Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тормана - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының шығыс жағалауындағы Коффс-Харбор қаласындағы қала маңындағы қала. Қаланың оңтүстігінде орналасқан Турмана Саутеллдің жағалауындағы қала маңындағы орналасқан.
Toormina is a suburb in the City of Coffs Harbour, on the east coast of New South Wales, Australia. Located in the city's south, Toormina is near the seaside suburb of Sawtell.
Тарих
Қала маңындағы елді мекенді 1980-ші жылдары жергілікті жер иесі Патрик Харгрейвс дамытты, ол Кофс-Харбор мен Соутелл аймағында көп жерлерге ие болды. Харгрейвс 1960 жылдары жыл сайын отбасымен бірге Рождествоға Саутеллге демалыс жасады және ол "қазіргі орталықтың батысына жаңа бөлімшелерде кеңейту мүмкіндігін көріп, біртіндеп қазіргі Тоурмина жерін сатып алды" дейді. Қала маңындағы ауданның атауы "Toormina" жергілікті тұрғындардан шықты. Харгрейвстің кейбір клиенттері, олар сол аймақта тұратын итальяндықтар, Италияның Сицилиядағы әйгілі курорттық аймаққа негізделген Таормина атауын ұсынды. Харгрейвс атаудың "а"сыз жақсы естілетінін шешті және атауын Тоурмина деп өзгертті. Қала маңы Коффс-Харбормен Хогбин драйвпен, әдетте Линк-роуд деп аталады және Саутелл Коучс және Автобустармен қызмет көрсетеді. Тормананың дамуына қатысқан Хогбин драйвіндегі жерді бөлу кезінде Харгрейвс Кофс Харбор және округтік РСЛ-мен Кофс Харбор білім беру кампусы үшін жер алмасуға келісті, сондай-ақ Кофс Харбор католик орта мектебіне жер сыйлады.
The suburb was developed in the 1980s by Mr Patrick Hargraves, a local landowner who owned a large amount of land within the Coffs Harbour and Sawtell area. Hargraves holidayed in Sawtell with his family annually for Christmas during the 1960s and says that he ″saw the opportunity for expansion in new subdivisions to the west of the existing centre and slowly bought the land that now is Toormina″. The suburb’s name ′Toormina′ was inspired by local residents. Some of Hargraves′ clients, who were Italian residents living in the area, suggested the name Taormina based on the famous resort area in Sicily, Italy. Hargraves decided that the name sounded better without the ′a′ and changed the name to Toormina. The suburb is connected to Coffs Harbour by Hogbin Drive, commonly referred to as the Link Road, and is serviced by Sawtell Coaches and Busways. During the subdivision of the land along Hogbin Drive, which was involved in the development of Toormina, Hargraves agreed to a land swap with the Coffs Harbour and District RSL for the Coffs Harbour Education Campus and also donated land for the Coffs Harbour Catholic High School, St. John Paul College.
Мектептер
Ауданның білім беруін Тоурмина орта мектебі, Тоурмина бастауыш мектебі және (Бейлдон) бастауыш мектебі және көптеген тәуелсіз мектептер, соның ішінде Католик бастауыш мектебі Мария Христианның көмекшісі.
The area's education is covered by Toormina High School, Toormina Primary School and (Bayldon) Primary School, and a number of independent schools including the Catholic Primary School Mary Help of Christians.
Тормана бақтары
1980 жылдары оңтүстік Кофс-Харбордағы өсіп келе жатқан халықты қамтамасыз ету үшін жергілікті сауда орталығы - Тормана Гарднз салынды. Тормана жолынан алыста орналасқан орталықты 2001 жылы Centro Properties Group сатып алды және Centro Toormina деп атады. 2007 жылдың сәуірінде Коффс Харбор қалалық кеңесі орталықты қайта дамыту үшін 20 миллион австралиялық долларды бекітті, онда Kmart Australia жеңілдік дүкені, Coles және Woolworths басқаратын супермаркеттер және Man to Man Menswear, Michael Hill Jewellers және Sanity Music сияқты арнайы дүкендер болады. Қала маңындағы алғашқы жол-көлік белгілерін орнатуды қамтитын қайта құру жұмыстары 2008 жылдың қарашасында Mainbrace Constructions компаниясымен аяқталып, 27 - ші күні Centro Toormina-ның салтанатты ашылуымен аяқталды. Centro 2013 жылы сатылып, оның бастапқы атауы Toormina Gardens болып қайта аталды. Aldi супермаркеттер желісі Тоурмина бақшасының жанында өздерінің жеке сауда кешенін салып, 2013 жылдың соңында өз жұмысын бастады.
A local shopping centre, Toormina Gardens, was built in the 1980s to service the growing population in south Coffs Harbour. Situated off Toormina road, the centre was bought in 2001 by Centro Properties Group and renamed Centro Toormina. In April 2007 the Coffs Harbour City Council approved a A$20 million redevelopment of the centre that would incorporate a Kmart Australia discount department store, in with the existing supermarkets run by Coles and Woolworths, and specialty stores including Man to Man Menswear, Michael Hill Jewellers, & Sanity Music. Major work on the redevelopment, which included the suburb's first set of traffic lights, was completed by November 2008 by Mainbrace Constructions, with the grand re opening for Centro Toormina on the 27th. Centro was sold in 2013 and renamed back to its original name Toormina Gardens. Supermarket chain Aldi built its stand alone shopping complex next to Toormina Gardens and began its operations in late 2013.
Басқа
Клинт Гриншилдс, бұрынғы ойыншы Сент-Джордж Иллаварра Драгоны, NRL, Турманадан келді. Ол 2007 жылдан 2012 жылға дейін Францияда "Каталон Драгоны" үшін ойнады, онда ол "QLD Каубойз" үшін NRL-ге ауысты. Қаланың басқа да нысандары арасында велодромы, коньки тебу паркі және жақсы күтіп ұсталатын BMX трассасы бар, онда тұрақты түрде мемлекеттік чемпионаттар өткізіледі.
Clint Greenshields, a former player for St George Illawarra Dragons, in the NRL, came from Toormina. He previously played in France for the Catalans Dragons from 2007 until 2012 where he switched to the NRL for the QLD Cowboys. Other town facilities include a velodrome, skate park and a well maintained BMX track that regularly hosts state championships.