Немецтік Сілезиялықтар қауымдастығы: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Landsmannschaft Schlesien
Жермандағы Сілезиялықтар қауымдастығы – Төменгі және Жоғарғы Сілезиядан шыққан немістер мен олардың ұрпақтарының ұйымы. 1950 ж. құрылған, эмигранттар құқығын қорғайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Landsmannschaft Schlesien Nieder und Oberschlesien e. V. ("Силезия төменгі және жоғарғы Силезия аймақтық қауымдастығы", "Силезия төменгі және жоғарғы Силезия туған жер қауымдастығы") – бұрынғы Пруссия провинцияларының төменгі және жоғарғы Силезиясында туған немістер мен олардың ұрпақтарының Германияда тұратын ұйымы. Landsmannschaft Schlesien 1950 жылдың наурыз айында құрылған және қуылғандар федерациясының мүшесі болып табылады. Штаб-пәтері Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Кенигсвинтер қаласында орналасқан.
The Landsmannschaft Schlesien Nieder und Oberschlesien e. V. ("Territorial Association of Silesia Lower and Upper Silesia", "Homeland Association of Silesia Lower and Upper Silesia") is an organization of Germans born in the former Prussian provinces of Lower and Upper Silesia, and their descendants, who currently live in Germany. The Landsmannschaft Schlesien was established in March 1950 and is a member of the Federation of Expellees, and has its headquarters in Königswinter, North Rhine Westphalia.
Туралы
Қауымдастыққа Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немесе одан кейін қуылған немесе эвакуацияланған адамдар мен олардың ұрпақтары, сондай-ақ 1913 жылғы неміс заңына сәйкес неміс азаматтығына құқығын пайдалана отырып, соңғы уақыттарда көшіп келген адамдар кіреді. (Аусиедлер, Германияның қайтару заңы). (Германияның ұлттық заңы 1999 жылы реформаланды, басқа мәселелермен қатар, заңнан этникалық неміс тегіне сілтеме жасау алынып тасталды.) Қазіргі президенті – Стефан Раухут, ол неміс Христиандық-демократиялық одағының саясаткері. Ол 2013 жылдың 9 қарашасында Герберт Хупканың орнын басып, Руди Пауэлканы алмастырды, ол 1968 жылдан 2000 жылға дейін президент болған. Осы президенттердің барлығы ХДС мүшелері болды. Қауымдастықтың мәліметінше, қазіргі уақытта бүкіл ел бойынша шамамен 200 000 мүшесі бар. 1988 жылға дейін Der Schlesier (Силизия) Ландсманшафттың негізгі органы болды. 1985 жылы Ландсманшафт Штутгартта «40 жыл қуғын-сүргін – Силезия біздің болып қала береді» деген ұранмен конгресс өткізуді жоспарлады. Канцлер Гельмут Коль лозунг өзгертілмесе қатысудан бас тартты, нәтижесінде ол «Силезия еркін елдердің Еуропасындағы біздің болашағымыз болып қала береді» деп өзгертілді. 2001 жылы Нюрнбергте өткен конгресте ішкі істер министрі Отто Шили қуғын-сүргіннің Германияның агрессиясының салдары болғанын айтқанда наразылық білдірілді. Сонымен қатар, тағы бір Силезия Ландсманшафты бар, ол – Верхний Силезияны білдіретін Oberschlesier e. V. (Bundesverband).
The association consists of people who were expelled or evacuated during World War II or after, and their descendants, as well as people who emigrated in more recent times, exercising their right to German citizenship, based on a 1913 German law. (See Aussiedler, the German Law of Return.) (The German nationality law was reformed in 1999 to, besides other matters, remove reference to ethnic German ancestry from the law.) The current president is Stephan Rauhut who is a German Christian Democratic Union politician. He succeeded Rudi Pawelka on 9 November 2013, who had succeeded Herbert Hupka, the president from 1968 to 2000. All these presidents have been CDU members. According to the association, the Landsmannschaft currently has about 200,000 members nationwide. Until 1988, Der Schlesier (The Silesian) was the main organ of the Landsmannschaft. In 1985, the Landsmannschaft planned to hold a congress in Stuttgart under the motto 40 Jahre Vertreibung Schlesien bleibt unser ("40 years of expulsion Silesia remains ours"). Chancellor Helmut Kohl declined to attend unless the slogan was modified, which it was, to "Silesia remains our future in a Europe of free nations". At the 2001 congress held in Nuremberg, Interior Minister Otto Schily was booed when he said that the expulsions were the consequence of German aggression. There is also another Silesian Landsmannschaft, the Landsmannschaft der Oberschlesier e. V. (Bundesverband) representing Upper Silesians.
Шлезикалық жастар
Шлезиялық жастар ұйымы, Schlesische Jugend, 1948 жылы құрылған. Оның мақсаты – Силезияның мәдениеті мен ландшафты қоса, оның мұрасын сақтау. Schlesische Jugend ұйымының жұмысының басты назарында мәдени және саяси білім беру тұр. Schlesische Jugend оңшыл Junge Landsmannschaft Ostdeutschland ұйымымен және Германияның оңшыл Ұлттық Демократиялық партиясымен байланыста болды деген айып тағылды, бұл 2011 жылы оның Landsmannschaft ұйымынан шеттетілуіне әкеп соқты. 2012 жылғы 1 ақпанда облыстық сот бұл шеттетілуді жарамсыз деп шешті, бірақ 2012 жылғы 10 наурызда Landsmannschaft ұйымының Ұлттық атқару комитеті бұл шешімді қайта күшіне енгізді.
The youth organization of the Landsmannschaft, the Schlesische Jugend, was founded in 1948. Its aim is to preserve the heritage of Silesia with its culture and landscapes. The focus of the work of the Schlesische Jugend is cultural and political education. The Schlesische Jugend was accused of links with the right wing Junge Landsmannschaft Ostdeutschland, and also to the extreme right wing National Democratic Party of Germany which led in 2011 to its exclusion from the Landsmannschaft. A Divisional Court reversed the exclusion on 1 February 2012 as invalid, but the National Executive Board of the Landsmannschaft renewed the exclusion on 10 March 2012.