Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік монша және Англияның батыс қоғамы - 1777 жылы Англияның батыс өлкесінде ауыл шаруашылығы мен оған байланысты қызметтерді дамыту және жақсарту үшін құрылған қайырымдылық қоғамы. Сомерсеттегі Шептон Маллетке жақын Корольдік монша және Англияның батысы қоғамының шоу-орында орналасқан қоғам Англия мен Уэльстегі (No. 1039397) деген шешімге сәйкес келеді. Қазіргі уақытта қоғам ауыл шаруашылығы мен ветеринария ғылымдарына қатысты әр түрлі қызметтерді ұсынады, соның ішінде қоғамдық және кәсіби іс-шаралар, семинарлар мен кеңестер, стипендиялар және ауыл шаруашылығы өнімдерінің нарығы бар.
The Royal Bath and West of England Society is a charitable society founded in 1777 to promote and improve agriculture and related activities around the West Country of England. Based at the Royal Bath and West of England Society Showground near Shepton Mallet in Somerset, the society is a registered charity in England and Wales (no. 1039397). Nowadays the society offers a variety of services relating to agriculture and veterinary science including public and professional events, seminars and advice, scholarships, and a marketplace for countryside products.
Қор
1775 жылы Эдмунд Рэк, тоқымашы, тоқымашының ұлы, туған жері Норфолктен Бат қаласына көшіп келді. Қарапайым тәрбиеге қарамастан, Рак әдебиет пен ауыл шаруашылығына, әсіресе ауыл шаруашылығына заманауи әдістерді қолдануға қызығушылық танытты. Ол келген кезде Батыс еліндегі ауыл шаруашылығының нашар деңгейіне таң қалды. Ол Farmer's Magazine және Bath Chronicle журналдарына жазған хаттарында өнімділікті арттыру үшін бірлескен күш салу барлық қатысушылардың мүддесіне жататынын айтты. Осылайша, 1777 жылы 28 тамызда "Батх Хроникасы" "Сомерсет, Глостер, Уилтшир және Дорсет округтеріндегі ақсүйектер мен ақсүйектерге, әсіресе Батх және Бристоль қалаларына" арналған хабарламаны басып шығарды. Бұл хабарламада "Осы қалада ауыл шаруашылығын, егін шаруашылығын, өнеркәсіпті, сауда-саттықты және көркемөнерді дамыту үшін қоғам құру" туралы ұсыныс айтылған. Бірқатар қайырымдылықшылар жауап берді және 8 қыркүйекте өткен кездесуде Баф және Батыс Англияның ауыл шаруашылығын, өнерді, өндіріс пен сауданы ынталандыру қоғамын ашып, Ракты қоғамның хатшысы етіп тағайындады. Сол жылы қоғамның мақсаттары, ережелері мен тәртібі жарияланды, онда қоғамның алдағы жылдардағы қызметі көрсетілген. Бұл білім беру, тәжірибе жүргізу және сыйлық беру арқылы мал шаруашылығы, шаруашылық құрал-жабдықтар мен ауыл қолөнерін жақсартуды қамтиды. 1780 жылы Бафтың Вестон қаласындағы жерді қоғам тәжірибелік ферма ретінде пайдалануға алды. Бұл нақты іс он жылдай уақыттан кейін аяқталса да, келесі 196 жыл бойы қоғамның штаб-пәтері Бат қаласындағы үйлерде орналасқан, 1974 жылы оның әкімшілігі Шептон-Маллеттегі жаңа тұрақты үйге көшіп кеткенге дейін.
