Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс еркін ойлаушылар лигасы ("Deutscher Freidenkerbund") - 19 ғасырдың аяғында неміс еркін ойлаушылары мен атеистер Германиядағы мемлекеттік шіркеулердің билігіне қарсы тұруды басты мақсат етіп құрған ұйым. Оның мақсаты - Германиядағы материалистік және атеистік ойшылдардың қоғамдық кездесуі мен форумын қамтамасыз ету болды. 1930 жылы Неміс еркін ойлаушылар қауымдастығы (Deutscher Freidenker Verband) деп қайта аталды, кейіннен 1933 жылы нацистік режим бұл ұйымға тыйым салды. Сол кезде қауымдастыққа 500 мыңға жуық адам мүше болды. 1951 жылы Батыс Германияда федералды деңгейде қайта құрылған Неміс еркін ойлаушылар қауымдастығы 2004 жылы шамамен 3000 мүшесі болды.
The German Freethinkers League ('Deutscher Freidenkerbund') was an organization founded in the late 19th century by German freethinkers and atheists with the main goal to oppose the power of the state churches in Germany. Its aim was to provide a public meeting ground and forum for materialist and atheist thinkers in Germany. Renamed German Freethinkers Association (Deutscher Freidenker Verband) in 1930, the organization was subsequently prohibited by the Nazi regime in 1933. At the time, the association had some 500,000 members. Reestablished at federal level in West Germany in 1951, the German Freethinkers Association consisted in 2004 of approximately 3000 members.
Тарих
Ұйымды 1881 жылы материалистік философ және дәрігер Людвиг Бюхнер және социалистік саясаткер Вильгельм Либкнехт Германиядағы мемлекеттік шіркеулердің билігіне қарсы тұру үшін құрды. 1885 жылы топтың 5000 мүшесі болды. Көптеген еркін ойлаушылар қарсылық көрсетуде белсенді болды. 1933 жылы сәуірде еркін ойлаушылар қауымдастығының сол кездегі төрағасы Макс Сиверс бас хатшы Герман Граулмен бірге Германиядан кетуге қол жеткізді. Сиверс 1939 жылы АҚШ-қа көшіп барды, бірақ кейін Еуропаға оралды. 1943 жылы Францияда Гестапо тұтқындағаннан кейін, ол 1944 жылдың 17 қаңтарында Бранденбургтің Гёрден түрмесінде өлтірілді.
The organization was founded in 1881 by the materialist philosopher and physician Ludwig Büchner and the socialist politician Wilhelm Liebknecht to oppose the power of the state churches in Germany. By 1885, the group had 5,000 members. Many freethinkers were active in the resistance. Max Sievers, the then chairman of the freethinkers' association, along with general secretary Hermann Graul, managed to leave Germany in April 1933. Sievers immigrated to the United States in 1939, returned however subsequently to Europe, and after being detained in France by the Gestapo in 1943, he was executed at Brandenburg Görden Prison on January 17, 1944.
Неміс фрейденкерлер қауымдастығы
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін көптеген жаңа топтар құрылды. Мемлекеттік деңгейдегі алғашқы қауымдастық Гамбургтегі Deutscher Freidenker Verband (DFV) болды. Құрылтай күні қасақана 1945 жылдың 24 желтоқсанына белгіленді. 1951 жылы DFV бұрынғы Бас хатшы Герман Граулдың 1949 жылы елден көшіп, елге оралғаннан кейін Брауншвейгте федералды деңгейде қайта құрылды. DFV 1952 жылдан бері Парижде орналасқан Бүкіләлемдік еркін ойлаушылар одағының (БСҰ) мүшесі.
After the end of the Second World War, numerous new groups formed. The first association at state level was the Deutscher Freidenker Verband (DFV) in Hamburg. The founding date was intentionally set to December 24, 1945. In 1951, the DFV was re established at federal level in Braunschweig after the former General Secretary Hermann Graul had emigrated and returned from exile in 1949. The DFV has been a member of the World Union of Freethinkers (WUF) based in Paris since 1952.
ГДР-дің еркін ойлаушылар қауымдастығы
ГДР-де еркін ойлаушылар қауымдастығы тек 1989 жылы 7 маусымда 400 делегатпен Өнер академиясының штаб-пәтерінде құрылды. Оның ішінде өмірінің соңына дейін Эрих Хонеккер де сол қауымның мүшесі болды. 1991 жылы Германия еркін ойлаушылар қауымдастығы (GDR) Брауншвейгтегі DFV-мен бірікті. Содан бері неміс еркін ойлаушылар қауымдастығы саяси мәселелерге көбірек көңіл бөліп, әділдік, бейбітшілік, әлеуметтік, гуманистік және экологиялық іс-қимылдарды қолдайды.
In the GDR, the Association of Freethinkers was only founded on June 7, 1989 by 400 delegates at the Academy of Arts headquarters. Among other things, Erich Honecker was a member until the end of his life. In 1991 the German Freethinkers Association (GDR) merged with the DFV in Braunschweig. Since then, the German Freethinkers Association has increasingly dealt with political issues and advocates justice, peace and social, humane and ecological action.