Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейбір жерлері табиғи, кей жерлері адам жасаған құмтасты үңгірлер, Гастингс, Шығыс Сассекс Сент-Клементс үңгірлері - Шығыс Сассекс, Гастингс қаласындағы Батыс төбеде орналасқан көрнекі үңгірлер. Үңгірлер жақын маңдағы шіркеудің атымен аталды және 1989 жылдан бері "Комбайншылар оқиғасы" туристік аттракционы орналасқан. Бұл 200 жыл бұрын Англияның оңтүстік жағалауында контрабанда туралы әңгімелейді.
Partlally natural, partly man made sandstone caves in Hastings, East Sussex
St Clements Caves are show caves located on the West Hill in Hastings, East Sussex. The caves were named after a nearby parish church and since 1989 are home to the "Smugglers Adventure" tourist attraction which tells the story of smuggling on the South Coast of England 200 years ago.
Тарих
Үңгірлер туралы ең алғашқы жазба деректері 1783 жылдан бастап құпия үңгірлерде тұратын, жаман мінез-құлық үшін қаладағы жұмыс үйінен шығарылған қарт ерлі-зайыпты туралы. Ерлі-зайыптылар "Монахтар жолының" түбінде тұрды, бұл ұзындығы 140 фут (44 метр) болатын туннель, қазір бұл үңгірлер турінің басталуы. 1820 жылдары үңгірлерді жергілікті дәмханашы Джозеф Голдинг қайтадан ашқан. Ол үлкен үңгірдің ішіне кіргенде, боссына жардың бойындағы бақшаның орындықтарын кесіп отырды. Олар 1864 жылы туристік нысанға айналды және Уэльс ханзадасы мен ханшайымы оларға келді. 1873 жылы үңгірлерге ханзада Альберт пен ханзада Георг Фредерик тағы бір рет келді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үңгірлер әуе шабуылынан қорғаныш және уақытша баспана болды, бастапқыда 200 400 адам, содан кейін соғыс созылып, 900 адамға дейін жетті. Тіпті бірде Батыс төбеге бомба түсіп, үңгірлер зақымдалмаған.
The earliest written reference about the caves was about an old man and woman who were discharged from the town workhouse for misbehaviour and who lived in the mysterious caves from 1783. The couple lived at the bottom of the 'Monks Walk', a 140 feet (44 metres) long tunnel which is now the start of the caves tour. In the 1820s, the caves were rediscovered by a local grocer named Joseph Golding. He was cutting a garden seat into the side of the cliff for his boss when he broke through to the vast cavern. They became a tourist attraction in 1864 and were visited by the Prince and Princess of Wales. In 1873 the caves received another royal visit from Prince Albert and Prince George Frederick. During the Second World War the caves became an air raid shelter and a temporary home, originally for 200 400 people and then, for up to 900 people as the war drew on. Even once when the West Hill received a direct hit from a bomb, the caves remained undamaged.
Қазіргі заманғы туристік нысан
1989 жылы 25 наурызда Сент-Клементс үңгірлері Англияның оңтүстік жағалауындағы контрабанда тарихының орталығы - контрабандистердің оқиғасы ретінде қайта ашылды. Тура өлшеміне келген онша сандар, түймешікті кескіндер, таңғажайып жарық, қорқынышты дыбыс эффекттері және бірнеше таңғажайыптар контрабанданың романтикалық, бірақ жиі қанды гүлдену кезеңін өмірге әкеледі. Би залы қазір қайта жаңғыртылған сыйлық дүкені және аттракционның негізгі кіреберісі болып табылады. 1998 жылдың маусым айында атракцион үлкен жөндеуден кейін қайта ашылды, онда жаңа көріністер, интерактивті қызмет түрлері мен интерактивті қызметтерімен бірге қонақтарды үңгірлер бойынша жетелейтін ойдан шығарылған контрабандист 'Шылымшық Джек' таныстырылды. 2012 жылдың ақпан айында контрабандистердің оқиғасы тағы бір күрделі жөндеуден кейін қайта ашылды, оған жаңа аудиовизуалды инфрақұрылым мен үңгірлердің ерекше сәулеті мен табиғи геологиялық формацияларын көрсету үшін жаңа жарықтандыру жүйелері енгізілді. Үңгірлердің қабырғасында 1966 жылы (Хэстингс шайқасының 900 жылдығы) орналастырылған және 2066 жылы ашылуы тиіс уақыт капсуласы бар.
On 25 March 1989 St Clements Caves reopened as the Smugglers Adventure, a centre for the history of smuggling on the south coast of England. Dozens of life size figures, push button tableaux, dramatic lighting, eerie sound effects and a few surprises bring the romantic yet often bloody heyday of smuggling to life. The Ballroom is now a converted gift shop and the main entrance to the attraction. In June 1998 the attraction reopened after a major refit, which introduced fictional smuggler 'Hairy Jack' who guides visitors round the caves, along with new displays, hands on features and interactive activities. In February 2012 the Smugglers Adventure reopened after another set of major renovations, which included the installation of a brand new audio visual infrastructure, and of new lighting systems to highlight the caves’ extraordinary architecture and natural geological formations. There is also a time capsule buried in a wall of the caves which was placed there in 1966 (the 900th anniversary year of the Battle of Hastings) and is due to be opened in 2066.