In 1775 Edmund Rack, a draper and the son of a labouring weaver, moved from his native Norfolk to the city of Bath. Despite his modest upbringing, Rack had developed interests both in literature and agriculture, and especially the application of modern methods to farming. He was struck on his arrival by the poor standard of agricultural practise in the West Country, and in a series of letters to the Farmer's Magazine and the Bath Chronicle argued that it was in the interest of all involved to make a concerted effort to improve productivity. Thus on the 28 August 1777 the Bath Chronicle printed a notice addressed to "The Nobility and Gentry in the counties of Somerset, Gloucester, Wiltshire and Dorset in general, and the Cities of Bath and Bristol in particular". This notice, paid for by Rack, proposed the formation of a "Society in this City, for the encouragement of Agriculture, Planting, Manufactures, Commerce, and the Fine Arts ". A number of philanthropists responded, and at a meeting on 8 September inaugurated the Bath and West of England Society for the Encouragement of Agriculture, Arts, Manufactures and Commerce, nominating Rack as the society's secretary. The same year, the Aims, Rules and Orders of the Society were published, which set out the activities of the society for the years to come. These involved the improvement of areas such as animal husbandry, farm implements and country crafts through education, experimentation and prize giving. In 1780 a site at Weston, Bath was taken over for use by the society as an experimental farm. Although this particular venture ended around a decade later, for the next 196 years the society's headquarters were located in properties within the city of Bath, until in 1974 its administration moved to a new permanent home in Shepton Mallet.
18-19 ғасырлар
1780 жылы қоғамның алғашқы ірі басылымы "Кітаптар мен қағаздардың" І томы жарық көрді. Бұл кітаптар ауыл шаруашылығы және басқа да қызығушылық тудыратын тақырыптар бойынша кеңестер мен ғылыми пікірлерді таратты және 1829 жылы XV томды аяқтағанға дейін ретсіз басылып шықты. Кейіннен қоғам толық журнал жариялай бастады. 1859 жылы қоғамның жылдық жиналыстарын Бат қаласынан көшіруге шешім қабылданды, және әр жыл сайын қоғамның аумағындағы басқа қалада жиналады. Бұл шаралар жыл сайынғы ауыл шаруашылығы көрмелерімен біріктіріліп, өте танымал болды және бүгінгі күнге дейін жалғасуда. Кейін қоғам 1869 жылы "Батье және Батыс Англия қоғамы және Оңтүстік округтер қауымдастығы ауыл шаруашылығын, өнерді, өндіріс пен сауданы ынталандыру" деп аталды. Бұл қаланың маңайындағы аймақтардағы ықпалын көрсету үшін, ал 1890 жылдары болған қосымша атаулар "Батье және Батыс және Оңтүстік округтер қоғамы" деп аяқталды.
The year 1780 saw the first major publication of the society when Volume I of the Letters and Papers appeared. These disseminated advice and scientific opinion on agriculture and other subjects of interest, and were printed irregularly until finishing with Volume XV in 1829. Later in its history the society resumed publishing with a full journal. In 1859 the decision was made to move the annual meetings of the society out of the city of Bath, and each year convene in a different town in the society's area. These were combined with annual agricultural shows which proved enormously popular, and continue to the present day. The society was then renamed in 1869 as the 'Bath and West of England Society and Southern Counties Association for the Encouragement of Agriculture, Arts, Manufactures, and Commerce' to reflect its influence in areas outside the vicinity of the city, and further name changes occurring in the 1890s finished with the 'Bath and West and Southern Counties Society'.
ХХ ғасырдан бастап
Атын соңғы өзгерту қазіргі "Royal Bath and West of England Society" құрады, ал 1994 жылы қоғам британдық заң бойынша толық қайырымдылық ретінде тіркелді. Қоғам Англияның батысында гүл шоуын және 2005 жылы 150 000 келушілерді тартқан Royal Bath and West Show сияқты іс-шараларды ұйымдастыруды жалғастыруда. Қазіргі қоғам президенті - Уэсекс графинесі. Royal Bath and West Showground - жыл бойы көптеген іс-шаралар өткізілетін орын, соның ішінде Жаңа шарап жазғы конференциялары.
A final change of name created the present 'Royal Bath and West of England Society', and in 1994 the society was registered as a full charity under British law. The society continues to organise events around the west of England including a flower show and the Royal Bath and West Show, which in 2005 attracted 150,000 visitors. The current president of the society is HRH The Countess of Wessex. The Royal Bath and West Showground is the location for many events throughout the year, including the New Wine summer conferences.