agreement was reached to hold an exhibition of paintings by Ossetian artists in Gradara as part of the Days of Ossetian Culture in Europe in July 2022.